hósdagur 26. oktober 2000síða 11

20 Nr. 206 - 26. oktober 2000 VB vann greipuna Nr. 206 • hósdagur • 26. oktober 2000 • 74. árgangur • www.sosialurin.fo Hóast ensku blø›ini í heilum nevna FCK venjaran, Roy Hodg- son, sum møguligt evni til landsli›s- venjarasessin, so hevur FCK ikki hoyrt naka› sum helst um hetta. Stjórin í felagnum, Flemming Øster- gaard, sigur vi›i Ritzau, at teir als einki hava hoyrt frá enska fótbóltssam- bandinum. – Vit kunnu ikki taka stø›u til slatur og leysatí›indi, sum bert hava til enda- máls at selja blø›ini, sigur Østergaard. Enska fótbóltssam- bandi› sigur seg ein lista vi› trimum møguligum evnum, sum teir í nærmastu framtí› fara at tosa nærri vi›. Í ensku mi›lunum ver›ur gitt, at hesir tríggir eru Roy Hodgson hjá FCK, Svenski Sven-Göran Eriksson úr Lazio og fraklendingurin hjá Arsenal, Arséne Wenger Ensku mi›larnir vilja eisini vera vi›, at Hodgson er favor- itturin av hesum trimum, tí hann fram um hinar er enskur borgari. Naka› sum í stóran mun talar til fyrimuns hjá æru- kæru bretunum. jm Flemming hevur einki hoyrt Føroyameistararnir úr Vági vunnu eisini sína egnu innandura- kapping, og kvinnur- nar stó›u einki aftan- fyri FÓTBÓLTUR Jákup Mørk Ta› stó› VB á øllum, tá óalmenna FM í innandura- fótbólti var á skránni um vikuskifti›. Hjá monnunum var VB sjálvandi millum favorittar- nar, nú teir endiliga høvdu vunni› FM, og favorittleik- lutin livdu teir eisini upp til vi› maner. VB gjørdist nevnliga bæ›i framt og næstfremst hjá monnum, so hóast ta› ikki eydna›ist at vinna kappingina um Løgmans- steypi› í ár, so var› talan kortini um eina greipu til vágbingar. Eisini hjá kvinnunum gekst væl hjá heimali›num, tó at tær ikki vóru somiki› suverenar í hesum. Nøgdar munnu tær kortini vera, um at ta› eydna›ist teimum at vinna bæ›i gull- og bronsu- krónur. Í kappingini vór›u eisini latin steyp til mest skorandi li›i› og til mest skorandi leikararnar, og eisini her var ta› VB, sum gjørdi um seg. Mest skorandi leikararnir vóru úr VB, og gjørdust Mikal í Lágabo og Guri› Mortensen vinnarar av hesum steypum vi› 10 mál- um hvør. Mest skorandi li›- ini vóru eisini VB hjá bá›- um kynum. Leikarar velja Fastur táttur á innandura- kappingini er eisini avdúk- ingin av ársins leikarum. Hesi ver›a kosin av mót- leikarum, og eru ta› allir leikarar í fremstu deildun- um, sum sleppa at atkvø›a. Einasta treytin er, at at- kvø›an ikki fer til ein li›- felaga. Undir bor›haldinum leygarkvøldi› vór›u nøvn- ini so avdúka›. Ársins leik- ari hjá monnum gjørdist leikandi VB-venjarin, Krzystof Popczynski, me›- an Rannvá Andreassen úr KÍ gjørdist ársins leikari hjá kvinnum. Á málverja- plássunum gjørdust vinnar- arnir Tróndur Vatnhamar úr B36 og Annika Hansen úr HB. Bæ›i kappingin og kjós- anin av ársins leikarum, er annars naka›, sum flestu leikarar í landinum vi› spenningi síggja fram til. Umframt at ta› ver›ur kappast, er