leygardagur 28. oktober 2000síða 2

Nr. 208 - 28. oktober 2000 3 gult cyan magenta svart 2 Nr. 208 - 28. oktober 2000 Føroyski rockbólkurin fer 1. desember at avgera, um n‡ggja fløgan, sum bólkurin ætlar at gera, ver›ur veruleiki TÓNLEIKUR Ey›un Klakstein Rockbólkurin Chase um- hugsar at koma afturíaftur vi› n‡ggjari fløgu komandi ár, men enn er ikki avgjørt, um ætlanin bara ver›ur prát, ella um fløgan gerst veruleiki. – Vit eru byrja›ir at skriva løg, og okkurt um fimm hugskot eru fødd higartil. Vit rokna vi› at skriva løg fram til 1. december. Tá vóna vit at hava okkurt um 15 hugskot klár, og so skal endalig avger› takast, um fløgan skal gerast. Løgini ver›a sostatt avgerandi fyri, hvørja lagnu ætlanin fær, sigur Edmund Jacobsen, sum var sangari í tiltikna bólkinum, á heimasí›uni hjá bólkinum. – Enn hava vit ikki av- gjørt, um vit skulu leggja okkum eftir einari stak- fløgu ella eini vanligari fløgu. Og vit vita heldur ikki, um allir sangirnir ver›a á føroyskum ella ein blanding av enskum og før- oyskum, sigur Edmund. Brúka interneti › Ta› eru teir tríggir Edmund Joensen, Niclas Johannes- en og Mikkjal Joensen, sum eru farnir at putlast vi› ætlanina at gera n‡ggjan tónleik til Chase. Ein trupulleiki, sum teir skulu strí›ast vi›, er tann, at teir eru at finna í hvør sínum landi. Edmund er í Danmark, Mikkjal í Føroy- um og Niclas er í løtuni í Kanada. Men práti› og b‡ti› av hugskotum fer fram um- vegis interneti›. – Tá i› vit eru staddir so langt frá hvørjum ø›rum, spælir interneti› ein t‡›- andi leiklut í arbei›num. Vit senda dagliga teldubrøv til hvønn annan um ymisk praktisk ting, og vit senda javnan løg og hugskot sum MP3-fílar umvegis neti›, sigur Edmund Joensen. Heimasí›an hjá Chase er at finna á adressuni www.easy.to/chase. KOMMUNUVAL Ey›un Klakstein Klaksvík: Sjálvst‡ris- flokkurin hevur nú sett nøvn á tey valevni, sum skulu manna listan hjá flokkinum til b‡rá›svali› í Klaksvík. Farnu f‡ra árini hevur flokkurin havt ein b‡rá›s- lim, og ta› hevur veri› Karl Heri Joensen, sum eisini stillar upp hesafer›. Landsst‡risma›urin, Ey›un Elttør, ver›ur eisini vi› á listanum hjá Sjálv- st‡risflokkinum, hóast hann, um alt gongur sum ætla›, ikki kann taka sæti í b‡rá›num komandi hálva anna› ári›, skuldi hann veri› valdur. Umframt Karl Hera og Ey›un eru hini valevnini: Jóanes Bólstein, Frida Jo- hanna Christiansen, Jan Gardar, Omi Joensen, Andrias Josephsen, Jonny Olsen, Julius Poulsen og Petur Martin Solmunde. Nú er ta› bara Kristiligi Fólkaflokkurin, sum manglar at almannagera sín lista til b‡rá›svali› í Klaks- vík. UPPBO‹SSØLA Ey›un Klakstein Klaksvík: Gólvuppbo›s- sølan í Klaksvík hevur keypt bygningin, sum teir halda til í á Kósini. Hetta skrivar lokalbla›i› Nor›l‡si› í gjár. Ta› er Kósin, sum hevur átt bygningin, men virki› hev›i ongar ætlanir um at brúka hann til naka›, og tí var› hann seldur Uppbo›s- søluni. Einki er uppl‡st um prís, men Hanus Hansen, stjóri, sigur vi› Nor›l‡si›, at teir fingu eitt so miki› gott tilbo›, at teir hildu ta› ver›a rættast at selja bygn- ingin. Ey›un Elttør stillar upp Landsst‡risma›urin, Ey›un Elttør, ver›ur eitt av valevn- unum hjá