hósdagur 26. oktober 2000síða 5

Vandi er nú fyri ósemjan um Brimil fer at føra vi› sær, at øll Vaktar- og Bjargingartænastan ver›ur løgd lamin av arbei›sste›gi. Hin- vegin hevur Fíggjar- málast‡ri› hótt vi › endurgjaldskravi fyri at hava lagt arbei › i › ni›ur BRIMIL Áki Bertholdsen Enn røkist púra onki fyri, at n‡ggja Vaktar- og Bjarging- arskipi›, Brimil, kemur til Føroya í bræ›i. Tvørturímóti tykist ta›, sum um ósemjan ímillum manningarfeløgini og Fíggjarmálast‡ri› um løn- ina hjá yvirmonnunum, sum skulu manna Brimil, bara har›nar. Og nú eru hóttanir um endurgjaldskrav sent av Fíggjarmálast‡rinum á Argjum tvørturum Havnar- vág, yvir til Skipara- og Navigatørfelagi› Yviri vi› Strond. Men svari› frá Skipara- og Navigatørfe- lagnum var líka greitt. Felagi› sigur, at nú er máli› komi› hartil, at tat má umhugsa at seta tiltøk í verk, sum fara at raka alla Vaktar- og Bjargingartæn- astuna. Hótta vi › endurgjaldskravi Ta›, sum serliga hevur fingi› partarnar at taka so álvarslig stig teir seinastu dagarnar er, at Fíggjar- málast‡ri› hevur ste›ga › lønini hjá yvirmonnunum á Brimli, bæ›i hjá skipara, st‡rimonnum og maskin- meistarum. - Tá i› teir nokta at fara til arbei›is og ikki vilja gera ta› tænastu, sum ver›- ur álagt teimum, so kunnu teir heldur ikki fáa løn, sigur Karsten Hansen. Samstundis hevur Fíggjarmálast‡ri› bo›a› Skipara- og Navigatør- felagnum frá, at fyrivarni ver›ur tiki› fyri at krevja endurgjald frá teimum fyri at hava lagt arbei›i› ni›ur. Hetta hevur nú ført vi› sær, at yvirmenninir, sum skuldu mynstra vi› Brimli, og sum hava veri› í Noregi í eina tí› og gjørt klárt, eru nú á veg heimaftur vi› flogfari. - Vit kenna ta› sum okkara skyldu at nokta limum okkara at sigla vi› Brimli, fyrrenn sáttmáli› er gjørdur. Tí sjólógin sigur, at skip kann ikki loysa, fyrrenn sáttmáli er gjørdur, sigur Ellintur Abrahamsen, forma›ur í Skipara- og Navigatørfelagnum. Hann leggur afturat, at ta› er rei›arin, sum skal syrgja fyri, at sáttmáli er. Hann sigur, at ta›, sum fíggjarmálast‡ri› ger, er, at ta› roynir at tvinga yvir- menninar at sigla vi› ongum sáttmála, hóast ta› er at bróta landsins lógir. Men ta› mátti Fíggjar- málast‡ri› ikki vilja havt sitandi á sær, leggur hann afturat. Hótta vi › arbei›sste›gi Skipara- og Navigatør- felagi› hevur eisini tiki› ta› rættiliga illa upp, at fíggjarmálast‡ri› hevur ste›ga› lønini hjá yvirmonnunum, sum skulu sigla vi› Brimli. - Ta› hevur fíggjarmála- st‡ri› ikki loyvi til, sigur Ellintur Abrahamsen. Hann sigur, at menninir eru ikki settir í starv á ávísum skipi. -Teir eru settir í starv hjá Vaktar- og Bjargingartæn- astuni og teir hava ikki s‡tt fyri at gera ta› arbei›i, teir eru vanir at gera.Ta› ein- asta, vit hava nokta› teim- um at gera, er at bróta landins lógir, sigur Ellintur Abrahamsen. Hann ger tí púra greitt, at ver›ur lønin hjá yvirmonn- unum ste›ga›, er ta› sátt- málabrot. Og so fer Skipara- og Navigatørfe- lagi› at tilskila sær rætt til at seta tiltøk í verk. - Tí hava vit bo›a› fíggj- armálast‡rinum frá, at talan kann blíva um samhuga- tiltøk, sum fara at raka alla Vaktar-og Bjargingartæn- astuna. Sostatt er vandi fyri, at ósemjan um Brimil nú fer at leggja alla Vaktar- og Bjargingartænastuna lamna, tí ta› ver›ur avlei›- ingin, um limirnir í Skip- ara-og Navigatørfelagnum fara at leggja arbei›i› ni›- ur. Eitt nú ver›ur avlei›- ingin, at bæ›i Tjaldri› og Spógvin ver›a ver›ur lagd- ir. Strí›i› um Brimil her›ist: Hótta vi› verkfalli og endurgaldskravi -Ósemjan um hevur nú ført til, at