fríggjadagur 3. november 2000síða 9

4 Nr. 212 - 3. november 2000 Sunnudagur 5. november Otto er ein nasahyrningur — danskur familjufilmur frá 1983 Dreingirnir Topper og Viggo er vinmenn í hesum filminum eftir kendu barnabókini hjá Ole Lund Kirkegaard. Teir hava bá›ir trupulleikar vi › pápunum. Topper tí pápi hansara siglir og ongantí› er vi› hús, og Viggo tí pápi hansara er bara ikki til at halda út. Ein dagin finnur Topper ein gandabl‡ant og vi› honum teknar hann ein nasahyrning, sum gerst livandi og flytir inn á a›ru hædd. Leikarar: Kristjan Markersen, Erik Petersen, Axel Strøbye, Birgit Sadolin, Kristen Rolffes o.o. Leikrit: Rumle Hammerich og Mogens Kløvedal Leikstjórn: Rumle Hammerich Prét-á-Porter — amerikonsk satira frá 1994 (Prét-á-Porter/Ready to Wear) Tí›indafólk, mótaredaktørar, fotografar o.o. koma saman til størsta mótashowi› í París. Hetta er ein vika vi› øvundsjúku, svikager›um, sleiskni og ótrúskapi. Leikarar: Kim Basinger, Sophia Loren, Marcello Mastroianni, Julia Roberts, Tim Robbins. Leikrit: Robert Altman og Barbara Shulgasser.’ Leikstjórn: Robert Altman. Sunnudagin kl. 14.25 Amerikanskur skemtifilmur frá 1994 Arnold Schwarzenegger, Emma Thomp- son og Danny DeVito hava leiklutin í hesum sera skemtiliga filmi. Dr. Alex- ander Hesse játt- ar at vera royndarkanin fyri einum n‡ggjum evni, og ein lívmó›ur vi› einum gitnum eggi ver›ur av læknum løgd í hann. Eggi› eigur arbei›sfelagin hjá Alexander, Dr. Diana Reddin, sum ikki veit av nøkrum, og skjótt gongur ta› upp fyri Dr. Hesse, hvussu ta› er at bera barn undir belti. Ta› er nevniliga ikki altí› so stuttligt at hava ilt í búkinum, fepur og skiftandi sinnalag. N‡ggjar avbjó›ingar bí›a donskum ítróttar- stjørnum. EM-hetjur ímóti íshockey-vøddum. Í fyrru semifinaluni fara Flemming Povlsen og John Sivebæk at dystast ímóti Todd Bjørkstrand og Ronny Larsen. For›arenning, klúgving, øksakast, sjóbardagin og dagsins finala í vatninum. Hetta skulu í›kararnir ígjøgnum, á›renn kunnu tryggja sær eitt sæti í finaluni og harvi› møguleika at vinna 100.000 krónur. 14.00 Young Zone – ung á vitjan í Thailandi 14.25 Otto er ein nasahyrningur – danskur familjufilmur 16.00 Gudstænasta úr Hósvíkar kirkju 17.10 Okkara kokkar (e) 17.35 Bestubitar: At barka ro› (e) 18.15 Millumsending 18.30 Teknifilmar 19.00 Fuglurin Føniks 4:6 – bretsk ævint‡rrø› 19.30 Teir líkjast jú okkum – grísarnir 19.50 Andakt vi› Elsu Jacobsen 20.00 Tann langa fer›in – um sluppina Coronet 21.25 Prét-á-Porter – amerikanskur filmur 23.30 Bókatátturin 00.00 Li›ugt 10.00 Tí›indi 10.05 Sunnudagsløtan 10.30 Sálmar og sangir (e) Jóan Christian í Hesti og nakrir av sálmum hansara. Johannes Andr. Næs leggur til rættis 11.00 Lestur Vilhelm Magnussen í Streymnesi lesur 12.00 Úr konserthøllini Edvard Nyholm Debes skipar fyri 12.45 Døgur›atónar 13.10 Úr Kirkjubøar søgu Jóannes Patursson skriva›i. Jógvan Arge lesur. 13. partur. 13.40 Lættur, sterkur og hentur Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tí›indi 14.15 Vit støkka inn á gólvi› Jógvan Arge hittir Jóhan Nor›foss í Havn. 5. og seinasta sending. 15.00 Kvø›uljómar 16.30 Hvat nú? Elis Poulsen stílar fyri 17.30 Tónar og greinir (e) Birgar Johannesen leggur til rættis. 