fríggjadagur 27. oktober 2000síða 10

4 Nr. 207 - 27. oktober 2000 Sunnudagur 29. oktober Metro – farligere end politiet tillader Amerikanskur action-skemtifilmur frá 1997 Scott Roper er tann besti samrá›ingarlei›arin í San Francisco, tá talan er um gí›slatøkur - hóast hann hevur ein sera brei›an kjaft. Ta› vísir seg tó ikki, at vælskorna tungu- bandi› hjá Roper er nóg miki› í hesum førin- um, tá hann skal samrá›ast vi› psykopatin Korda. Hann má tí hava hjálp frá sínum arbei›s- felaga, sum er snigskjúttin Kevin McCall. Roper má nú læra Kevin kynstri› at sam- rá›ast um gí›slar. 14.00 Á kanningarfer› vi› National Geographic 15.00 Sirkus í Fraklandi 16.00 Møti úr Filadelfia í Havn 17.10 Okkara kokkar (e) 17.45 Bestubitar: Bumbuflogfari› á Nakki (e) 18.30 Teknifilmar 19.00 Fuglurin Føniks 3:6 - bretsk ævint‡rrø› 19.30 Konsert vi› Katrine Gislinge 19.50 Andakt 20.00 Basalt 20.35 Dóttir Ryan - enskur romantiskur stórfilmur 23.35 Bókatátturin 0.05 Li›ugt 10.00 Tí›indi 10.05 Sunnudagsløtan 10.30 Sálmar og sangir (e) Tónaskaldi› August Winding. Gunnar Joensen leggur til rættis 11.00 Úr konserthøllini Edvard Nyholm Debes skipar fyri 12.00 Gu›stænasta í Kirkjubøar kirkju Bergur Debes Joensen, prestur, prædikar 13.10 Úr Kirkjubøar søgu Jóannes Patursson skriva›i. Jógvan Arge lesur. 12. partur. 14.00 Tí›indi 14.15 Vit støkka inn á gólvi› Jógvan Arge hittir Jóhan Nor›foss í Havn. 4. sending. 15.00 Kvø›uljómar 16.30 Hvat nú? (e) Arne Thomsen skipar fyri 17.30 Spyr bara (e) Jógvan Arge leggur til rættis 18.30 Tí›indini 18.40 Ítróttartí›indi 19.00 Sunnukvøld í Klaksvík Fyrsta sending er barna- og familjusendingin Krás. Steintór Rasmussen, Hanna Vágsheyg og Niklas Heri Jákupsson leggja til rættis. 20.00 Popp -Topp listin Gunnar Nolsøe leggur til rættis 21.00 Sputnik Sending vi› Ey›uni Klakkstein og Fró›a Løkságar› 21.45 Aktuelli gesturin Gunnar Nolsøe stílar fyri 22.00 Potturin Ragnhild Ellingsgaard og Jón Simonsen skipa fyri 23.00 Ve›urtí›indi Sunnudagin kl. 20.00 Basalt Ein rósa til eina rósu »Tú far altí› eitt smíl, tá tú gevur eina rósu, eg havi ikki uppliva› anna›«, solei›is tekur Jóanes Andreasen til nú hann í meir enn tveir mána›ar hevur roynt at selja rósur um vikuskiftini. Í smoking og høgum svørtum hatti vitjar Jóanes matstovur og dansistø› ymsasta›ni í Havnini, og undirtøkna frá fólki er gó›. Ein rósa sigur øllum naka›, men munur er á hvønn ella hvat rósan ver›ur keypt til. Rósuma›urin, sum Jóanes eisini ver›ur róptur, selur rósur mest til stuttleika, men eisini tí, at hann ke›ir seg nú hann er turrlagdur.Um naka› loypir av frá rósusøluni ætlar hann at brúka pengarnar til ein film um froskmenn. Tve-kampen (5) N‡ggjar avbjó›ingar til danskar ítróttarstjørnur. Gullmatrósarnir Thomas Jacobsen og Henrik Blaskjær dystast ímóti bronsu- rógvarunum Thomas Eberg og Søren Madsen. Hei›ursmerkjatyngdu dreingirnir frá OL eru farnir til Rønbjerg fyri at kempa um 100.000 krónur í Tve-kampen. Teir f‡ra fara ikki at kappast