Fíggarmálast‡ri› hevur ste›ga› lønini hjá yvirmonn- unum og hevur samstundis hótt vi› endurgjaldskravi. Hinvegin hevur Skipara- og Navigatørfelagi› hótt vi› at seta tiltøk í verk.Og enn liggur liggur Brimil bundin vi› bryggju í Noregi Nr. 206 - 26. oktober 2000 9 8 Nr. 206 - 26. oktober 2000 Mánadagin byrja›u menn at reisa Ítróttarhøllin á Ei›i, samstundis sum fari › er undir at stoypa grundina til landingarmi›stø›ina KOMMUNUTÍ‹INDI Edvard Joensen Ei›i: Ítróttarhøllin á Ei›i ver›ur nú reist. Men hon er ikki einasti bygningur, kommunan letur gera í hesum døgum. Eisini ver›ur landingarmi›stø› bygd á Ei›i. Ei›is Kommuna hevur stórarbei›i í gongd í løtuni. Fast í skúlan vestur eftir ver›ur bygdur ein stórur bygningur, sum fer at rúma bæ›i skúla og ítróttarhøll. Hans Jákup í Kollsbyrgi, bygdarrá›sforma›ur á Ei›i, sigur, at ætlanin nú er at fáa høllina inniloka›a sum skjótast, á›renn veturin rættiliga kemur. Arbei›i› er eitt sindur seinka› í mun til upprunaligu tí›arætlanina, men so er bara at bera so miki› skjótari at, heldur hann. Ta› fyrsta, sum gjørt ver›ur li›ugt í n‡ggja bygninginum, ver›a skúla- stovurnar. Talan er um ser- stovur so sum tónleika- stova, smí›stova, bókasavn og anna›. Tørvur er á serstovum, hóast nakrar eru í verandi skúla. Tær stov- urnar, sum eru í gamla skúlanum, ver›a so tiknar til vanligar skúlastovur, og virksemi› flutt í n‡ggja bygningin, har so fleiri serstovur koma aftrat. Upprunaliga var ætlanin, at n‡ggju stovurnar skuldu takast í n‡tslu, tá skúlaári› bygja›i aftur eftir summ- arfrítí›ina komandi, sigur Hans Jákup í Kollsbyrgi, bygdarrá›sforma›ur. Men líkt er í løtuni til, at ta› kanska ikki ver›ur fyrr enn um ársskifti› 2001-2002. Sjálv ítróttarhøllin ver›ur so gjørd li›ug og tikin í n‡tslu, tá skúlaparturin er li›ugur. Í vestara enda á bygninginum ver›a teir fasilitetir, sum hoyra slíkari høll til, so sum brúsurúm og tílíkt. Eisini ver›ur eitt líti› loft gjørt inni í tí part- inum, sum hoyrir høllini til. Hetta fer at ver›a brúkt í sambandi vi› skúlan, sigur bygdarrá›sforma›urin. Men ta› er avmarka›, hvat gerast kann í ár, sigur Hans Jákup í Kollsbyrgi. Ikki tí at Ei›is Kommuna ikki orkar fíggjarliga, tí pengar eru til. Men hon sleppur ikki at brúka teir. Loyvt er bara at brúka hálvatri›ju millión krónur til íløgur, hóast brúk er fyri meira. Hann f‡list á, at politikk- arar gera n‡ggjar lógir, í hesum føri skúlalóg, sum krevur eina rúgvu av skúl- unum, men somu politikk- arar syrgja samstundis fyri, at komunurnar, sum fíggj- arliga orka, ikki sleppa at gera ta›, sum teir vi› lóg hava kravt skal gerast. Samla›i kostna›urin fyri skúla og ítróttarhøll á Ei›i fer at liggja um 11-12 milli- ónir, metir bygdarrá›sfor- ma›urin. Ei›is Kommuna stendur einsamøll vi› hesi útrei›sluni. Studningur er eingin at fáa, men ta› skal Ei›is Kommuna nokk klára at gjalda sjálv, sigur Hans Jákup í Kollsbyrgi, bygdar- rá›sfoma›ur á Ei›i av- gjørdur. Eisini anna› byggivirk- semi er á Ei›i í løtuni. Á havnarlagnum ver›ur stoypt grund til at seta eina landingarmi›stø› á. Naka› er sí›an, fari› var› undir verkætlanina. Fylt er út á sjógv, har mi›- stø›in skal standa, og kloakkarbei›i og tílíkt er gjørt. Sjálv stø›in skal ætlandi standa klár at taka í móti fiski, tá várró›urin byrjar aftur. Tá plagar at vera rættiliga lívligt í havnini á Ei›i. Undanfarin ár er fiskur- in, sum lagdur er upp á Ei›i, koyrdur út á Toftir at selja, og so er ta› meira enn so komi› fyri, at Nor›ís hevur keypt og flutt hann aftur til Ei›is. Tá nú landingarmi›stø›- in vi› skiljilinju