leygardagur 21. oktober 2000síða 5

Nr. 203 - 21. oktober 2000 9 8 Nr. 203 - 21. oktober 2000 - Hon hevur verið so ótrúliga røsk, og hevur havt týdning fyri nógvar føroy- ingar, sum hava vitjað í Keypmannahavn, sigur 73 ára gamla Dinna Joensen úr Lorvík, um fastrina, sum flutti til Danmarkar eftir fyrra heimsbardaga FØÐINGARDAGUR Jústinus Leivsson Eidesgaard Á Ellisheiminum “Lotte- hjemmet” í Koksgade, ein síðugøta til tann penara endan á Valby Langgade í Keypmannahavn, situr ein elligomul føroysk kvinna. Hon var fødd 21. oktober 1897 á Mýruni á Toftanesi í Lorvík. Hon er systir navn- frama føroyska politikk- aran Jákur Fr. Øregaard og ein beiggi hennara livir enn. Hann eitur Hans Petur Øregaard, hevur verið politistur alt lívið í Dan- mark og var í Føroyum undir Klaksvíksstríðnum í fimtiárunum. Hann er í dag 85 ár. Á Ellisheiminum situr eisini svigardótturin Lis. Hon er dóttir gamla sýslu- mann í Vestmanna, Gunnar Dahl Olsen, og er 75 ára gomul. Tær báðar hava havt nógv saman gjøgnum lívið og tá Greta fór á Ellisheim fylgdi Lis, sum er deyv, við. Í dag eru blómur at síggja á Ellisheiminum Lotte- hjemmet í Koksgade. Greta hevur verið eitt sind- ur órógvað seinastu dagar- nar. Longu hósdagin sendi Sosialurin ein myndamann frá Nordfoto at taka mynd av henni og eitt ellisheim ger altíð eitt sindur burtur- úr, tá fólk gerast so gomul. Føroyingar náa høgan aldur. Navnframa Drikka á Fløtti við Gjógv náddi tey 105 áðrenn hon lat eyguni aftur fyri seinastu ferð. Í Vestmanna situr 102 ára gamli Jógvan Andrias Hansen. Eitt sindur dulur, men frammi hvønn einasta dag. Herfyri fylti Andrea Sivertsen við Gjógv 100 ár. Beiggi hennara Dia, sum nú er deyður, gjørdist 101 ára gamal. Alma Rustin í Fuglafirði fyllir í næstum 100 og hon hevur úr at gera at fyrireika føðingardagin. Ein kvinna sitir á Ellis- heiminum Áargarði á Sandi, hon er 101 ára gom- ul. Tað er Jóhanna Mikkalina Poulsen. Skrøpp og røsk -Fastur hevur altið virkað eitt sindur skrøpp. Hon hevur havt lyndið at sagt nokk so nógv, men tú hevur altíð vitað hvær tú hevur havt hana. Eg haldi, at hon hevur verið ein stór per- sónligheit, sigur Dinna Joensen. - Vit eru tvær systrar, Malla og eg. Foreldur okk- ara doyðu, tá vit vóru heilt ungar og ti hava vit búð hjá abba og ommu ella í barn- dómsheiminum hjá Gretu fastir. Fyri ikki so langari tíð síðan var eg og vitjaði Gretu fastir. Hon er deyv nú, men forstandarinnan rópti í oyra á henni, hvør var komin. Hon hugdi upp á meg og spurdi smílandi: “Malla! hvussu hevur Dinna tað?” Hon kendi, tók bara feil av nøvnunum á okkum, men var annars klár, sigur Dinna Joensen. Tænti hjá bankastjóra Undir fyrra heimsbardaga fór Greta til Havnar at tæna hjá stjóranum í Føroya Banka. Hesin flutti aftur til Danmarkar beint