á teirra vanliga øki, sum er vatni›. Sunnukvøldi› kl. 19.00 Dóttir Ryan – Enskur kærleiks-stórfilmur frá 1970 vi› Robert Mitchum. Vakra írska Rosy Ryan er giftingarfør, og ta› ver›ur skúlalærarin, i› vinnur hjarta hennara. Men hjúnalagi› gongur ikki væl, og tá i› enski majorurin Doryan ver›ur lei›ari á hermannastø›ini nærhendis, ver›ur Rosy gó› vi› hann. Men tá i› írar og onglendingar bresta saman, ver›ur Rosy sum lús ímillum tvær negl. Leikarar: Sarah Miles, Robert Mitchum, Christopher Jones, Trevor Howard, John Mills, Leo McKern. Leikrit: Robert Bolt. Leikstjórn: David Lean. Vit støkka inn á gólvi› Sum ungur kom Jóhan Nor›foss upp í skótali›i› FDF í Havn, sum tann navnframi Rubekk stó› fyri. Har fekk hann eisini áhuga fyri horntónleiki. Lei›in gekk um Frelsunarherin og X-orkestrid til Havnar Hornorkestur. Eftir kríggid sigldi Jóhann vid »Eyst- nesi« og havnartrolaranum »Havborgini«. Tá hann fór í land í 1950, fór hann at arbeida á kolasøluni hjá Havnar Arbeidsmannafelag, sum hevdi goymslu á Gladsheyggi. Jógvan Arge hittir Jóhan Nordfoss. 4. sending. 09:45 Or›i› Bíbliulestur v/Anju Hansen 10:00 Gospeltónleikur Non Stop Gospeltónleikur 13:00 Møti úr KFUM í Klaksvík Møti frá LUS-stevnuni 14:00 Føroyskir sangir og sálmar 15:00 Pílagrímsfer›in 12. partur Framhaldssøga av John Bunyan, Victor Danielsen t‡ddi og Heine Lutzen lesur 15:40 Søgur um Sangir Svenning av Lofti leggur til rættis 16:00 Lættur tónleikur 17:00 Barnarásin Tónleikur o.a. fyri børn 18:00 Lættur tónleikur 21:00 Or›i› (e) Bíbliulestur v/Anju Hansen 21:15 Ring! Undirhaldssending úr Studio 7. Ring inn á 455111 og práta vi› vertirnar! Kristian Mikkjalson Joensen leggur til rættis. Sunnukvøldi› kl. 20.00 Sunnukvøldi› kl. 20.35 5.45 Børne-hjørnet med Disney 9.30 X-men 10.00 Knight Rider 10.50 Det lille hus på prærien 11.45 Alt under kontrol 12.40 Fjollede fraklip 13.35 Det kulørte ugeblad 14.10 Tve-kampen 15.10 Robinso Ekspeditonen 2000 16.30 Exit Robinson 17.00 Susan – sød og single 17.30 Med på moden 18.00 Onside – Faxe Kondi Ligaen 19.00 Tve-kampen 20.00 Søndagsfilmen: Metro – farligere end politiet tillader 22.20 Seinfeld 22.45 TV Razzia 23.15 Pernilles Univers 0.10 Michael Hayes 0.55 Street Justice 1.50 New York Undercover 2.40 Walker, Texas Ranger 3.30 Godnat 1.00 Live - Motorcycling 2.30 Live - Motorcycling 4.00 Live - Motorcycling 5.30 Motorcycling 8.30 Cycling 10.00 Live - Cycling 10.30 Live - Tennis 12.00 Motorcycling 14.30 Live - Cycling 17.00 News 17.10 Tennis 19.00 Live - Car Racing 21.00 Football 22.00 News 22.15 Alpine Skiing 23.30 Motorcycling 0.15 News 0.30 Close 0.30 TLZ: »The Crunch – Zippo’s Circus Crunch« 0.56 TLZ: »Images over India« 0.56 TLZ: »Independent Living« 1.00 TLZ: »Talking about Care« 1.30 TLZ: »The World of Dragon« 2.00 TLZ: »Eyewitness Memory« 2.30 TLZ: »Soaring Achievements« 3.00 TLZ: »Restoring the Balance« 3.30 TLZ: »Sex and the Single Gene?« 4.00 TLZ: »Missing the Meaning?