hósdagur 2. november 2000síða 12

22 Nr. 211 - 2. november 2000 Nr. 211 • hósdagur • 2. november 2000 • 74. árgangur • www.sosialurin.fo Seinasta súkklu- kappingin á árinum ver›ur nú fyriskipa› av Tórshavnar Súkklufelag. Hetta er 17. kappingin, sum felagi› skipar fyri í ár SÚKKLING Tí›indaskriv Nú ári› fer at halla, skipar Tórshavnar Súkklufelag, stytt TSF, fyri seinastu súkklukappingini í ár. Henda kapping kemur í sta›in fyri barnasúkklu- kappingina Balslev Runt, sum orsaka av um/útbygg- ing er útsett til várs, eina- fer› í mai mána›i. Árliga Kappingin Bals- lev Runt ver›ur so aftur á skránni í sept 2001, altso tvær súkklukappingar hjá Balslev næsta ár Ta› eru súkklarar frá TSF i› hjálpa manningini hjá Balslev vi› kappingini, og eru ta› eis- ini teir i› skipa hesari kapp- ingini. Ætlanin er ikki, at kapp- ingin skal koma ísta›in fyri Blaslev Runt, heldur skal hon roknast sum plástur á sári› me›an bí›a› ver›ur. Hetta ver›ur ein sokalla› multikapping, har børn, unglingar og vaksin súkkla sama tein, tó solei›is, at tey eldru súkkla teinin oftari. Ta› at allir aldursbólkar súkkla í einum, kann bara lata seg gera tá talan er um tí›arkoyring, tí tá eru ikki so nógvir súkklarar á vegn- um í senn. Súkkla› ver›ur eftir vegnum fram vi› Strond, frá Føroya Spari- kassa til tyrlupallin og aft- ur. Kappast ver›ur um hvør súkklar teinin skjótast, og byrja súkklararnir vi› 1 minutti ímillum. Ikki er ney›ugt hjá bólki 1 og 2 at hava kappkoyringarsúkklu, vanlig fjallasúkkla ella líknandi er í lagi. Súkklar- arnir eru b‡ttir í bólkar eftir aldri: 1. Bólkur 1: Børn 9 ár og yngri. 2. Bólkur 2: Børn 10-14 ár. 3. Bólkur 3: Unglingar 15- 18 ár. 4. Bólkur 4: Vaksin. Kappingin byrjar kl. 15.00, og ver›ur tilmeldingin á startmálinum frammanfyri Føroya Sparikassa(Gamli Fiskasølubygningurin) kl. 14.30. Tá kappingin er li›- ug, ver›a hei›ursmerki handa› vinnarunum, og øll børnini i› hava súkkla›, fáa sodavatn, og eru ta› Bals- levs Timburhandil og Coca Cola, i› stu›la súkklufel- agnum vi› hesum. Telja vit hesa kappingina vi›, so hevur Tórshavnar Súkklufelag í ár skipa fyri ikki færri enn 17 súkklu- kappingum, og so væl hev- ur vi›ra›, at bara í seinastu kappingini leygardagin 21 okt., sum var ein 50 km. tí›arsúkkling úr Kollafjør›i til Ljósáir og aftur, blivu súkklararnir vátir. Tá var eittans æli›, og ta› køldi súkklararnar av í Hósvík. Bara fimm súkklarar vóru vi› í kappingini, ein gavst vegna teknist brek, og komu hinir á mál í hesari ra›fylgju: 1. Gunnar Dahl Olsen. 