eftir stríðslok og Greta fór við. Hon tænti fyrst og fór síðan at arbeiða á eini seymi- stovu. Í Danmark møtti hon manninum Harald Bend- sen. Hann arbeiddi alt lívið á Tuborg. Tey fingu sonin Egon og hesin tók útbúgv- ing sum tanntekninari. - Abbi var einaferð niðri og vitjaði Gretu. Hann tos- aði nógv um hesa ferð og alt hann hevði upplivað og serliga hugtikin var hann av arbeiðsplássinum hjá Harald, Tuborg. Hetta tos- aði hann um til sín doyggj- andi dag, sigur Dinna Joen- sen. Greta kom heim til Føroya at vitja við tí fyrsta Tjaldrinum í 1925. Eftir seinna heimsbar- daga kom Greta við son- inum heim til Føroya at arbeiða. Sonurin gjørdi handilstenn og mamman hjálpti honum. Tey fyrstu summrini búðu tey hja skyldfólki í Leirvík, men seinni so bygdu tey sær egin hús at arbeiða í. Tað eru húsini, sum Norðoyar Sparikassi eigur í dag. Tey vóru bara her um summrini og lógu vetur í Danmark. Svaningarstaður fyri føroyingar – Nógv fólk hava vitja Gretu í Keypmannahavn og hon var eisini røsk at vitja sjúkar føroyingar, sum komu at fáa sær heilsubót á ríkishospitalinum. Fyrr var so vánaligt samband og mong doyðu í Danmark. Hon var hjá teimum seinstu tíðina og kundi fortelja teimum eftirsitandi í Før- oyum um seinastu dagar- nar, sigur Dinna Joensen. Greta og Harald vóru væl fyri. Tey áttu hús í Valby Langgade og eina íbúð í Saxogade, ein síðugøta til Istedgade. Her búðu Egon og Lis. Jólapakkar - Fastir sendi altíð jóla- pakkar heim.. Eg eri fødd í 1927 og so langt aftur eg kann minnast,``` kom altíð ein pakki frá fastir til jóla. Tá var frukt ikki vanlig í Føroyum og eg minnist at vit vóru sent út at gera børnunum í familjuni eitt hálvt súrepli ella eina appelsin. Eg fekk eisini kjóla til jóla á hvørjum ári, sigur Dinna Joensen. Vit ynskja Gretu hjarta- liga tillukku við føðingar- degnum. Greta fastir fyllir 103 í dag Greta avmyndað seinasta hósdag á ellisheiminum “Lottehjemmet.” Mynd: Nordfoto -Góðir brúktir frá REYNI SERVICE REYNI SERVICE OpiÝ: M‡n.-fr’. 8.00-17.00 Vegurin Langi -188 Hoyvík - Tel. 313040 AVHEINTINGAR- TILBOÐ VØRUVOGNAR Sosialurin - 311820 TOYOTA CAMRY 2,2 GL AUTOMAT. Skrás.: 28-06-96 Km.: 78.000 Prísur: 179.600,- Garanti* TOYOTA AVENSIS 1,8 SOL L/B Skrás.: 13-01-99 Km.: 28.000 Prísur: 165.600,- Garanti** TOYOTA CARINA E 2,0 Gli Aut.gear Skrás.: 13-06-96 Km.: 82.000 Prísur: 127.600,- Garanti* TOYOTA CARINA 2,0 Xli Skrás.: 19-10-90 Km.: 122.000 Prísur: 57.600,- TOYOTA CARINA E 1,8 L/B Skrás.: 30-12-93 Km.: 140.000 Prísur: 89.600,- Garanti* FORD ESCORT 1,8 DIESEL Skrás.: 13-12-95 Km.: 87.000 Prísur: 78.600,- Garanti* TOYOTA CARINA E 1,6 CDX Skrás.: 16-10-96 Km.: 39.000 Prísur: 117.600,- Garanti* Sýnaður 01-00 TOYOTA COROLLA 1,3 H/B Skrás.: 20-04-99 Km.: 7.000 Prísur: 119.600,- Garanti** TOYOTA