« 4.30 TLZ: »Looking-Glass World« 5.00 TLZ: »The Chemistry of Creativity« 5.30 TLZ: »Whose Web is it Anyway?« 6.00 Noddy in Toyland 6.30 Playdays: »The Patch Stop« 6.50 SMart on the Road 7.05 Get Your own Back 7.30 Noddy in Toyland 8.00 Playdays: »The Why Bird Stop« 8.20 SMart on the Road 8.35 The Really Wild Show 9.00 Top of the Pops 0.00 BBC News – Weather Pre Clock Change 1:30 This Week Post Clock Change 1:00 BBC News – Weather 0.30 Holiday 1.00 BBC News – Weather 1.30 Earth Report: »Bandits And Backhanders« 2.00 BBC News – Weather 2.30 Europe Direct 3.00 BBC News – Weather 3.30 Correspondent 4.00 BBC News – Weather 4.30 This Week 5.00 BBC News – Weather 5.30 Top Gear 6.00 BBC News – Weather 6.30 Reporters 7.00 BBC News – Weather 7.30 Life – USA Special: »Philadelphia Story« 8.00 BBC News – Weather 8.30 This Week 9.00 BBC News – Weather 9.10 The Entertainment Biz: »Celebrity« 3:6 10.00 BBC News – Weather 10.30 Click Online 11.00 BBC News – Weather 11.30 Europe Direct 12.00 BBC News – Weather 12.10 The Firing Line 13.00 BBC News – Weather 13.10 Dateline London 14.00 BBC News – Weather 14.30 Top Gear 15.00 BBC News – Weather 15.10 Louis Theroux’s Weird Weekends: »UFOs« 2:3 16.00 BBC News – Weather 16.30 This Week 17.00 BBC News – Weather 17.30 Holiday 18.00 BBC News – Weather 18.10 The Entertainment Biz: » 3:6 Celebrity« 19.00 BBC News – Weather 19.30 Europe Direct 20.00 BBC News 20.10 The Firing Line 21.00 BBC News – Weather 21.30 Top Gear 22.00 BBC News – Weather 22.30 Dateline London 23.00 BBC News – Weather 23.30 Reporters 23.45 Asia Today 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.05 Okkara dagliga brey› 13.15 Lívgandi or› hesa vikuna – Um børn 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin 15.00 Sjómanssendingin Vitin (e) 16.00 Tónleikur, sálmar og sangir 17.00 Teldan velur løg 17.55 Dagsins or› eftir Svenning av Lofti 18.00 Tónleikasending fyri tilkomin v/ Steindór og Tórbjørn 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga brey› (e) 21.00 Ein forvitnislig fer› - Símun Absalonsen 22.00 N‡tt úr fløgusavninum 22.55 Dagslok - Dagsins or› eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Sunnudagin kl. 14.15 9.30 Top of the Pops 10.30 Dr Who: »Four to Doomsday« 11.00 Celebrity Ready, Steady, Cook 11.30 Celebrity Ready, Steady, Cook 12.00 Style Challenge 12.30 Style Challenge 13.00 Doctors: »Twist of Fate« 13.30 EastEnders Omnibus 15.00 Noddy in Toyland 15.30 Playdays: »The Patch Stop« 15.50 SMart on the Road 16.00 Superstore: »Time for Change« 16.30 The Great Antiques Hunt 17.15 Antiques Roadshow 18.00 Changing Rooms 18.30 Ross Kemp - Alive in Alaska 19.30 Parkinson 20.30 Silent Witness 22.00 Naked: »Sod the Wrinkles« 22.40 The Sky at Night 23.00 Backup: »Touched« 18 Mentanarvir›isløn landsins Útvarpi› ver›ur vi›, tá okkara fremsti listarma›urin Ingálvur av Reyni mánakvøldi› fær handa›a mentanarvir›isløn landsins. Hetta er størsti hei›ur, listarmenn í Føroyum kunnu fáa, og Ingálvur kemur Regini