Sjálvst‡risflokkin- um til b‡rá›svali› í Klaksvík. Uppbo›ssølan keypt bygning Chase sett evstamark Fyrsta dagin í desember skal avger›in takast um ætla›u fløguútgávuna hjá rockbólkinum Chase Pierre Fabre á Tjaldurs Apoteki Tjaldurs Apotek kann nú bjóða kundum sínum teir viðurkendu fronsku úrdráttirnar frá Pierre Fabre. Tilbúningarnir verða framleiddir á fýra starvsstovum, ið við sínum drúgvu royndum og vitan eru fremstir á altjóða marknaðinum... Á Starvsstovuni eru serfrøðingar í framleiðslu av tilbúningum til viðkvæma og ovurviðkvæma húð. Starvsstovan kann bjóða teir mest virknu tilbúningarnar í húðrøkt. Lise-Lotte frá Pierre Fabre verður at hitta á Tjaldurs Apoteki týsdagin 31. okt. og í Apoteksútsøluni í Runavík hósdagin 2. nov. Støkki inn á gólvið og tosið við starvsfólkið, ið kunnu geva apoteks- kundunum eina góða kunning um teir mongu spennandi tilbúningar- nar og vegleiða í nýtsluni av teimum. Tjaldurs Apotek • R.C. Effersøesgøta 31 • 100 Tórshavn • Tel. 34 11 00 Apotekssølan • 620 Runavík • Tel. 44 93 66 www.apotek.fo Starvsstovan, innan húðrøkt eru serfrøðingar í húð- og hártil- búningum. Starvsstovan hevur 30 ára royndir í framleiðslu av smábarna- og hártilbúningum – framleiddir úr plantuúrdráttum. Sosialurin Stovna›ur: 1927 Ábyrgdarbla›stjóri: Jan Müller jan@sosialurin.fo Bla›stjóri: Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Tí›indalei›ari: Jústinus Eidesgaard justinus@sosialurin.fo Markna›ardeild: lysingar@sosialurin.fo Jonhard Hammer jonhard@sosialurin.fo Dagbjørt S. Hansen dagbjort@sosialurin.fo Gudny Langgaard gudny@sosialurin.fo Bla›fólk: Áki Bertholdsen aki@sosialurin.fo Ey›un Klakstein eydun@sosialurin.fo John Johannessen john@sosialurin.fo Edvard Joensen edvard@sosialurin.fo Turi› Kjølbro turid@sosialurin.fo Stefan í Skorini stefan@sosialurin.fo Sveinur Tróndarson sveinur@sosialurin.fo Ítróttur: Jákup Mørk jakup@sosialurin.fo Myndamenn: Jens Kristian Vang jensk@sosialurin.fo Álvur Haraldsen alvur@sosialurin.fo Útgevari/uppseting: Sp/f Sosialurin Prent: Prentmi›stø›in Avgrei›sla: Mán.-frí. 8-16 Argjavegur 26, Tel. 311820, Fax 314720 Postadressa: Postboks 76, 110 Tórshavn E-mail: post@sosialurin.fo lysing@sosialurin.fo lysingartorg@sosialurin.fo Bla›i› ver›ur prenta› mánadag-fríggjadag klokkan 1400 L‡singar Freistir: Tekstl‡singar Størri l‡singar L‡singartorgi› Heilsanir T‡sdagsbla›i› Mán.kl. 10 Frí. kl. 15 Frí. kl. 12 Frí. kl. 12 Mikudagsbla›i› T‡s. kl. 10 Mán. kl. 15 Mán. kl. 12 Mán. kl. 12 Hósdagsbla›i› Mik. kl. 10 T‡s. kl. 15 T‡s. kl. 12 T‡s. kl. 12 Fríggjadagsbla›i› Hós. kl. 10 Mik. kl. 15 Mik. kl. 12 Mik. kl. 12 Leygardagsbla›i› Frí. kl. 10 Hós. kl. 15 Hós. kl. 12 Hós. kl. 12 Størri l‡singar, sum nógv arbei›i stendst av, mugu vera inni í gó›ari tí› og á›renn ásettu freistir. Framíhjápláss má umbi›jast í gó›ari tí›. Stødd: Ein heil sí›a í Sosialinum er 254mm brei› og 346mm í hædd. Breiddin á einum teigi er 39mm og rúmi› millum teigarnar er 4mm. DAGSINS MEINING Landsst‡ri› eigur at leggja frá sær Politiski pallurin í Før- oyum er óruddligari enn hann hevur veri› í mong mong ár, eftir miseydna›u samrá›ing- arnar í Keypmannahavn hósdagin millum stjórn- ina