CAMRY 1,8 XL Skrás.: 30-06-88 Km.: 240.000 Prísur: 15.600,- TOYOTA COROLLA 1,3 GALLA Skrás.: 01-05-95 Km.: 139.000 Prísur: 87.600,- Garanti* TOYOTA COROLLA 1,6 AUT. GEAR Skrás.: 17-04-96 Km.: 62.000 Prísur: 103.600,- Garanti* TOYOTA COROLLA 1,3 GLS H/B Skrás.: 16-10-97 Km.: 52.000 Prísur: 103.600,- Garanti* Sýnaður 12-99 Sýnaður 06-99 Sýnaður 04-99 TOYOTA CARINA 1,6 DX Skrás.: 09-06-87 Km.: 221.000 Prísur: 15.600,- Sýnaður 05-00 NISSAN BLUEBIRD Skrás.: 26-03-86 Km.: 192.000 Prísur: 2.000,- VW TRANSPORTER Skrás.: 17-02-87 Km.: 190.000 Prísur: 8.600,- TOYOTA DYNA 150 V/ LAST Skrás.: 24-02-97 Km.: 100.000 Prísur: 90.600,- TOYOTA LANDCRUISER 2,4 DIESEL Skrás.: 05-11-86 Km.: 230.000 Prísur: 48.600,- VW LT 35 VAN Skrás.: 30-06-93 Prísur: 39.600,- TOYOTA CARINA E 2,0 Gli SED. Skrás.: 30-04-98 Km.: 24.000 Prísur: 154.600,- Garanti** TOYOTA CARINA E 1,6 SEDAN Skrás.: 30-05-94 Km.: 107.000 Prísur: 98.600,- Garanti* Sýnaður 03-00 Sýnaður 12-99 TOYOTA CARINA 2,0 Gli Skrás.: 02-07-90 Km.: 170.000 Prísur: 65.600,- Sýnaður 03-00 TOYOTA CARINA 1,6 Xli Skrás.: 11-06-91 Km.: 108.000 Prísur: 48.600,- Sýnaður 09-00 VOLVO 460 SEDAN Skrás.: 25-05-90 Km.: 92.000 Prísur: 48.600,- HONDA ACCORD 1,8 Skrás.: 01-11-97 Km.: 53.000 Prísur: 148.600,- Garanti* FORD MONDEO 2,0 AIR-CON Skrás.: 02-07-96 Km.: 52.000 Prísur: 120.600,- Garanti* FORD FIESTA 1,3i CL Skrás.: 08-06-91 Km.: 130.000 Prísur: 30.600,- FORD FIESTA 1,8 DIESEL Skrás.: 27-07-93 Km.: 115.000 Prísur: 58.600,- KIA SEPHIA 1,5 Skrás.: 17-04-97 Km.: 59.000 Prísur: 62.600,- SUZUKI BALENO 1,6 GLX Skrás.: 26-06-96 Km.: 52.000 Prísur: 87.600,- Garanti* V/ DUP. KABINU * Brúktir bilar yvir 75.000 kr. verða seldir við BRÚKTBILAVÁTTAN ** TOYOTA bilar hava 3 ára garanti frá fyrstu skrás. dato Ta› er ein fyrimunur, um tú hevur eina tekni- ska útbúgving, t.d. sum verkfrø›ingur, data- mekanikari e.l., og royndir vi› telduarbei›i/- forritan í netumhvørvi er eisini ein fyrimunur. Tú mást bæ›i duga at arbei›a sjálvstø›ugt og í bólki. Tú mást sum persónur klára at hava fleiri bóltar í luftini í senn og vera fyrireika›ur upp á, at vi›hvørt er ney›ugt at arbei›a undir ávísum tr‡sti. Vit bjó›a Eitt spennandi og avbjó›andi starv, vi› dugnaligum og beinasomun starvsfeløgum Gó›ar útbúgvingarmøguleikar Løn eftir førleika Um tú vil vita meira Ert tú vælkomin at seta teg í samband vi› Niels Chr. Nolsøe, stjóra, á telefon 31 45 05 ella á telduposti ncn@elektron.fo. Umsøknir skulu ver›a okkum í hendi innan 31.10 2000, og skulu stílast til Niels Chr. Nolsøe, P/F Elektron, Staravegur 9, 100 Tórshavn. Systemfólk til Systemdeildina s t e p h a n s s o n s h ú s Vit sóknast eftir einum fólki, at starvast í Systemdeildini. Starvi› umfatar fjølbroyttar menningar-, vi›líkahalds- og stu›ulsuppgávur