Dahl og Jens Paula Heinesen á baki. Ingálvur hevur tekna› og málad› alt sítt lív, og hann er framvegis virkin, nú hann er á 80. ári. Beinlei›is sending úr Nor›urlandahúsinum mána- kvøldi› kl. 20.00. Okkara kokkar Í summar vóru Okkara kokkar úti í Mykinesi og gjørdu mat. Í sendingini, sum kemur nú mána- kvøldi›, gera Gudmund og Jóan Petur tríggjar rættir úr súlu. Oskar Joensen í Mykinesi er eisini vi› í sendingini. Sum gamal mykines- ma›ur sleppur hann at smakka rættirnar, sum kokkarnir gera burturúr súluni. Nr. 207 - 27. oktober 2000 5 Mánadagur 30. oktober 18.30 Likkulikkuleia (e) 19.00 Gó› rá› 19.30 Læknin hevur or›i› 20.00 Eitt hátr‡st vi› Azorurnar - kavarar í Atlantshavinum 20.30 Okkara kokkar 20.55 Innskot 21.20 Á fø›ideildini - donsk dokumentarrø› 21.45 Hornblower 2:4 - ensk ævint‡rrø› 23.25 Li›ugt 15.00 Tí›indi 15.03 Innkast Hilmar Jan Hansen er vertur. 16.00 Tí›indi 16.03 Rokkstovan Rasmus Rasmussen skipar fyri 17.00 Tí›indini 17.05 Toybil og framdráttur 4. sendingin um The Beatles. Suni Merkistein leggur til rættis. 18.05 Barnaløtan (e) Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og l‡singar 18.30 Tí›indini 19.00 Su›ar d‡pi› rey›a Framhaldssøgu eftir Bergtóru Hanusardóttir. 19.30 Tónasláttur Hans Egholm stílar fyri 20.00 Mentanarvir›isløn landsins Beinlei›is sending frá hátí›arhaldi í Nor›urlandahúsinum, har listarmálarin Ingálvur av Reyni fær handa›a Mentanarvir›isløn landsins. 21.00 Tí›indi 21.05 Dagsetur Ginna Midjord leggur til rættis 22.00 Estudio 2000 Tónleikasending hjá Kára Annand Berg 23.00 Tí›indi Hvør klárar seg í 47 samdøgur á eini oydnari oyggj og vinnur eina fjór›ings millión? H‡rurin á Tengah er eftir øllum at døma vor›in betri eftir tvey tey seinastu oyggjará›ini, men enn prutlar undir lokinum. Í kapping- ini skulu luttakararnir ver›a til rei›ar, ella fer alt í fisk hjá teimum. Og so bí›ar naka› gle›iligt hjá vinnaranum - úti á djúpum vatni. Í Robinson-Dystinum ver›ur ta› tann luttakarin, sum best dug- ir bókstavara›i›, i› fer avsta› vi › steypinum og kann kenna seg tryggan frá at vera sendur heim. Skjulte spor (7) Donsk dramarø› »Ársins løgregluma›ur« Lei›slan hevur gjørt av at geva løgreglufólki eina fyrimynd vi › at geva hei›urslønina »Ársins løgreglufólk«. Hei›urslønin ver›ur latin Torben Andersen, ein hetja fra tí gamla skúlanum. Hei›urligur, fólkaligur og dúg- ligur. Henriette og Jonas fáa uppgávuna at gera eina mynd av honum og tey finna skjótt útav, at Torben ikki er tann hetjan, sum hann letst at vera. Mánakvøldi› kl. 20.00 Eitt hátr‡st vi› Azorurnar – kavarar í Atlantshavinum Sta›i› kenna vit best frá ve›urvánunum. Í sendingini síggja vit kavarar kava mitt í Atlantshavinum vi› grønar gosoyggjar — í hellum og stórum fiskatorvum. 08:00 Gó›anmorguntónleikur Lættur blanda›ur tónleikur 09:00 Kaffi Morgunsending vi› innsløgum, ve›urlagnum, matarskránni o.