eisini sosiala samveran millum leikarar- nar í hásætinum, og ivaleyst er hetta eisini tiltrongt, eftir at hert kappingarár, har onkur illsinnisgleps iva- leyst eru fokin ígjøgnum luftina. Og at kappingin er komin fyri at vera, men neyvan nakar ivi vera um. Fyrstu fer› hon var› skipa› var í 1991, og var hetta sostatt 10. fer›in á ra›, at vágbing- ar runda›u fótbóltsári› av. VB vann eisini kappingina hjá monnum, og standa teir her vi› bá›um FM-steyp- unum. Á li›num vóru Bjarni Johansen, Tór›ur Holm, Jón Gærdbo, Palli Augustinussen og Petur Óli Samuelsen Komandi ár spæla bæ›i Arnbjørn Danielsen og He›in á Lakjuni vi› B36. Hesum hevur forma›ur fel- agsins, Kristian á Neystabø nú bo›a› frá. Ta› hevur annars leingi veri› at hoyrt, at hesir bá›ir skuldu fara til Havnar, men ikki fyrr enn nú, er alt endaliga komi› upp á pláss hesum vi›víkjandi. Kristian á Neystabø sig- ur, at teir rokna vi› at fáa stóra gle›i av leikarunum, og ivast heldur ikki í, at B36 vi› hesum fer styrkt undir fyrireikingarnar til komandi kappingarár. Arnbjørn Danielsen hev- ur á›ur spælt vi› B36, og var í 1997 vi› til at vinna fyrsta FM-heiti felagsins í 35 ár. Í fjør var hann aftur at síggja í B68, men nú er so sta›fest, at ste›gurin har ikki gjørdist drúgvur. He›in á Lakjuni telist helst millum mest evnaríku leikarar í landinum, og í B36 ivast tey ikki í, at hetta er gó›ur fongur hjá felagn- um. Orsøkin til skifti›, er fyrst og fremst, at He›in nú flytir til Havnar. Venjaraspurningurin hjá B36 er nú eisini avgreiddur, og ver›ur ta› Piotr Kra- kowski, sum skal taka sær av hesum. Í fjør byrja›i Piotr sum hjálparvenjari, men eftir at sviin, Pelle Anderson, samdist vi› fel- agi› um at gevast, stó› pól- lendingurin vi› st‡risvølin seinastu dystirnar á árinum. jm B36 styrkir seg Vinnarar av kvinnudeildini gjørdust VB. Vi› á li›num vóru Linda Kjærbo, Guri › Mortensen, Halltóra Joensen, Rannvá Augustinussen og Diana Dahl Hvat sigur Bíblian um PENGAR Seminar og møtir við Jens Garnfeldt: Berið alla tíggjundina inn í goymsluna, so matur kann vera í húsi Mínum – roynið Meg á henda hátt – sigur Harrin Gud … Mal. 3, 10 Betania · Keldan · Lívsins Orð Evangeliihúsið · Rhema · Filadelfia Eiga vit at lata tíggjund? · Hvat er offur? Komið og hoyrið um hetta evnið í LÆRARASKÚLAHØLLINI 27.-29. oktober Seminar: Fríggjakvøldið kl. 20 Leygardagin kl. 10 og 14 Møtir: Leygarkvøldið kl. 20 Sunnudagin kl. 11 og 18 Øll eru hjartaliga vælkomin Telefonbókin 2001 Telefonbókin 2001 Í mars 2001 verður tele- fonbókin fyri ár 2001 borin út til allar fastnets- telefonfelagar í Føroy- um. Virki og stovnar skulu boða frá um lýst verður í Gulu síðum. Boðast skal eisini frá, um verandi lýsing ynskist óbroytt í næstu útgávu. Týsdagin 31. oktober 2000 er sein- asta freist, at koma við rættingum til Hvítu síður í telefonbókini fyri ár 2001 (vanliga telefonyvirlitið). Rætt- ingarblað til