fríggjadagur 16. desember 2005síða 26

26 Nr. 242 - 15 - 17. desember 2005 Tey flestu munnu kenna kristiliga tíðar- ritið Leirkerið. Aftan- fyri stendur forlagið av sama navnið, sum júst hevur givið út stóra myndabíbliu fyri børn LEIRKERIð Lítla forlagið Leirkerið í Gøtu hevur nú heili 20 ár á baki. Hóast útgávurnar ikki eri so nógvar um árið, munnu flestu føroyingar kenna bæði tíðarritið Leir- kerið og onkra av bóku- num, teir báðir ritstjórarnir Zacharias Zachariassen og Flóvin Tyril hava greitt úr hondum hesi árini. 600 limir Nýggjasta útgávan hjá Leirkerðinum er Mynda- bíblian, sum Erla Bergham- ar hevur týtt úr enskum. Bókin er ætlað børnum í 1- 10 ára aldri, og í henni eru søgur úr gamla og nýggja Testamenti við spurningum til. Eisini hevur forlagið júst endurprentað eina av sínum best umtóktu bók- um, nevniliga Dagsins Orð eftir Svenning Tausen, sum kom kom út fyrstu ferð í 1999 men hevur verið út- seld í tvey ár. Av stóru bókunum, sum forlagið hevur givið út hesi árini, kunnu nevnast bókin um Edvard í Svínoy og Bíblian á føroyskum í hálva øld, sum Zacharias Zachar- iassen hevur skrivað. Bøkurnar hjá Leirkeri- num eru at fáa í bókabúðu- num, men verða annars sendar teimum meir enn 600 limunum í bókaringi- num hjá forlagnum, so skjótt tær eru komnar út. Soleiðis verður tryggjað, at forlagið fær fyri útreiðsl- urnar innan stutta tíð, og tí kann fara undir næstu út- gávu. Endamálið hjá for- lagnum er at breiða tann kristna boðskapin til børn og vaksin við bæði evange- liskum, lærandi og upp- byggjandi lesnaði. ave Ongi jól í Føroyum uttan hugnaligu Jóla- boð, sum í ár hava 65 ár á baki. Jólaboð 2005 frá Bókadeild KFUMs er sjálvandi longu komið, og hes- ar dagarnar roynir forlagið seg eisini við eini heilt nýggjari út- gávu um Robinson Krusoe Bókadeild KFUMs Anna V. Ellingsgaard anna@sosialurin.fo Útgávuviksemið hjá KF- UM byrjaði longu í 1940, tá fyrsta Jólaboð kom út. Undir krígnum var nevni- liga sera smátt við føroysk- um útgávum, og tí hildu stigtakarnir tað vera vert at royna seg við einum savni av søgum og siðsøguligum tilfari, hóast útlitini fyri, at útgávan fór at bera seg, ikki vóru av teimum bestu. 25 ár sum ritstjóri Tað gekk tó betur enn væntað og Jólaboð er kom- ið út á hvørjum ári síðani, sum ein trúføst áminning um, at jólahøgtíðin er í hondum. Seinnu árini er rit- ið komið út í ikki færri enn 3000 eintøkum. Ein av eld- sálunum aftanfyri útgávuna er Guttorm Zachariassen, sum fyrr í ár kundi halda 25 ára starvsdag sum ritstjóri á Jólaboð. Enn hevur hann ikki ætlanir um at gevast, í øllum førum ikki so leingi, sum hinir hjálpa, sigur Gut- torm, sum saman við Svenning Tausen og The- odor Hansen rekur Bóka- deild KFUMs. Fyrsta útgávan hjá for- lagnum var søgusavnið Í Harrans hondum eftir Jó- han Nielsen, prest, sum kom út í 1985. KFUM byrj- aði tó longu at geva út bøk- ur í 1959, tá fyrsta bindið av Lívsmyndir eftir Christi- an Høj kom út. Av øðrum bókum kunnu nevnast and- aktsbókin, Hvílið tykkum eitt sindur eisini eftir Christian Høj, Leiðir Harr- ans við søgum, sum Katrin Joensen týddi og Av Stóru- grynnu til Jorsalar, ið er savn av søgum úr eldri út- gávum av Jólaboð. Robinson Krusoe Í hesum døgum roynir Bók- adeild KFUMs