ø. 09:45 Or›i› Bíbliulestur v/Anju Hansen 10:00 Vinyltímin (e) 11:00 Birgir Beinlei›is (e) Beinlei›is sending vi› tónleiki og práti Birgir Sondum leggur til rættis 12:00 Tí›indi & L‡singar 12:15 Blanda›ur tónleikur 13:00 Leysaløtan Prát og innsløg v/ Ó.J.Rólantsson & Sonna Smith 14:00 Ynskiløg Ring inn á tel. 359999, send eina heilsu og ynsk eitt lag! 15:00 Tí›indi & L‡singar 15:15 Teir gó›u gomlu Hesafer› um Jim Reeves. Laila Jacobsen leggur til rættis. 16:00 Swing Om (e) Lættur dansitónleikur vi› Sunnevu Petersen 17:00 Lættur tónleikur 18:00 Tí›indi & L‡singar 18:15 Lættur tónleikur 19:00 Valsending Umbo› fyri Mi›flokkin í útvarpsstovuni 20:00 Valsending Umbo› fyri Sjálvst‡risflokkin í útvarpsstovuni 21:00 Tí›indi & L‡singar 21:15 Or›i› (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Halleluja Andalig tónleikasending Finn Johannesen úr Studio 7 leggur til rættis. 22:15 Mi›labreytin Næmingar á Eystuskúlanum í Havn leggja til rættis. 24:00 Gó›a nátt Mánakvøldi› kl. 20.00 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 9.05 Knight Rider 9.55 Barnemad 10.25 Horton-sagaen 11.15 Horton-sagaen 12.05 Melrose Place – Classic 13.00 Vild med dig 13.25 Panter-tanter 14.00 Det lille hus på prærien 14.55 Baywatch 15.45 Susan – sød og single 16.10 Ricki Lake 17.10 Dagens nyheder på TV3 17.30 Min kære familie 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 Hvide løgne 19.00 Robinson Ekspeditionen 2000 20.20 Skjulte spor 21.25 TV Razzia 21.55 Kløcker og Vingsøe udfordrer Amerika 22.25 Dagens nyheder på TV3 22.35 Seinfeld 23.05 Sports Night 23.30 Simpsons 23.55 Ellen 0.20 Ti tommelfingre 0.45 Street Justice 1.40 Mike Hammer 2.35 Caroline, karrieren og kærligheden 3.00 Godnat 7.30 Alpine Skiing 8.30 Motorcycling 10.30 Cycling 12.30 Tennis 13.30 Tennis 15.00 Table Tennis 16.00 Motorcycling 17.30 Football 19.00 Rally 20.00 Swimming 21.00 Supercross 22.00 Football 23.30 Motorcycling 0.30 Close 0.00 TLZ: »Ancient Voices: The Great Flood« 1.00 TLZ: »Horizon – Perfect Oil Spill« 2.00 TLZ: »Global Tourism« 2.30 TLZ: »Berlin - Unemployment and the Family« 3.00 TLZ: »Declining Citizenship« 3.30 TLZ: »Accumulating Years and Wisdom« 4.00 TLZ: »Hallo aus Berlin« 4.15 TLZ: »Hallo aus Berlin – Familie« 4.30 TLZ: »Seeing through Science – Hi-Tech Togs« 4.50 TLZ: »The Small Business Programme« 5.30 TLZ: »Teen English Zone« 6.00 Noddy in Toyland 6.30 Playdays: »The Roundabout Stop« 6.50 SMart on the Road 7.05 Blue Peter 7.30 Celebrity Ready, Steady, Cook 8.00 Style Challenge 8.25 Real Rooms 8.55 Going for a Song 9.30 Top of the Pops 10.00 Firefighters 10.30 TLZ: »Decisive Weapons – The Longbow - Wood against Steel« 11.00 TLZ: »Decisive Weapons – The Harrier - Jumping Jet Flash« 11.30 Home Front in the Garden 12.00 Celebrity Ready, Steady, Cook 12.30 Style Challenge 13.00 Doctors: »Slim Chance« 13.30 EastEnders 14.00 Real Rooms 14.30 Going for a Song 15.00 Noddy in Toyland 15.30 Playdays: »The Roundabout Stop« 15.50 SMart on the Road 16.05 Blue Peter 16.30 Top of the Pops 17.00 The Antiques Show 17.30 Doctors: »False Alarm« 