hósdagur 26. oktober 2000síða 6

Nr. 206 - 26. oktober 2000 11 10 Nr. 206 - 26. oktober 2000 OLJUÍDNA‹UR OG LEITING Jan Müller Stuart MacKay starvast sum markna›arstjóri hjá risastóra multinationala fel- agnum Schlumberger. Hann er millum útlendsku luttakararnar á oljurá›- stevnuni í Nor›urlandahús- inum í hesum døgum. Hetta er fyrstu fer› hann vitjar her, og orsøkin til ta› er, at arbei›sgevararar hansara kenna ikki nóg væl tær treytir og lógir, sum eru galdandi fyri hetta n‡ggja leitingarøki›, sum Føroyar eru. Schlumberger ynskir at kunna seg um komandi leit- ingina vi› Føroyar og at finna fram til møguligar samstarvsfelagar í Føroy- um. -Vit vóna so eisini at kunna møta okkara kund- um, tvs. oljufeløgunum ser- liga fyri at vita, hvørji krøv tey hava at seta. Vit mugu eisini vita, hvat vit skulu og kunnu gera her, fyri harvi› at ganga tørvinum hjá før- oysku myndugleikunum á møti. Í dag er Schlumberger ein av teimum heilt stóru tænastufyritøkunum í olju- vinnuni í Aberdeen og fyri ta› í allari ver›ini. Uppgáv- urnar hjá Schlumberger eru m.a. at taka sær av øllum arbei›inum, sum hevur vi› sjálva boringina at gera. Stuart Mackay er sendur til Føroya fyri at fáa upp- l‡singar um komandi út- bjó›ingina her og sí›ani at lata hesar uppl‡singar aftur til nógv av feløgunum, sum eru partur av hesi risafyri- tøkuni. Stuart Mackay er ikki sørt ovfarin av, hvussu væl hetta tiltaki› hevur veri› l‡st á netinum og at man har hevur kunna› fingi› nøvnini á øllum luttakarun- um. Ta› hevur so aftur gjørt, at man hevur kunna› fingi› eitt yvirlit yvir fólk og adressur. – Hóast eg ikki fái hitt øll feløgini á hesi rá›stevnuni, so veit eg í hvussu er, hvønn eg skal seta meg í samband vi› næstu fer›. - Vit hava hugt at heimasí›- uni hjá bæ›i Oljumálast‡r- inum og hjá ø›rum feløg- um. Og eisini hjá Oljurá›- stevnuni 2000. Hann heldur annars, at “it is still early days”, tvs. at enn manglar nógv at koma uppá pláss. Her má tí koma ein dialogur um, hvussu man kann finna ein arbei›smodell, skal ta› longu borast næsta ár. Stuart MacKay sigur seg bara duga at síggja, at skal man ver›a klárur til at bora næsta summar, so ver›ur her talan um eina stóra av- bjó›ing. Schlumberger- ma›urin heldur sjálvur, at ta› átti at bori› til at hava fingi› hetta uppá pláss til ta tí›. – Men hetta er sera am- bitiøst. Eg skilji, at ætlanin er at fáa nakrar brunnar bora›ar so skjótt tilber. Stuart Mackay heldur ta› annars vera skilagott av føroyingum at krevja, at fólk í føroyska samfelagn- um eisini koma at arbei›a vi› hesum málinum. Hetta er ta› man sær a›rasta›ni eisini. Ta› er eisini naka›, sum er vi› til at kn‡ta saman uppá longri sikt. Stór avbjó›ing at byrja næsta ár OLJUÍDNA›UR OG LEITING Jan Müller Millum útlensku áhoyrar- arnar á oljurá›stevnuni í Nor›urlandahúsinum í gjár vóru eisini umbo› fyri tvær av heimsins størstu oljuídn- a›arfyritøkum, Halliburton og Schlumberger. Kenny Stewart starvast hjá Halli- burton og er hetta hansara fyrsta vitjan í Føroyum. Hann er rættiliga bjart- skygdur aftaná fyrsta dagin á rá›stevnuni: – Eg má siga, at eg eri sera ovfarin av, hvussu tit hava megna› at vera komin so miki› langt í fyrireikingunum. Eg haldi eisini, at tit í Føroyum bera tykkum rætt at, tá tit royna at hyggja at, hvussu tit kunnu gera tykkum betri før fyri at liva upp til krøv- ini, sum henda n‡ggja vinnan setir. Kenny Stewart heldur ta› vera skilagott, tá føroyski ídna›urin sjálvur vil royna at kvalifisera seg til at vera vi› at gera uppgávur til eina komandi oljuvinnu heldur enn bara at standa og seta krøv mótvegis olju- feløgunum. – Eg skilji væl føroyskan ídna›, um hann fegin vil menna seg til at vera vi› í hesi vinnu. Sjálvur arbei›i eg fyri eitt amerikanskt fel- ag, sum kom til Aberdeen í 1969. Í dag arbei›a 6500 fólk hjá tí fyritøkuni í Skot- landi. Umlei› 98% av teim- um fólkunum eru skotar ella bretar og ver›ur fyri- tøkan rikin av skotum í Skotlandi. Ta› hevur tiki› 15-20 ár at røkka so langt, men ta› er so eitt dømi um, hvat kann henda, um rætti viljin er til ste›ar. Kenny Stewart, sum hevur fer›ast í nógvum londum, sigur, at hetta hendir eisini nógva a›rasta›ni. Hann sigur, at borganin fyri ein slíkum