1.29.34 2. Evald Rasmussen 1.35.34 3. Kári Simonsen 1.41.15 4. Christian Niclasen 1.51.00 VÍF vil hava hevnd, tá Neistin hóskvøldi› kemur til Vestmanna, har fremstu li›ini hjá feløgunum bá›um bresta saman HONDBÓLTUR Jákup Mørk Tveir dystir ver›a leiktir í fremstu hondbóltsrø›unum í kvøld, og ver›a teir bá›ir í Vestmanna. Talan er um besta kvinnu- og mansli›i› hjá Neistanum, sum vitjar, og á heimali›unum munnu tey ikki vera í iva um, at tey eiga hevnd til gó›ar. Seinast li›ini hittust, var nevnliga seinasta leikum- fari› í vár, og gjørdist úr- sliti› tá, at neistamenn tryggja›ur sær meistara- heiti›, eftir at VÍF annars hev›i átt oddasessin megin- partin av kappingarárinum. Harumframt syrgdu blá- klæddu kvinnurnar eisini fyri, at tær hjá VÍf vór›u skumpa›ar út í gloymsk- una, eftir at tær so at siga alt kappingarári› høvdu havt hei›ursmerki í eyg- sjón. Sakna tvær Hjá monnunum er einki at ivast í, at VÍF er favorittur. Neistamenn hava als ikki somu styrki, sum teir høvdu í fjør, me›an vest- menningar tykjast púra einará›andi. Hjá kvinnunum er VÍF eisini favorittur, men part- víst byggir favorittheiti› á, at Neistin noy›ist at vera tveir leikarar fyri uttan, sum tær fegnar vildu havt tøkar. Bjørg Patursson fekk eitt fullkomuliga láturligt reytt kort, tá Neistin um viku- skifti› vann á Tjaldrinum, og noy›ist hon tí at sita leikbann av sær. Heldur ikki er Inga Dan- berg tøk, orsaka› av at hon í oktober mána›i leikti ein dyst vi› íslendska ÍBV, har hon royndarvandi. Ivasamar reglur Einki er at siga til, at tey í Neistanum i›ra seg um hetta. Tey mundu annars halda, at alt var í lagi, tí grein 4.5 í reglunum hjá HSF, Flyting millum útland og Føroyar, nevnir einki um, at leikari skal bí›a í 30 dagar. Hetta er annars galdandi, tá leikari skiftur millum føroysk feløg smb. grein 4.1, men 4.5 nevnir so einki um hetta. Kortini hevur HSF av prinsipiellum ávum gjørt av, at hetta eisini skal vera galdandi í slíkum før- um, og neyvan er meira, sum Neistin fær gjørt vi› ta›. Aftur her tykist sostatt at vera ivamál um, hvørjar reglur eru galdandi á hondbóltsøkinum, so einki er at ivast í, at a›alfundurin komandi hevur okkurt at taka stø›u til. Hevndarstund Hóast ta› ikki stendur beinlei›is í hondbóltsreglunum, so er Inga Danberg leikbanna› fram til 7. november Súkklukapping Tá komandi súkklukappingin er lokin, hevur Tórshavnar Súkklufelag skipa› fyri ikki færri enn 17. kappingum hetta ári › FK-Kapping hjá teimum yngru Um vikuskifti › ver›ur FK- kappingin hjá yngru deildunum í Havn FLOGBÓLTUR Jákup Mørk Eins og vanligt, so skip- ar flogbóltsfelagi›, Fleyr, aftur í ár fyri FK- kapping hjá teimum yngru. Kappingin ver›ur komandi vikuskifti, og ver›ur sagt frá Fleyr, at 88 li› hava bo›a› frá luttøku. 