18.30 Tí›indini 18.40 Ítróttartí›indi 19.00 Sunnukvøld í Klaksvík Fyrsta sending er barna- og familjusendingin Krás. Steintór Rasmussen og Hanna Vágsheyg leggja til rættis. 09:45 Or›i› Bíbliulestur v/Anju Hansen 10:00 Gospeltónleikur Non Stop Gospeltónleikur 13:00 Møti 14:00 Føroyskir sangir og sálmar 15:00 Pílagrímsfer›in 13. partur Framhaldssøga av John Bunyan, Victor Danielsen t‡ddi og Heine Lutzen lesur 15:40 Søgur um Sangir Svenning av Lofti leggur til rættis 16:00 Lættur tónleikur 17:00 Barnarásin Tónleikur o.a. fyri børn 18:00 Lættur tónleikur 21:00 Or›i› (e) Bíbliulestur v/Anju Hansen 21:15 Ring! Undirhaldssending úr Studio 7. Ring inn á 455111 og práta vi› vertirnar! Kristian Mikkjalson Joensen leggur til rættis. 05.45 Børne-hjørnet med Disney 08.45 X-men 09.15 Knight Rider 10.10 Det lille hus på prærien 11.50 Alt under kontrol 12.45 Fjollede fraklip 13.40 Det kulørte ugeblad 14.10 Tve-kampen 15.10 Robinson Ekspeditonen 2000 16.30 Exit Robinson 17.00 Susan – sød og single 17.30 Med på moden 18.00 Onside – Faxe Kondi Ligaen 19.00 Tve-kampen 20.00 Søndagsfilmen: Donnie Brasco 22.20 Seinfeld 22.50 TV Razzia 23.20 Pernilles Univers 00.15 Street Justice 01.05 New York Undercover 02.20 Walker, Texas Ranger 02.50 Miami-patruljen 04.15 Godnat 08:30 Cliff diving 09:00 Adventure 10:00 Marathon 11:00 Athletics 12:30 Olympic games 13:00 Paralympics 14:30 Snooker 16:00 Marathon 16:30 Live - marathon 19:30 News 19:40 Tennis 21:00 Snooker 23:00 News 23:15 Marathon 01:15 News 01:30 Close 0.30 TLZ: »The Crunch – Entrepreneur of the Year« 1.00 TLZ: »Yes we never say No« 1.30 TLZ: »Imagining new Worlds« 2.00 TLZ: »The Clinical Phsychologist« 2.30 TLZ: » The Secret of Sporting Success« 3.00 TLZ: »Uncertin Principles« 3.30 TLZ: » The Art of Breathing« 4.00 TLZ: »Breathing deeply« 4.30 TLZ: »Samples of Analysis« 5.00 TLZ: » The Chemistry of Survival« 5.30 TLZ: »Hard Questions, soft Answers« 6.00 Noddy in Toyland: »Be True to Who You Are 6.30 Playdays: »Patch Stop 6.50 Smart on the Road Southport 7.05 Ger your own back 7.30 Noddy in Toyland: »April Fool 8.00 Playdays: »Playground Stop 0.00 BBC News 0.30 This Week 1.00 BBC News 1.30 Holiday 2.00 BBC News 2.30 USA Direct 3.00 BBC News 3.30 Correspondent 4.00 BBC News 4.30 This Week 5.00 BBC News 5.30 Top Gear 6.00 BBC News 6.30 Reporters 7.00 BBC News 7.30 Life 8.00 BBC News 8.30 This Week 9.00 BBC News 9.10 The Entertainment Biz 10.00 BBC News 10.30 Click Online 11.00 BBC News 11.30 USA Direct 12.00 BBC News 12.10 The Generous Rich 13.00 BBC News 13.10 Dateline London 14.00 BBC News 14.30 Top Gear 15.00 BBC News 15.10 Louis Theroux’s Weird Weekends 16.00 BBC News 16.30 This Week 17.00 BBC News 17.30 Holiday 18.00 BBC News 18.10 The Entertainment Biz 19.00 BBC News 19.30 USA Direct 20.00 BBC News 20.10 The Generous Rich 21.00 BBC News 21.30 Top Gear 22.00 BBC News 22.30 Dateline London 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.05 Okkara dagliga brey› 13.15 Lívgandi or› hesa vikuna 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin 15.00 Sjómanssendingin Vitin (e) 16.00 Tónleikur, sálmar og sangir 17.00 Teldan velur løg 17.55 Dagsins or› eftir Svenning av Lofti 18.00 "Vón fyri teg" v/Sólbjørg Zachariassen (e) 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga brey› (e) 21.00 Ein forvitnislig fer› - Símun Absalonsen 