Hvítu síður er á síðu 548 í telefonbókini 2000, ið skal sendast til: Teknisk avgreiðsla, Før- oya Tele, Postboks 27, FO-100 Tórs- havn ella faks 31 79 68. Eykaupptøkur v.m.: Umframt rættingar til navn, bústað, telefonnummar, o.s.fr. ber eisini til at gera nakað serligt burturúr júst tín- um telefonnummari, við undirstrik- ingum, eykaupptøkum og undirupp- tøkum. Prísurin er 57,50 kr. (íroknað mvg) fyri hvørja undirstriking, eyka- upptøku ella undirupptøku. Búmerkið: Eisini ber til at umbiðja búmerki í Hvítu síðum. Prísurin fyri búmerki er 1.500,00 kr (ikki íroknað mvg). Talið av búmerkjum í Hvítu síð- um er avmarkað. att: Teleforlagið Postboks 27 · 110 Tórshavn · tel 30 30 30 · fax 30 30 31 www.nummar.fo · info@nummar.fo Hvítu síður Gulu síður Seinasta freist at lata broytingar inn er týsdagin 31. oktober 2000 Týsdagin 31. oktober 2000 er seinasta freist, at boða frá av nýggjum, um upptøka ynskist í Gulu síðum. Skráset- ingar-/rættingarblað til Gulu síður er á síðu 547 í tele- fonbókini 2000, ið skal sendast til Teleforlagið. Prísir: (A)+(D) Standardlýsing . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 650,00 (B) Stórt navn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 50,00 (C) Innramming . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 100,00 (E) Grafisk lýsing pr. mm (min. 30 mm) kr. 20,00 Litlýsingar: Umframt vanligar svart/gular lýsingar, er eisini møgul- eiki at lýsa við hvítari bakgrund og við litum. Eykakostn- aður fyri hvíta bakgrund er kr. 500,00 og fyri litir við hvítari bakgrund kr. 1.250,00. GG: Prísirnir á Gulu síðum eru uttan mvg! Kostnaður pr. stk. fyri litmynd: 10x15 cm. kr. 80,- 13x18 cm. kr. 100,- 15x21 cm. kr. 130,- 18x24 cm. kr. 150,- 20x30 cm. kr. 200,- 30x45 cm. kr. 350,- Fyll henda lepan út. Klipp myndina út og send hana saman við lepanum til Sosialin. Tíðindablaðið Sosialurin Box 76 110 Tórshavn Navn: Blað nr.: Síða: Stødd: Mongd: Bústaður: Telefon: Nú er møguleiki at keypa myndir sum standa í Sosialinum Sosialurin - 311820 SCANIA H 6x2Z TANGABILUR çrgangur 1991 (27.05.91). Koyrt knapt 700.000 km. Ð 340 HK motorur. Tangin 12-13.000 ltr. Ð œr rustfr’um st‡li/isoleraÝur. Bilurin hevur veriÝ v¾l r¿ktur og er ’ g—Ýum standi. Pr’suppskot kr. 200.000,00 Hoyvíksvegur 63 • Postboks 3205 • 110 Tórshavn Tel. 313666 • Fax 310866 • E-mail: ivanjoh@olivant.fo www.ivan.fo Til s¿lu Hvat sigur Bíblian um PENGAR Seminar og møtir við Jens Garnfeldt: Berið alla tíggjundina inn í goymsluna, so matur kann vera í húsi Mínum – roynið Meg á henda hátt – sigur Harrin Gud … Mal. 3, 10 Betania · Keldan · Lívsins Orð Evangeliihúsið · Rhema · Filadelfia Eiga vit at lata tíggjund? · Hvat er offur? Komið og hoyrið um hetta evnið í LÆRARASKÚLAHØLLINI 27.-29. oktober Seminar: Fríggjakvøldið kl. 20 Leygardagin kl. 10 og 14 Møtir: Leygarkvøldið kl. 20 Sunnudagin kl. 11 og 18 Øll eru hjartaliga vælkomin