leygardagur 4. november 2000síða 17

Nr. 213 - 4. november 2000 33 32 Nr. 213 - 4. november 2000 Gudstænastur Allahalgannasunnudagur Vesturkirkjan: kl. 11.00, Bergur D. Joensen og John Flacké Argir: kl. 11, Heri Joensen. Nøvnini á teimum i› dey › eru á Argjum sí›sta ári› ver›a lisin upp. (Talvan gongur í Su›urstreymoyar vestara prestagjaldi fyri Einkjugrunnin) Havnar kirkja: kl. 11, Bjarni Bæk (Talvan gongur fyri Einkjugrunnin) Kl. 16 minningargudstæn- asta fyri dey› børn, Uni Næs Kaldbak: kl. 12, altarg., Elsa Funding Klaksvíkar sjúkrahús: kl. 10.00 Nor›oya Røktarheim: kl. 14.30 Pól Johannesen Christianskirkjan: kl. 11, Kunoy: kl. 12.15, altarg., Niels Pauli Danielsen Kvívík: kl. 12, Marjun Bæk Saksun: kl. 11, Martin Restorff Jacobsen Kollafjør›ur: kl. 12, Inga P. Dam. (Í Vestmanna kirkju gongur talvan fyri Einkjugrunn Føroya) Hellur: kl. 12, altarg., Uni Næs (Í Fuglafjar›ar prestagjaldi gongur talvan fyri Einkjugrunnin) Nor›skála: kl. 11.40 skriftamál, kl. 12 messa (minningarhald) Funningur: kl. 17, messa (minningarhald), Emil Olsen (Talvan gongur í øllum kirkjum í Ei›is prestagjaldi fyri Einkjugrunnin) Bøur: kl. 12, altarg., David Johannesen (Talvan gongur fyri Sunnudagsbla›i›) Skála: kl. 11, Sjóvar kirkja: kl. 12.10 Oyndarfjør›ur: kl. 17, Jógvan Frí›riksson Sandur: kl. 12, altarg., Eva Brinck Jensen Rituvík: kl. 11, altarg., Meinhard Bjartalí› Gøta: kl. 12, Jónsvein Bech (Í Nes prestagjaldi gongur talvan fyri Einkju- grunnin) Frí›rikskirkjan: kl. 15.30 Fyrilestur í kirkjukjallaran- um.Niels Juel Arge, klokk- ari úr Klaksvík tosar um ringisi›ir Porkeri: (Allahalganna- sunnudag gongur talvan fyri einkjugrunnin) Vágur: kl. 18, Erland Beder. Kirkjukóri› Ljómur syngur. Offurgongd Fámjin: kl. 12, Petur M. Rasmussen Ebenezer Sunnudagin kl. 10 Minnis- máltí› Harrans, kl. 12 sunnudagsskúli, kl. 18 evangeliskt møti, kl. 21 útimøti. Mánadagin kl. 20 bønar- møti. Hvítusunnusamkoman Yviri vi› Strond Sunnudagin kl. 11 mor- gunmøti, kl. 18 evangeliskt møti. Øll eru vælkomin. Filadelfia, Landavegur 22 Í dag kl. 17 landsbøn, í morgin kl. 11 morgunmøti, kl. 18 kvøldmøti vi› Bergur Skovgaard og Tummas Jacobsen. Mánadagin kl. 20 bønar- skúlin vi› Tummas Jacob- sen og Bergur Skovgaard. Samkoman Immanuel Sunnudagin kl. 13 sunnu- dagsskúli, kl. 17 møti. Bíbliuskei›rø›in yvir evni hin sanni læri- sveinurin ver›ur hildin í hølum hjá arbei›arafel- agnum Hæddini í Saltang- ará. Møtiskei›rø›in heldur áfram hvønn leygardag kl. 19. Stigtakari og bíbil- lærari er David Bech. Meinigheitin í Hoyvík Sunnudagin í Hoyvíkar skúla kl. 14 sunnudags- skúli, kl. 17.30 bøn og kl. 18 møti har Marita og Egin Hendriksen luttaka. Øll eru vælkomin. KFUM og KFUK í Havn Mánadagin kl. 15 í KFUK: Eldrasamkoman. T‡sdagin kl. 17 í KFUK: Várgle›i fyri børn. Kl. 19.30 í KFUK: Vit gera klárt til basarin. Frelsunarherurin, Tórshavn Fríggjadagin kl. 20.30 ungdómsklubbur. Sunnudagin kl. 11 møti vi› Toril og Niels Edvard Olsen. Eingin sunnudags- skúli ver›ur, kl. 18 fam- iljutími, skótar og sunnu- dagsskúlabørn luttaka. Mánadagin kl. 17 skótar. Meinigheitshúsi› í Havn Leygardagin kl. 16.30 koma kvinnurnar saman til bønarløtu. Sunnudagin kl. 14 sunnu- dagsskúli, kl. 18 møti, ung skipa fyri. Innsavnan til húsi›. Barnaansing er hvørt sunnukvøld, me›an møti› er. Mánakvøldi› er