22.00 N‡tt úr fløgusavninum 22.55 Dagslok - Dagsins or› eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 8.20 Smart on the Road Newcastle Under Lyme 8.35 The really Wild Show 9.00 Top of the Pops 9.30 Top of the Pops 10.30 Dr. Who: »Four to Doomsday« 11.00 Celebrity Ready Steady Cook: »Michelle Collins & Darcey Bussell 11.30 Celebrity Ready Steady Cook: »Jilly Goolden & Jeremy Spake 12.00 Style Challenge: »Graduates 12.25 Style Challenge: »Sisters 13.00 Doctors: »Taking Stock 13.30 EastEnders Omnibus 15.00 Noddy in Toyland: »Be True to Who You Are 15.30 Playdays: »Patch Stop 15.50 Smart on the Road Southport 16.00 Superstore: »Full Grey Jacket 16.30 Great Antiques Hunt: »Sussex - Billingshurst« 17.15 Antiques Roadshow 18.00 Changing Rooms: »Clapham 18.30 Casualty: »Being there« 19.30 Parkinson 20.30 Silent Witness: »Only The Lonely 22.00 The Entertainment Biz: »Oscar Day/Oscar Night« 23.00 Backup Sunnukvøldi› kl. 19.00 Sunnukvøldi› kl. 21.25 Tve-kampen (6) Søndagsfilmen: Junior Sunnukvøldi› kl. 20.00 23.00 BBC News 23.30 Reporters 23.45 Asia Today 20.00 Popp -Topp listin Gunnar Nolsøe leggur til rættis 21.00 Sputnik Sending vi› Ey›uni Klakkstein og Fró›a Løkságar› 21.45 Aktuelli gesturin Gunnar Nolsøe stílar fyri 22.00 Potturin Ragnhild Ellingsgaard og Jón Simonsen skipa fyri 23.00 Ve›urtí›indi 16 Nr. 212 - 3. november 2000 5 Mánadagur 6. november »Ein slanga vi› mín barm« Vi› hjálp frá John fer Michael undir sína egnu persónligu jagstran eftir tí, sum drap Jens, sjálvt um øll eru sannførd um, at hann jagstrar eitt spøkilsi. Inntil spøkilsi tekur sítt næsta offur. Samstundis fær Henriette uppgávuna at analysera ein ney›tøkumann, sum heldur vil í vi›ger› enn fongsul. 18.30 Likkulikkuleia (e) 19.00 Gó› rá› 19.30 Læknin hevur or›i› 20.00 Leyvuapan – náttúrusending 20.30 Okkara kokkar 20.05 Innskot 6:6 21.30 Á fø›ideildini – seinasta sending 21.55 Hornblower 3:4 – ensk ævint‡rrø› 23.35 Li›ugt 07.00 Tí›indi 07.05 Morgunlestur Dánjal Pauli Dalbø í Sy›rugøtu lesur 07.15 Barnaløtan v/ Katrin Nolsøe Joensen og Kára Sólstein 07.30 Tí›indi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tí›indi 08.05 Morgunrásin Hilmar Jan Hansen, Jákup Magnussen og Gunnar Skúvadal skipa fyri. 09.00 Tí›indi 09.05 Morgunrásin 09.30 Sunnudagsløtan (e) 09.50 Morgunlestur (e) Dánjal Pauli Dalbø í Sy›rugøtu lesur 10.00 Tí›indi 10.05 Fyrrapartsløg Øssur Egholm stílar fyri 11.00 Tí›indi 11.01 Skóghøggarin sum bleiv njósnari (e) Frásøgumynd, sum Árni Joensen skrivar. 12.00 Ve›urtí›indi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og l‡singar 12.20 Tí›indini 12.50 Døgur›atónar 13.00 Krás (e) Familju - og barnasending úr Studio Pegasus v/Steintór Rasmussen og Hannu Vágsheyg 14.00 Alpha Proxima (e) 15.00 Tí›indi 15.03 Innkast Prát vit lurtararnar um ítróttamál. Hilmar Jan Hansen er vertur. 16.00 Tí›indi 16.03 Rokkstovan v/Rasmus Rasmussen 17.00 Tí›indini 17.05 USA gevur seg yvir! 5. sending í rø›ini um The Beatles. Suni Merkistein leg›i til rættis, og Pauli Magnussen setti saman. 18.05 Barnaløtan (e) Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og l‡singar 18.30 Tí›indini 19.00 Bygdir á heimsins enda Fyrilestur eftir Hans Jacob Debes, professara. 