í ví›økisnetinum og lokalu plattformunum, m.a.: NT- innlegging og uppseting Sjálvvirkandi innlegging av brúkaraskipanum Verkseting og royndarkoyring av n‡ggjum skipanum til NT Markamót til Interneti› Vit vænta, at tú hevur hegni til telduarbei›i á tekniskum stigi, og at tú setur teg skjótt inn í n‡ggjar skipanir og avbjó›ingar. Vit leggja harumframt dent á, at tú dugir - og at tær dámar - at veita kundavinarliga tæna- stu á høgum stø›i. P/F Elektron er edv-veitari til almennar stovnar, peningastovnar, tryggingar og grunnar. Vit veita nærum allar tænastur innan edv til kundar okkara, herímillum kanningar av ymiskum tekniskum og handilsligum vi›urskiftum, skipanarmenning og rakstur av edv-skipanum. Størstu partaeigarirnir eru Føroya Banki, Føroya Sparikassi og Føroya Landsst‡ri. P F E L E K T R O N STARAVEGUR 9 · P.O. BOX 219 FO - 110 TÓRSHAVN TEL.: +298 314505 - FAX: +298 316384 e-mail: info@elektron.fo TVØROYRI Tel. 371061 - 210061 SOV TÆR MEGI OG MÁTT Heilsubótarmadrassin eitur MAGNETO-TEX Linnar pínu, styrkir blóð- renslið og tú svevur sum steinurin. Bið um fleiri upplýsingar ÍSINKRAMM • AMBOÐ • SÚKKLUR MÁLING • EL-LUTIR Sosialurin - 311820 ¥Byrjanarundirv’sing ’f¿royskumogenskum ¥Altj—Ýaskeiݒsamstarvi viÝCambridgeUniversity ¥SerskeiÝeftirynski L¾tt,stuttligt,mennandi Tel.422574-Fax422521 www.depilin.fo Sosialurin - 311820 Leys størv á Fiskaaling P/f Við hesum verður søkt eftir tveimum álítandi starvsfólkum til Fiskaaling P/F. Tey, ið sett verða í starv, skulu, saman við øðrum, ar-beiða í vaktarskipan felagsins. Hetta inni-ber, at tey mugu vera fyrireikaði at arbeiða skiftandi arbeiðstíðir. Tað er ikki ein treyt, men ein fyrimunur um umsøkjari hevur ar-beiðs- royndir frá smoltstøð ella annan før-leika, sum kann gagnnýtast í starvinum. Hevur tú áhuga fyri einum spennandi og avbjóðandi starvi, kanst tú seta teg í samband við Fiskaaling P/F, Símun Joensen. Umsóknir við frágreiðing um arbeiðsroyndir og møguliga útbúgving skulu sendast til: Fiskaaling P/F Við Áir FO-430 Hvalvík Telefon 474747 Teldupost: Fiskaaling@fiskaaling.fo og skulu vera okkum í hendi í seinasta lagi mánadagin 30. oktober 2000. Lesið Sandvíkarhjalli - Tel. 315600 - Fax 318008 Tosið við okkum! Stillads Forskalling Sosialurin - 311820 Er ætlan at keypa ella leiga: • Forskalling og tilhoyr • Forskallingsolja & sproytur, klams, konus, avstandsrør v.m. • Facadestillads • Trygdarrækverk • Aluminium rullustillads • Arbeiðsplatformar Leverandørurin til Føroysk byggivirkir í 28 ár Høgaból • 600 Saltangará • Tel. 44 75 60 • Fax 44 84 60 pf.KLEMENT PETERSEN Komfort k—kipl‡ta MC 603 Fyrr 4.090,- Nò3.681,- Sosialurin - 311820 Komfort-katalyse ovnur Beo 632 Fyrr 4.790,- Nò 4.311,- www.sosialurin.fo www.sosialurin.fo www.sosialurin.fo