32 dreingja- og 56 gentuli›. Av tí at somiki› nógv li› hava bo›a› frá lut- tøku, er gjørt av, at byrj- a› ver›ur longu fríggja- kvøldi›, tá kvinnu- og mansunglingar saman vi› gentum 16 ár skulu royna seg. Alt vikuskifti› fara børn og ung at kappast í árligu FK- kappingini hjá Fleyr Listi A 1.Dora Hansen,húsmó›ir,Sørvágur 2.Eivin Helgi Jacobsen,brand- & arbei›slei›ari, Sørvágur 3.Holgar Jacobsen,timburma›ur,Sørvágur 4.Jákup Sune Lauritsen,byggifrø›ingur,Sørvágur 5.Helgi Mouritsen,arbei›sforma›ur,Sørvágur 6.Rasmus Mouritsen,arbei›sma›ur,Sørvágur 7.Kristian Olsen,lastbilførari,Sørvágur 8.Ivan Simonsen,sparikassama›ur,Sørvágur Stillarar: Petur Kruse,lærari, Sørvágur Sune Jacobsen,lærari, Sørvágur Niclas Lauritsen,timburmeistari, Sørvágur Sólva Hansen,afis operatør,Sørvágur Wenningsted Jacobsen, sjómansskúlanæmingur, Sørvágur Arnjohn Hvítklett,skrivstovuma›ur, Sørvágur Asbjørg Weihe,bor›rei›slukona,Sørvágur Regin Jespersen,løgregluma›ur,Sørvágur Sveinbjørn Mouritsen, brand- og arbei›slei›ari, Sørvágur Kalle Soll,arbei›sma›ur,Sørvágur Sigrid Henriksen,skrivstovukona, Sørvágur Poula Davidsen,krambakona,Sørvágur Elian á Ørg,maskinsmi›ur,Sørvágur Eivin Ole-Jacobsen,arbei›sforma›ur,Sørvágur Jørgen Niclasen,landsst‡risma›ur, Sørvágur Leivur Steintún,maskinmeistari, Sørvágur Lis Olsen,køksarbei›ari, Sørvágur Zakaria Samuelsen,hárfrí›kanarkona, Sørvágur Richard Leonsson,avgrei›sluma›ur,Sørvágur Edna Niclasen,reinger›arkona, Sørvágur ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Listi B 1.Sólvá Thomassen,handilskvinna,Sørvágur 2.Laila F.Simonsen,dagrøktarlei›ari,Sørvágur 3.Randi Zachariasen,krambakvinna,Sørvágur 4.Eydna Poulsen,landpostbo›,Sørvágur 5.Herborg Lauritsen,dagrøktarmamma, Sørvágur 6.Anita Gó›adal,reinger›arkona,Sørvágur 7.Poula Davidsen,krambakvinna,Sørvágur 8.Andrias Berglí›,arbei›sma›ur, Sørvágur 9.John Lauritsen,bygningssnikkari, Sørvágur Stillarar: Tummas Heri Thomassen,maskinama›ur, Sørvágur Ranvá Magnussen,sjúkrasystir,Sørvágur Jana T.Egholm,krambakvinna,Sørvágur Elisa Hansen,krambakvinna,Sørvágur Kára Lauritsen,handilskvinna,Sørvágur Sanna H. Haraldsen,vaskikona, Sørvágur Marna Selfoss,stu›ul,Sørvágur Betina T.Egholm,stu›ul, Sørvágur Herborg Davidsen,pensionist,Sørvágur Amy Jacobsen,køkshjálp,Sørvágur Anna Gudmundsen,pensionist,Sørvágur Astrid Berglí›,klinikassistent,Sørvágur Ole Anderson,snikkari, Sørvágur Jastrid Hansen,pensionist,Sørvágur Astrid Lauritsen,køkshjálp,Sørvágur Birgir Lauritsen,arbei›sma›ur,Sørvágur Atli Nolsøe,sjóma›ur,Sørvágur Jim Sonni Guttesen,sjóma›ur,Sørvágur Edvin Thomassen,pensionist,Sørvágur ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Listi C 1.Eiley H. Weihe,postbo›,Sørvágur 2.Berg L. Rasmussen,snikkari, Sørvágur 3.Thordis Skaalum,sjúkrahjálpari, Sørvágur 4.Valdemar Simonsen,bakari,Sørvágur 5.Elida Falkvard,sunnheitshjálpari, Sørvágur 6.Erik Davidsen,bankama›ur,Sørvágur 7.Oddmar Selfoss,arbei›sma›ur, Sørvágur 8.Herálvur Jacobsen,lærari, Sørvágur 9.Elisabeth Falkvard,sjúkrahjálpari,Sørvágur Stillarar Laurits Weihe,arbei›sma›ur,Sørvágur Ásbjørg Davidsen,reinger›arkvinna, Sørvágur Høgni Davidsen,sjóma›ur,Sørvágur Jóannes Henriksen,maskinma›ur, Sørvágur Birgir Hansen,útró›rarma›ur, Sørvágur Linda