og landsst‡ri›. Sta›festast kann, at høvu›ssetningurin hjá hesum landsst‡rinum at skipa Føroyar sum full- veldisríki er fokin. Hetta ásanna›i eisini bæ›i løgma›ur og vara- løgma›ur meiri og minni í vi›merkingum eftir tær miseydna›u samrá›ingarnar. Tá ein stjórn - ella landsst‡ri› í okkara føri - ikki røkkur á mál vi› einum høvu›smáli, leggur stjórnin frá sær. Hon letur anna›hvørt a›rar flokkar koma framat ella skrivar hon út n‡val til tjó›artingi›. Men vit hava enn tor- ført at venja okkum til parlamentariskar si›ir, og landsstyri› hevur longu bo›a› frá, at ta› ver›ur sitandi, og fer í sta›in at stinga eina n‡ggja kós út í korti›. Henda kós ber m.a. í sær, at Føroya fólk á eini fólkaatkvø›u skal taka stø›u til, um Før- oyar skulu gerast ein sjálvst‡randi tjó›! So- lei›is skiltu í hvussu er teir flestu síggjararnir og lurtararnir landsst‡r- ismanningina hóskvøld- i›. Kanningarnar hava víst, at flestu føroyingar halda, at vit sum frálí›- ur skulu gerast sjálv- st‡randi, men spurning- urin er nær, og hvussu tillagingartí›in ver›ur. Ein fólkaatkvø›a vi› hasi ætlanini kann tí ikki gerast anna› ennn "bóndafangarí". Vi› at gera spurning- in "um føroyingar eru ein tjó› vi› sjálvsav- ger›arrætti" flutti lands- st‡ri› eyguni burtur frá tí veruliga trupulleika- num, sum er tann fíggj- arligi spurningurin og tann búskaparliga skift- istí›in. Allir føroyingar á- sanna, at føroyingar eru ein tjó›, og ta› ver›ur eisini sagt í heimast‡r- islógini og í øllum fyri- treytunum fyri hesi lóg. Løgfrø›ingurin, Halgir Winther Poulsen, sló eisini fast í Útvarpinum, at hetta er ikki ein spurningur, sum skal umrø›ast vi› donsku stjórnina á verandi stigi í samrá›ingunum. Tann dagin, Føroyar hava fingi› fullveldi, hava vit eisini øll tær altjó›a- rættarligu heimildir, sum sjálvstø›ug lond hava. Vi› taktiskum snildi eydna›ist løgmanni at grugga máli› um tann fíggjarliga spurningin, tí hann og landsst‡ri› eru fullgrei› yvir, at Føroya fólk høvdu sagt nei til fullveldi ella sjálvst‡ri vi› f‡ra ára skiftistí›. Tann frægasta lei›in til sjálvst‡ri› er tann hóvliga lei›in, sum Javna›arflokkurin hevur mælt til, og sum ein meiriluti í Tiginum hó- ast alt er fyri, tá vit hugsa um persónligu meiningina hjá fólka- floks- og sjálvst‡ris- flokstingmonnunum. Um ta› er eina slíka kós, landsst‡ri› fer at stinga út í korti›, fáa vit at síggja í politiska or›askiftinum í kom- andi tí›um. Men rættast hev›i veri›, um landsst‡ri› leg›i frá ær, og skriva›i út n‡val til Løgtingi›. Sosialurin NØVN Í VIKUNI Gullbrúdleyp í Klaksvík Í dag, leygardagin 28. okto- ber, hava Mása og Jógvan Tróndheim í Klaksvík gull- brúdleyp. Tá tey giftust fyri 50 ár- um sí›ani, fluttu tey í hús- ini, har Jógvan Tróndheim var uppvaksin, og tey hava bú› á Stongunum sí›ani tá. Mása og Jógvan eiga f‡ra børn, sum øll búgva í Klaksvík. Tey eru Gerhard og Elfinn, sum bá›ir eru maskinmenn og sigla úti, Maria, sum er lærari, og Eilen, sum b‡r heima hjá foreldrunum. Jógvan Tróndheim er ætt- a›ur úr Leirvík, men hann vaks upp á Stongunum í Klaksvík hjá Lisu og Elise- us Jacobsen. Mása er ætta› úr Árnafir›i, men hon vaks upp á Stongunum hjá Marit og Reinhold