útviklingi er fyrst og fremst kvalitetur, men hetta at lata eina vøru ella tænastu til avtala›a tí› er kanska ta› mest t‡dningarmikla í hesi vinnu. Ta› er einki dulsmál, at ørindini hjá Kenny Stewart í Føroyum eru at vita, hvat Halliburton kann fáa av ar- bei›i her, nú oljuleitingin stendur fyri framman. -Fel- agi› er altí› sera virki› í n‡ggjum økjum. Vit ar- bei›a um alla ver›ina. Vit arbei›a fyri og saman vi› flest øllum av heimsins oljufeløgum. Kenny Stewart, sum sjálvur hevur arbeitt hjá Halliburton í meira 25 ár sigur, at Halliburton er risa- stórt og hevur fleiri enn 120.000 fólk í arbei›i kring alla ver›ina. Teir arbei›a í meira enn 100 londum. Sjálvur arbei›ir hann í byggideildini hjá felagnum. Halliburton fevnir annars um nærum øll hugsandi øki í oljuídna›inum frá at tekna ein boripall á teknibor›in- um til at gera alskyns kann- ingar á pallinum, tá hann borar. Alt frá logistikki til shipping osfr. Kenny Stewart sigur, at Halliburton er sera vari›, har ta› arbei›ir. – Vit ansa væl eftir umhvørvinum og vilja gera okkum sum minst møguligt inn á samfelagi› sjálvt. Vit vilja fegnir ver›a tiknir upp í eitt samfelag og passa inn í ta› sum onnur fólk. Okkum dámar at hava familjurnar vi› og lata tær ganga í skúla í teimum økjum, har vit arbei›a. Á›renn Kenny fór at arbei›a hjá Halliburton var hann listarma›ur. Hann evna›i krukkur og anna› úr leiri. Í dag hevur hann sum uppgávu at hyggja at n‡ggjum økjum og er henda vitjanin í Føroyum eitt dømi um ta›. Hann ger tær fyrstu fyrireikingarnar til leiting í einum n‡ggjum øki. Hvussu ta› ber til, at ein listarma›ur ver›ur valdur til hesa uppgávuna sigur Kenny Stewart, at ta› er tí, at nógv av hesum arbei›i krevur hetta at kunna ímynda sær naka›. Nú fer Kenny Stewart aftur til Aberdeen, har hann fer at grei›a sínum arbei›s- gevarum frá teimum møgu- leikum, sum eru í Føroyum og sjálvandi, hvørjar treytir eru galdandi. Halliburton vil vera vi› í Føroyum Steward MacKay arbei›ir fyri risafyritøkuna Schlumberger er kom á oljurá›stevnuna fyri at lodda d‡pi› og fáa kontaktir. Mynd Jens K. Vang Kenny Stewart umbo›a›i stórfyritøkuna Halliburton og var komin á oljurá›stevnuna fyri at kunna seg um komandi leitingina. Mynd Jens K. Vang AUTO - Dag sum nátt - - skjótt og gott - Skalt tú bil hýra - so er tað 311234 BENZIN DIESEL KIOSK - ALT DØGNIÐ - AUTO 311234 AUTO Streymoy Vilja tygum vi› í Í b‡in - hvønn hósdag Ynskja tygum at l‡sa í teiginum í b‡in, so fylli› út henda lepan og sendi› hann til Sosialin, box 76, 110 Tórshavn – ella fax 314720 Tekstur Eysturoy Tekna teg sum haldara, so fært tú sosialin 5 ferðir um vikuna til dyrnar Haldarar ’ F¿royum: 360,-/‡rsfj. Haldarar ’ Europa: 510,-/‡rsfj. 5 bl¿Ý einaferÝ um vikuna ’ Europa: 425,-/‡rsfj. Onnur lond: Ymiskir pr’sir Internet: 240,-/‡rsfj. NÁTT- BUSSURIN hjá Øssuri Christiansen Leygarkvøldið: • Úr Vestmanna kl. 24 • Úr Tórshavn kl. 01 • Úr Vestmanna kl. 04 • Úr Tórshavn kl. 05 (Koyrt verður um Kvívík og Kollafjørð, tá fráboðan fyriliggur) Onnur kvøld kann koyrast eftir avtalu Tlf. 424254 Bussarnir: Tlf. 287752 • 286254 Kaggin TAXI TAXI Kaggin Kaggin www.kaggin.fo Fríggja-og leygarkvøldið spælir Sosialurin - 311820 GOTT BINGO verður leygar- kvøldið kl. 19.00 FÓTBÓLTSDYSTIR Mik. 25/10 kl. 19.00: Real Madrid Sporting Lissabon Mik. 25/10 kl. 21.55: Arsenal Sparta Prag Hós. 26/10 kl. 17.55: AEK Athen Herfølge Hós. 26/10 kl. 19.55: Rayo Vallecano Viborg Ley. 28/10 kl. 14.55: Live? ? Sun. 29/10 kl. 16.00: Bradford City Leeds United Mán. 30/10 kl. 17.30: Lyngby FC Midtjylland Týs. 31/10 kl. 19.45: West Ham United blackburn Rovers Mik. 1/11 kl. 20.00: Liverpool Chelsea 5'ARI frí.-, leyg.- og sunnukvøld frá kl. 17.00 Kaggin STRÁLAN ALL ALL THAT RAIN Á KAMBSDALI KAMBSDALI Stórt dansikvøld verður á Kambsdali leygarkvøldið 28. okt. All that rain spæla STRÁLAN Mat- seðilin Hósdagin 26. okt.: Grýturættur Fríggjadagin 27. okt.: Hakkibúffur Leygardagin 28. okt.: Háryggur Mánadagin 30. okt.: Gjørd hara Týsdagin 31. okt.: Fiskabollar í karrysós Mikudagin 25. okt.: Milliónbúff Kostnaður 32,- kr. *** Seinnaparts- TILBOÐ frá kl. 14.00: Juniorburgari 14,95 Maxiburgari ella Búffsandwich 19,95 Matstovan í Hoyvík