19.30 Livandi tónleikur Ove Olsen skipar fyri 20.00 Su›ar d‡pi› rey›a Vár Jacobsen lesur 12. part av framhaldssøgu eftir Bergtóru Hanusardóttir. 20.30 Heimskvæ›i› Tónleikasending hjá Kára Sverrissyni 21.00 Tí›indi 21.05 Dagsetur Ginna Midjord leggur til rættis 22.00 Estudio 2000 Tónleikasending hjá Kára Annand Berg 23.00 Tí›indi 09:00 Kaffi Morgunsending vi› innsløgum, ve›ur- lagnum, matarskránni o.ø. 09:45 Or›i› Bíbliulestur v/Anju Hansen 10:00 Vinyltímin (e) 11:00 Birgir Beinlei›is (e) Beinlei›is sending vi› tónleiki og práti Birgir Sondum leggur til rættis 12:00 Tí›indi & L‡singar 12:15 Blanda›ur tónleikur 13:00 Leysaløtan Prát og innsløg v/ Ó.J.Rólantsson & Sonna Smith 14:00 Ynskiløg Ring inn á tel. 359999, send eina heilsu og ynsk eitt lag! 15:00 Tí›indi & L‡singar 15:15 Teir gó›u gomlu 4. sending um teir gó›u gomlu countrysangararnar. Hesafer› um Hank Williams. Laila Jacobsen leggur til rættis. 16:00 Swing Om (e) Lættur dansitónleikur vi› Sunnevu Petersen 17:00 Lættur tónleikur 18:00 Tí›indi & L‡singar 18:15 Lættur tónleikur 19:00 Valsending Umbo› fyri Javna›arflokkin í útvarpsstovuni 20:00 Valsending Umbo› fyri Sambandsflokkin í útvarpsstovuni 21:00 Tí›indi & L‡singar 21:15 Or›i› (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Halleluja Andalig tónleikasending Heine Lutzen leggur til rættis 22:15 Mi›labreytin Næmingar á Eystuskúlanum í Havn leggja til rættis. 24:00 Gó›a nátt 08:30 Marathon 10:00 Snooker 12:00 Tennis 13:30 Athletics 15:00 Marathon 17:00 Adventure 17:30 Football 18:30 News 18:40 Football 20:00 Rally 21:00 Motorcycling 23:00 News 23:10 Football 00:30 Rally 01:00 Truck sports 01:30 Close 00.00 TLZ: »Ancient Voices – Mazes and Labyrinths 01.00 TLZ: »Horizon – The Man who lost his Body« 02.00 TLZ: » Population Transition in Italy« 02.30 TLZ: » Groupware – so what?« 03.00 TLZ: » Out of the Melting Pot« 04.00 TLZ: »French Fix« 04.30 TLZ: »Seeing through Science – The Physiscs of Fun« 04.55 TLZ: »The small Business Programme« 05.30 TLZ: »Teen English Zone« 06.00 Noddy in Toyland: »How Rude 06.30 Playdays: »Roundabout Stop 06.50 Smart on the Road Northchapel 07.05 Blue Peter 07.30 Celebrity Ready Steady Cook: » Esther Rantzen & Dr Hilary Jones 08.00 Style Challenge: »Grannies 08.25 Change that: »Avoncroft 08.55 Going for a Song 09.30 Top of the Pops 10.00 Firefighters 10.30 TLZ: »1914–1918 – The great War« 11.30 Home Front in the Garden: »Concrete« 12.00 Celebrity Ready Steady Cook: »Lisa Faulkner & Nicola Stephenson 12.30 Style Challenge: »Train Conductors 13.00 Doctors: »Baby Love 13.30 EastEnders 14.00 Change that: »Scarborough 14.30 Going for a Song 15.00 Noddy in Toyland: »How Rude 15.30 Playdays: »Roundabout Stop 15.50 Smart on the Road Northchapel 16.05 Blue Peter 16.30 Top of the Pops 17.00 The Antiques Show 17.30 Doctors: »To Have and To Hold 18.00 Classic EastEnders 18.30 Firefighters 19.00 The Brittas Empire: 0.00 BBC News 0.30 Correspondent 1.00 BBC News 1.30 Top Gear 2.00 BBC News 2.30 Dateline London 3.00 BBC News 3.30 Asia Today 3.45 Reporters 4.00 BBC News 4.30 Earth Report 5.00 BBC News 5.30 Life 6.00 BBC News 6.30 Euro Brief 7.00 BBC News 7.30 HARDtalk 8.00 BBC News 8.30 Correspondent 9.00 BBC News 9.30 HARDtalk 10.00 BBC News 10.30 Top Gear 11.00 BBC News 11.30 Correspondent 12.00 BBC News 12.30 HARDtalk 13.00 BBC News 13.15 World