seg við eini heldur øðrvísi útgávu. Tað er bókin Robinson Krusoe eftir Joachim H. Campe, sum Theodor Hansen hevur týtt til føroyskt. Bókin byggir á heimskendu søg- una hjá Daniel Defoe um Robinson Krusoe og Fríggjadag og teirra uppliv- ingar á oydnu oynni. Campe hevur skrivað nógv- ar bøkur, serliga barnabøk- ur, sum altíð eru bæði upp- lýsandi og samstundis stutt- ligar hjá børnum at lesa. Eitt and- aktstykki um dagin Heimamissións- forlagið hevur nú givið væl um- tóktu andakts- bókina Dagligt breyð út í før- oyskari týðing HMF Í bókini Dagligt Breyð er eitt andakt- stykki til hvønn dag í árinum, og kann hon tí verða ein góð hjálp til tey, ið ynskja at byrja dagin við einum Guds orði. Dagligt Breyð er umsett til fleiri ymisk mál, og hevur verið nógv nýtt í londunum uttanum okkum. Henry D. Joensen, lærari, og Johs. Mort- ensen, trúboðari, hava týtt hana til føroyskt. Finleif Mortensen hevur teknað permu- myndina, og myndir- nar inni í bókini. Carl Fr. er víða kendur fyri sínar mongu bøkur, og ein av hansara kendastu er júst henda andakts- bókin. Ein onnur kend og nógv brúkt bók, er bókin Eg trúgvi, sum eisini er týdd til før- oyskt. Carl Fr. Wisløff livdi eitt langt lív. Hann andaðist í fjør, 95 ára gamal. Carl Fr. var bæði prestur, rekt- ari og professari, og hann verður roknaður sum ein av týdningar- mestu persónunum innan kirkjulívið - og serliga innan kirkju- ligu leikmansrørsluna - í Norra í 20. øld. Wisløff hevði stóra á- virkan á kristiliga leikmansarbeiðið í Norðurlondum og eisini víða út um heim. Bøkurnar frá Heim- amissiónsforlagnum kunnu keypast um- vegis heimasíðuna www.hmf.fo , tlf. 470000, fax 470001 og í bókhandlunum runt landið. ave Ongi jól uttan Jólaboð Jólaboð 2005 Í Jólaboð í ár eru siðsøguligar greinir, yrkingar og søgur bæði upprunaligar og týddar. Inngangin Jólini - sólstøða mannahjartans hevur Meinhard Bjartalíð skrivað. Í søguni Barnhús eftir John S. Myllhamar hoyra vit um fimm ára gomlu gentuna Súsonnu, sum at enda verður ein eingil. Í søguni Gáloysni, sum Sigvald Kristiansen hevur skrivað, hoyra vit um drongin Hanus, sum so fegin vil hava eitt heimalamb, og hvussu hetta kom í lag. Og í søguni Tað ævilanga listarverkið fer Jógvan Ingvard Olsen við okkum inn í ein egningarskúr, har vit uppliva Kristian, sum m.a. filosoferar um agnið, og abbadóttrina, sum kemur við pannukøkum. Umframt týðingar eru eisini tríggir sálmar, sum Kjartan Stakksund hevur yrkt, í Jólaboð hesuferð Í siðsøguliga partinum undir heitinum Halga stund, ber signing og frið sigur Heini F. Petersen frá Jóhann- esi Olsen og Sandavágs Sangkóri. Eisini minnist Elin Johannesen aftur á farna tíð bæði í arbeiði sínum og í samfelagnum sum heild, og vísir á, hvussu stór broytingin hevur verið. Í Minnisbrotum um abba sigur Osmundur Joensen okkum frá ymsum tilburðum um abba sín Peter Jacob Petersen í Sørvági. Eisini er grein við endurminningum eftir Gudruna Zachariasen. Gudrun var gift við Jógvani Zacharias- en, lækna, ættaður av Kirkju. Tilburðirnir í hesi grein fara fram undir og eftir fyrra heimsbardaga. Fyrr í ár kundi Guttorm Zachariassen halda sín 25 ára starvsdag sum ritstjóri á Jólaboð, sum Bókadeild KFUMs gevur út Lítið forlag við stórum limaskara