Jacobsen. Jógvan hevur í mong ár havt prentstovu í kjallara- num í heiminum á Stongu- num. Har hevur hann eisini pappírshandil, sum eisini selur ymiska skrivstovuút- ger›. Mása og Jógvan hava al- tí› havt sína gongd í Be- tesda, og ta› er har, at tey í kvøld hava vælkomst veitslu. Gullbrúdleyp í Havnini Sí›sta leygardag, 21. okto- ber, høvdu hjúnini Judith og Osvald Kjærbo í Havn veri› gift í 50 ár. Tá tey giftust fyri 50 ár- um sí›ani, fluttu tey inn í n‡ggj hús úti í Grønlandi, har nógv hús vór›u bygt í fimti árunum. Tey bæ›i hava øll árini bú› í J. Nols- øesgøtu 17. Judith og Os- vald eiga fimm døtrar. Tær bá›ar elstu, Anna og Katr- in, búgva í Havnini, mi›l- ingadótturin, Kristvør, b‡r í USA, og tær bá›ar yngstu, Gu›run og Jórun, búgva í Keypmannahavn. Osvald, sum er ætta›ur úr Sumba, hev›i í mong ár umbo› og heilsølu, m. a. umbo›a›i hann tógv, skógvar og undirklæ›i. Umframt at hava vitja› nógva sta›ni kring landi› í arbei›sørindum, so munnu fólk alla sta›ni kring landi› kennast vi› Osvald Kjær- bo, tí hann hevur vitja› í sambandi vi› evangeliska tænastu. Hann hevur hildi› møtir í salum og í túnum, og hann hevur vitja› í hús- unum. Osvald hevur í mong ár havt ábyrgdina av Emmaus bíbliubrævskúlanum í Før- oyum, og hann var ein av teimum, sum tók stig til, at Evangeliska Røddin mi›- skei›is í seksti árunum fór at varpa kristiligar útvarps- sendingar út á Trans World Radio í Montecarlo. Ta› kemur ikki ofta fyri, at ein gullbrú›ur eigur mammu á lívi. Men ta› ger Judith Kjærbo. Mamma hennara eitur Anna Sofía Jacobsen. Hon b‡r á Argj- um og fylti 100 ár 16. mars í ár. Anna Sofía, sum er ætt- a› úr Skorini á Ei›i, var gift vi› Dániali Jákup Jacobsen ella Dániali Jákup í Skips- handlinum. Judith og Osvald hátí›ar- hildu gullbrúsleypsdagin í Ebenezer. Leygarkvøldi› vóru fleiri enn fimm hundr- a› fólk komin saman at gle›ast saman vi› gull- brú›arparinum. Skald hei›ra › 3. novembur klokkan 17:00 ver›ur kvøldseta í Tilhaldi- num í Havn Jens Paula Heinesen, skaldi, til hei›- urs. Ta› er Havnar Sjón- leikarfelag, sum tekur stig til at heilsa høvundanum og hetta ver›ur gjørt í sam- band vi› at Jens Pauli Heinesen fekk Mentunnar- løn Landsins í fjør. Havnar Sjónleikarfelag heilsar høvundanum, tí hesin hev- ur sett sín dám á føroyska leikpallin. Jens Pauli Heinesen ver›ur heilsa›ur vi› brot- um úr egnum skaldskapi og ta› ver›a navnfrom leiklist- afólk, sum fara at lesa og syngja. Frásøgufólk er Gulla Øregaard og annars eru Høgni Joensen, Eva Brekkstein, Sverri Egholm, Gunhild V. Michelsen, Eyr- ith Leyni, Lív Dam og Her- luf Lützen. Lagt til rættis hava Lina Larsen og HS - bólkurin. Jens Pauli hevur ríka› føroyska bókmentaheimin í mong Harrans ár og eins og vi› víni, so búnast skald- skapurin, eldri hann gerst. Alt fleiri taka Jens Paula til sín og í frálæru í skúlunum í dag fyllir hann meira og meira. Ta› hevur ført vi› sær, at ungfólk í dag eisini eru farin at tosa um skald- skapin hjá sandavíkingi- num Jens Paula Heinesen. Og ungdómurin er framtí›- in, so verki› hjá skaldinum ver›ur lív laga› langt inn í hesa øld og eisini eftir at livandi skaldi› hevur skoti› hamin, mold og leir. je