18.00 Classic EastEnders 18.30 Firefighters 19.00 The Brittas Empire: »The Elephant’s Child« 19.30 Murder Most Horrid: »Dead on Time« 20.00 Maisie Raine: »Go Bananas« 21.00 Shooting Stars 21.30 Top of the Pops 22.00 Waxworks of the Rich and Famous 23.00 Hope and Glory 0.00 BBC News – Weather 0.30 Correspondent 1.00 BBC News – Weather 1.30 Top Gear 2.00 BBC News – Weather 2.30 Dateline London 3.00 BBC News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 Reporters 4.00 BBC News – Weather 4.30 Earth Report: »Bandits And Backhanders« 5.00 BBC News – Weather 5.30 Life – USA Special: »Philadelphia Story« 6.00 BBC News – Weather 6.30 Euro Brief 7.00 BBC News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 BBC News – Weather 8.30 Correspondent 9.00 BBC News – Weather 9.30 HARDtalk 10.00 BBC News – Weather 10.30 Top Gear 11.00 BBC News – Weather 11.30 Correspondent 12.00 BBC News – Weather 12.30 HARDtalk 13.00 BBC News 13.15 World Business Report – Weather 13.30 Life – USA Special: »Philadelphia Story« 14.00 BBC News – Weather 14.30 Correspondent 15.00 BBC News – Weather 15.30 Asia Today 16.00 BBC News – Weather 16.30 HARDtalk 17.00 BBC News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Click Online 18.00 BBC News – Weather 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 BBC News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 BBC News – Weather 20.30 Holiday: »USA Special« 21.00 BBC News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 BBC News – Weather 22.30 Earth Report: »USA Special – Change in the Air?« 23.00 BBC News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga brey› 13.30 Framhaldssøgan »Føddur av n‡ggjum« - eftir Charles Col- son, Jónfinn Petersen lesur - 7. partur 13.50 N‡tt úr fløgusavninum 14.30 Barnalindin 15.00 Bønarlinjan frá hósdegnum (e) 17.00 Bønarlinjan er opin - Tlf. 321377 og fax nr. 321379 Lovsongur 17.30 Byrja at bi›ja› fyri bønarevnum 17.55 Dagsins or› eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Bi›i› ver›ur beinlei›is fyri bønarevnum 19.00 Brot og bitar - Eivinn Brings- berg og Stanley Olsen20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga brey› (e) 21.00 »Vón fyri teg« - Sólbjørg Zachariassen 22.55 Dagslok - Dagsins or› eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 07.00 Tí›indi 07.05 Morgunlestur Ernst Hansen á Nesi lesur. 07.15 Barnaløtan Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tí›indi 08.05 Morgunrásin Hilmar Jan Hansen, Jákup Magnussen og Gunnar Skúvadal leggja til rættis hesa vikuna. 09.00 Tí›indi 09.05 Morgunrásin 10.00 Tí›indi 10.05 Fyrrapartsløg Øssur Egholm stílar fyri 11.00 Tí›indi 11.01 Spurnarkapping (e) Suni Merkistein leggur til rættis. 12.00 Ve›urtí›indi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og l‡singar 12.20 Tí›indini 12.50 Døgur›atónar 13.00 Krás (e) 14.00 Alpha Proxima (e) Mánakvøldi› kl. 20.30 Mánakvøldi› kl. 19.00 Mánakvøldi› kl. 20.00 Robinson Ekspeditionen 2000 (8) 19