og tí, sum annars hoyrir til, ver›ur li›ug, fer at bera til at sleppa av vi› fiskin bein- lei›is á Ei›i. Bátarnir fara tá at sleppa undan at gjalda fyri flutning. Og alt ger mun, sum Snopprikkur seg›i á sinni. Bygningurin ver›ur gjørdur av bjálva›um ele- mentum, sonevndum sand- wich elementum, sum gjørd eru á elementvirkin- um vi› Gjógv. Gólvi› ver›- ur stoypt, og okkurt rúm ver›ur inni, sum innrættast skal, sigur bygdarrá›sfor- ma›urin á Ei›i. Kostna›ur- in fyri sjálvan bygningin fer helst at liggja um eina hálva millión ella so. Ta› er Ei›is Kommuna, sum byggir sjálvan bygn- ingin. Men kommunan fer ikki at reka nakra landing- armi›stø›. Ætlandi ver›ur bygningurin leiga›ur út til onkra fyritøku, sum fer at reka virksemi› har. Og fleiri fyrispurningar eru, sigur Hans Jákup í Kolls- byrgi. Av ø›rum sum gerast skal í ár, er at nevna, at veg- ir skulu asfalterast gjøg- num bygdina. Ta› arbei›i› er í gongd í løtuni. Á havnarlagnum á Ei›i ver›ur grundin til n‡ggju landingarmi›stø›ina nú stoypt Mynd: Edvard Joensen Ítróttarhøllin á Ei›i ver›ur nú reist Mynd: Edvard Joensen Stórir bygningar á Ei›i Fimm fólk koma at starvast á sosialu deild hjá Klaksvíkar kommunu, sum fer at virka um eina viku SOSIALMÁL Ey›un Klakstein Klaksvík: Seinastu fyri- reikingarnar ver›a nú gjørdar á n‡ggju sosialu deild hjá Klaksvíkar kommunu. Tr‡ av verandi starvs- fólkunum í b‡rá›sumsit- ingini og tvey n‡ggj starvs- fólk skulu manna n‡ggju deildina, sum fer at taka sær av øllum sosialmálum í Klaksvík. Lei›arin á deildini ver›ur Jancy Klein Biksopstø. Í løtuni ver›a skrivstovu- hølini, sum n‡ggja sosiala deild skal hava á ovastu hædd í b‡rá›shúsunum, gjørd klár, og ætlanin er, at deildin rættiliga skal koma at virka eina fer› í næstu viku. Sosiala deild skal taka sær av umsitingini av sosialmálum í Klaksvík, og deildin skal eisini gera álit til sosialu nevnd hjá Klaks- víkar b‡rá›i. Klaksvík fær eina n‡ggja sosiala deild orsøkir at ferðast við MAERSK AIR Haldið jól í Danmark við MAERSK AIR Frá 8. desember 2000 til og við 7. januar 2001 ber til at ferðast bíliga til Danmarkar og aftur. Forsølan er frá 1. november til 11. desember 2000. Hoyr nærri um teir bíligu ferðaseðlarnar frá Maersk Air á tíni ferðaskrivstovu... Børn 0-2 ár: -90% og 2-11 ár: -50% Føroyar - Danmark (Keypmannahavn ella Billund) og aftur 2) 1250,- + ferðaavgjøld Fyri hvønn 1000 kr. av vanliga APEX-prísinum Frá 23. oktober til og við 10. desember 2000 ber til at ferðast bíliga til og úr Føroyum. Forsølan er frá 16. oktober til 3. desember 2000. Treytin er at tvey ferðast saman. Hoyr nærri um teir bíligu ferðaseðlarnar frá Maersk Air á tíni ferðaskrivstovu... Børn 0-2 ár: -90% og 2-11 ár: -50% Føroyar - Danmark (Keypmannahavn ella Billund) ella Danmark - Føroyar og aftur 1) 1500,- + ferðaavgjøld Fyri hvønn 1) Ferðaseðlarnir skulu bíleggjast minst 7 dagar frammanundan. Broyting av bílegging kann ikki gerast. Ferðaseðilin kann ikki endurrindast. Ferðatíðarskeiðið skal fara um leygardag og sunnudag. Ferðin kann í mesta lagi vara 1 mánað. Minst tvey skulu ferðast saman. Ferðaavgjaldið til Keypmannahavnar og aftur er 335,- kr. og til Billund og aftur 378,- kr. fyri hvønn. EuroBonus. 2) Ferðaseðlarnir skulu bíleggjast minst 7 dagar frammanundan. Broyting av bílegging kann ikki gerast. Ferðaseðilin kann ikki endurrindast. Ferðin skal vara millum 7 og 21 dagar. Ferðaavgjaldið til Keypmannahavnar og aftur er 335,- kr. og til Billund og aftur 378,- kr. fyri hvønn. EuroBonus. p e t u r o g p e t u r 3 2 0 8 7 0