Lauritsen,optikari,Sørvágur Eilif Weihe,skrivstovuma›ur,Sørvágur Malmberg Simonsen,pensionistur, Sørvágur Herborg Simonsen,pensionistur,Sørvágur Vilborg Davidsen,húsmó›ir, Sørvágur Sólger› Niclasen,sosial- og sunnh.hjálpari, Sørvágur Steingrím Samuelsen,skipsførari,Sørvágur Randi Petersen,sosial- og sunnh.ass.,Sørvágur Pauli Bo Petersen,skipsførari, Sørvágur Torfinn Davidsen,næmingur,Sørvágur Fró›i Nolsøe,sjóma›ur,Sørvágur Sigurd Jan Tavsen,smi›jumeistari, Sørvágur Heini Davidsen,goymsluma›ur,Sørvágur Arnger› Davidsen,flogterna, Sørvágur Sørvágs Kommuna Hesir listar eru innkomnir til kommunuvali› í Sørvági 21.11.00, og gó›kendir av valnevndini Sørvágur,tann 31.10.00 Oddur Petersen,forma›ur Sosialurin - 311820 Heykavegur 3 • 100 Tórshavn Tel. 311400 • Fax 315574 th-dam@post.olivant.fo Náttúrudeildin PATRÓNIR Til hann ið setur krøv til dygd og trygd Vit hava tær heims- kendu Eley patrónirnar á goymslu Frá 1000 ára haldinum Sunnudagin 5. november kl. 15.30 heldur Niels J. Arge, klokkari í Klaksvík fyrilestur í kirkjukjallaranum í Frí›rikskirkjuni á Toftum um evni›: Klokkaratænastan. FØROYAR KRISTNAR Í 1000 ÁR Postboks 1121 · tlf.+298 321132 +298 321761 · FO-110 Tórshavn Lesið -tað loysir seg Poul Nyrup Rasmussen er til rei›ar at samrá›ast um eitt n‡tt samrá›ingarupplegg frá landsst‡rinum, og hann bí›ar nú eftir einari áheitan frá løgmanni Magnus Dam Keypmannahavn Tey høvdu skund á skriv- stovuni hjá Ríkisumbo›- num á middegi t‡sdagin. Útvarpi› hev›i júst bori› tí›indini frá løgmanni um, at landsst‡ri› hevur slept fullveldisætlanini, og hesi tí›indini skuldu skjótast gjørligt ni›ur til danska forsætisrá›harran. Ein gó›an tíma seinni møtti Poul Nyrup Ras- mussen upp í fundarhølin- um hjá 21-mannanevndini hjá Fólkatinginum, har hann millum anna› kundi grei›a nevndini frá tí›ind- unum, sum Útvarpi› júst hev›i bori› umframt samrá›ingunum hósdagin. Eftir fundin seg›i forsætis- rá›harrin, at hann hevur tiki› or›ini hjá løgmanni til eftirtektar, og at hann skilir stø›una solei›is, at lands- st‡ri› nú arbei›ir vi› einari n‡ggjari loysn, sum í fyrsta umfari í øllum førum liggur innanfyri ríkis- felagsskapin. – Eg bí›i nú eftir einum n‡ggjum útspæli› frá landsst‡rinum. Og vit eru til rei›ar at samrá›ast um ta› útspæli›, eins og vit higartil hava samrá›st um fullveldismáli›, seg›i hann. – Vit hava sagt alla tí›ina, at vit helst vilja hava Føroyar í ríkisfelags- skapinum, men hinvegin hava vit eisini sagt, at hetta er ein spurningur, sum føroyska fólki› avger. – Eg haldi, hetta máli› hevur so stóran t‡dning, at vit mugu bí›a eftir einum n‡ggjum útspæli› frá landsst‡rinum. Eg vil ikki leggja meg út í or›askifti› í Føroyum, og landsst‡ri› og løgtingi› mugu nú sleppa at arbei›a vi› sínari ætlan í fri›i og ná›um, seg›i for- sætisrá›harrin. Stjórnin til rei›ar at samrá›ast