Business Report 13.30 Life 14.00 BBC News 14.30 Correspondent 15.00 BBC News 15.30 Asia Today 16.00 BBC News 16.30 HARDtalk 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Click Online 18.00 BBC News 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk 20.00 BBC News 20.30 Holiday 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Earth Report 23.00 BBC News 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga brey› 13.30 Framhaldssøgan »Føddur av n‡ggjum« - eftir Charles Col-son, Jónfinn Petersen lesur - 8. partur 13.50 N‡tt úr fløgusavninum 14.30 Barnalindin 15.00 Bønarlinjan frá hósdegnum (e) 17.00 Bønarlinjan er opin - Tlf. 321377 og fax nr. 321379 Lovsongur 17.30 Byrja at bi›ja› fyri bønar-evn-um 17.55 Dagsins or› eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Bi›i› ver›ur beinlei›is fyri bønarevnum 19.00 Brot og bitar - Eivinn Brings-berg og Stan-ley Olsen leggja til rættis 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga brey› (e) 21.00 Tónleikasending fyri tilkomin v/Steindór og Tórbjørn 22.55 Dagslok - Dagsins or› eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast »Exposed« 19.30 Red Dwarf VI: »Polymorph II« 20.00 Maisie Raine: »An Ordinary Little Tragedy« 21.00 Shooting Stars 21.30 Top of the Pops 22.00 The Magic Factory 23.00 Hope and Glory 08:00 Gó›anmorguntónleikur Lættur blanda›ur tónleikur Hesafer› vera tvær gentur, Annika og Hel- ena, sum eru 12 ár og ganga í sætta flokki, í køkinum saman vi› Jóan Petur, og tey fara at gera hamburgara vi› pita-ella koktailsós og jolly sós. Okkara kokkar Mánakvøldi› kl. 20.30 Robinson Expeditionen 2000 Mánakvøldi› kl. 19.00 Hvør klárar seg í 47 samdøgur á eini oydnari oyggj og vinnur 250.000 krón- ur? Dagligdagurin á Tengah ver›ur álvars- liga broyttur í send- ingini í kvøld. Tveir av luttakarunum fara nevnliga á eitt óvænt- a› ævint‡r. Allir hinir luttakararnir gerast sera øvundsjúkir, og h‡rurin ver›ur tískil enn verri í leguni. Í Oyggja Rá›num ver›a luttakararnir enn einafer› tiknir á bóli... Mánakvøldi› kl. 20.20 Skjulte Spor (8) Í 1982 hildu grøn- lendingar túsund ára landnámshá- tí›. Í summar hildu teir 1000 ára kristningarhátí›. Hesar hátí›ir hava grønlendingar ikki hildi› fyri sær sjálvum, men fyri tí norrøna landnáminum og kristni- tøku nor›búgvanna. Ta› er áhugavert, at ta› Inuit-fólk, sum vann bar- dagan móti norrønum monnum um landi›, bindur træ›rir aftur til Nor›urlond, skrivar Hans Jacob Debes professari í fyrilestri sínum mánakvøldi›. Bygdir á heimsins enda Mánakvøldi› kl. 18.30 Likkulikkuleia (e) Mánakvøldi› kl. 19.00 05.00 Børne-hjørnet med Disney 07.15 TV-shop 08.50 Knight Rider 09.40 Sjov og spas 10.10 Horton-sagaen 11.00 Horton-sagaen 11.50 Melrose Place – Classic 12.45 Vild med dig 13.55 Det lille hus på prærien 14.55 Baywatch 15.45 Min kære familie 16.10 Ricki Lake 17.10 Dagens nyheder på TV3 17.30 Susan – sød og single 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 Hvide løgne 19.00 Robinson Ekspeditionen 2000 20.20 Skjulte spor 21.25 TV Razzia 21.55 Kløcker og Vingsøe udfordrer Amerika 22.30 Dagens nyheder på TV3 22.40 Seinfeld 23.10 Sports Night 23.35 Simpsons 00.05 Ellen 00.30 Ti tommelfingre 01.00 Street Justice 01.55 Mike Hammer 02.50 Caroline, karrieren og kærligheden 03.15 Godnat 17