LU- arbei›i kl. 19, evni: Skriftamál og altargongd vi› Jógvan Højgaard. kl. 19.55 venur Manskóri›. T‡skvøldi› kl. 20 bíbliu- tími, Dánjal bók kap. 4. Mikukvøldi› venur Mein- igheitskóri› kl. 19. Hósdagin kl. 16 venur Gentukóri› (8 ár og eldri) Hóskvøldi› ver›ur ung- dómsmøti kl. 20 Sang og vitnimøti. Rhema á Hálsi Fríggjakvøldi› kl. 18- 19.30 A.T.A.P. (Barna- klubbi) Einki ungdómsmøti leyg- arkvøldi› vegna »Fire 2000«. Sunnudagin kl. 17 møti. Morgunbøn mánadag til fríggjadag kl. 8.30-9.30. Øll eru vælkomin. Hebron, Argir Fríggjadagin kl. 20.30 ungdómsmøti. Sunnudagin kl. 20 evan- geliskt møti. Mánadagin kl. 19 hugna- løta fyri ung. Skúlin í Leynum Leygarkvøldi› kl. 20 og sunnudagin kl. 18 møti. Talarar Niklas Mikkelsen og Petur Magnusson. Øll eru hjartaliga vælkomin. Saron, Vestmanna Sunnudagin kl. 11 mor- gunmøti. Mánadagin kl. 20 bønar- møti. Nor›skála kirkja Kirkju- og missiónsvikan byrjar sunnudagin vi› skriftamáli kl. 11.40, messu kl. 12 og heldur fram alla vikuna vi› katekismusgudstænastum og møtum. Mánakvøldi› kl. 20 katekismusgudstæn- asta. Evni: Dópsins sakra- menti. Missiónshúsi› í Leirvík Ungdómsmøti ver›ur í kvøld kl. 20 vi› Ung av Glyvrum. Aftaná ver›ur dekka o.a. Øll eru hjartal- iga vælkomin. Bønhúsi› á Hellunum Í kvøld kl. 20 talar Pól Johannesen, trúbo›ari. Leygarkvøldi› kl. 20 talar Ámundur Berthelsen. Sunnukvøldi› kl. 18 talar Niels Jacob Nielsen, trú- bo›ari. Innsavnan til Heimamissiónina. Keldan, Skálafir›i Legan fyri hjún vi› Eivind Frøen byrjar fríggjakvøldi› kl. 20. Einki opi› hús leygarkvøldi› vegna leg- una. Sunnudagin kl. 17 møti vi› Eivind Frøen, kl. 17 barna- møti. Filadelfia, Sundalagi Møti ver›ur í Hósvík sunnukvøldi› kl. 18 vi› Pola Jacobsen. Hvalvíkar Missiónshús Sunnudagin kl. 14.30 sunnudagsskúli og møti kl. 18 vi› Regin Høgnesen. Ungdómsmøti byrjar aftur kl. 20 vi› Regin Høgne- sen. Øll eru hjartaliga væl- komin. Ørkin, Saltangará Møti ver›ur sunnudagin kl. 17 í Arbei›arafelagshús- inum Hæddini í Saltangará vi› Poul N. Steinberg. T‡sdagin kl. 20 húsmøti hjá Anthony og Charles Johansen, Saltangará. Hósdagin kl. 20 bønar- møti. Veri› hjartaliga væl- komin. Sands missiónshús Sunnudagin kl. 14.30 sunnudagsskúli, kl. 18 møti vi› talu, sangi og tri›. Øll eru vælkomin. Missiónshúsi› í Skopun Sunnudagin . 14 sunnu- dagsskúli, kl. 19 møti. Betel, Vágur Sunnudagin kl. 11 brey ›- bróting, kl. 13.30 sunnu- dagsskúli, kl. 18 evangel. fundur. Mánadagin kl. 20 bønar- fundur. T‡sdagin kl. 20 ungdóms- fundur. Ónsdagin kl. 20 uppbygg. fundur. Betania, Porkeri Mánakvøldi› kl. 20 ver›ur kvinnumøti. Frelsunarherurin, Vágur Leygarkvøldi› kl. 20 bøn og lovsangur. Sunnudagin kl. 14 sunnu- dagsskúli, kl. 18 møti vi› Ebba og Nimrod. Mánakvøldi› kl. 20 Heimaforbundi›. Elim, Sandur Osvald Kjærbo talar á møt- inum í kvøld kl. 20 og á evangeliska møtinum sunnudagin kl. 17. Øll eru hjartaliga vælkomin. Frá Felagnum Pinkubarnadey›i Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mána›i kl. 14.00 í Jákupsstovu, J. Patursonar- gøta 24, 100 Tórshavn. Nærri fæst at vita hjá Ann- vør Nielsen tlf. 317261, Helle Johansen tlf. 317940 ella Sólger› Foldbo tlf. 422184. Rey›i Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mán- adag, mikudag og fríggja- dag kl. 19-21.00 á tlf. 212380. Tilhaldi› í Tórsgøtu 21 Opi› er mánadag kl. 10- 18. T‡sdag-fríggjadag 10- 17. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag eins og blø›ini eru til taks. Mánadagur 6.11. kl. 10-18 Vit hugsa um jólini kl. 14-18 Kortspæl, telving og onnur spøl. Tilm. til døgur›an mikud. T‡sdagur 7.11. kl. 10-12 Vit baka kl. 15 Havnaprát Mikudagur 8.11. kl. 10 Matger›. Anne Grethe Harlou kl. 12 Døgur›i TILTØK FØ‹INGAR 6. okt. fingu Rebekka og Kristbjørn Olsen, Ålborg, eina dóttur. Hon var 52 cm. long og viga›i 3700 gr. 20. okt. fingu Turi› L. Petersen og Ey›stein Skipanes, Århus, ein son. Hann var 51 cm. langur og viga›i 3400 gr. 20. okt. fingu Sigga Durhuus og Finn Ellingsgaard, Klaksvík, ein son. Hann var 51 cm. langur og viga›i 2835 gr. 21. okt. fingu Gu›ri› Sólheim Petersen og Brian Væring, Bording, ein son. Hann var 55 cm. langur og viga›i 4500 gr. 27. okt. fingu Diana Simonsen og Niels Berthold- sen, Klaksvík, eina dóttur. Hon var 52 cm. long og viga›i 4000 gr. 27. okt. fingu Jan og Rúna Hentze, Hoyví, ein son. Hann var 51 cm. langur og viga›i 2750 gr. 27. okt. fingu Tina Tórarenni Skúvoy og Jóannes Helmsdal, Tórshavn, ein son. Hann var 55 cm. langur og viga›i 4200 gr. 27. okt. fingu Oluffa og Jonhard Hammer, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 56 cm. long og viga›i 4300 gr. 27. okt. fingu Eydna D. og John V. Petersen, Nor›ragøta, eina dóttur. Hon var 51 cm. long og viga›i 3200 gr. 28. okt. fingu Súsanna Skála og Brandur Jacobsen, Sy›rugøta, eina dóttur. Hon var 53 cm. long og viga›i 3650 gr. 28. okt. fingu Una og Herluf Johansen, Vestmanna, ein son. Hann var 53 cm. langur og viga›i 3600 gr. 29. okt. fingu Sunrid og Beinir Joensen, Saltangará, ein son. Hann var 54 cm. langur og viga›i 4000 gr. 30. okt. fingu Kristianna og Torleif Johannesen, Nes, ein son. Hann var 58 cm. langur og viga›i 4700 gr. 31. okt. fingu Ólrun og Kristján Eiriksson, Tórshavn, ein son. Hann var 57 cm. langur og viga›i 4150 gr. 1. nov. fingu Christa og Kári Niclasen, Argir, eina dóttur. Hon var 53 cm. long og viga›i 3350 gr. 2. nov. fingu Mia Petersen og Dánial Hansen, Mi›vágur, eina dóttur. Hon var 54 cm. long og viga›i 3350 gr. LÆKNAVAKTIR Tórshavn: Læknavaktin tlf. 310033 Eysturoy: Leygardagin 4. nov.: Kári Rasmussen, tlf. 447010 Sunnudagin 5. nov.: Magnus á Stongum, tlf. 423006 Nor›oyggjar: Leygardagin 4. og sunnudagin 5. nov.: Jens Nelander Madsen, tlf. 455045 Vágar: tlf. 332413 Su›uroy (nor›ur): tlf. 371560 Su›uroy (su›ur): tlf. 373030 Tannlæknavakt, Tórshavn Brá›feingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13-14. Tlf. 314544. Temadagur fyri stu›lar Felagi› skipar fyri temadegi fyri stu›lar, har evni er: Sáttmálavi›urskifti mánadagin 27.november kl.10.00–15.00 á parnassinum á Hotel Hafnia. Fundurin er bert fyri limir felagsins. Tey, i› ynskja at luttaka, ver›a bi›in at siga felagnum frá í seinasta lagi t‡sdagin 14. nov. kl. 16.00. Føroya Pedagogfelag Tungugøta 1 · Boks 318 FO-110 Tórshavn Húsavør›ur Eitt starv sum húsavør›ur er leyst at seta 1.januar 2001. Í Nor›urlandahúsinum arbei›a 2 húsavør›ar. Húsavør›arnir arbei›a í vaktaskifti, skiftandi mill- um fyrraparts- og seinnapartsvaktir. Vikuskiftis- vakt er 4.hvørt vikuskifti. Húsavør›urin skal: • vera ábyrgdarfullur • duga væl vi› fólki • vera fyrikomandi • duga at arbei›a sjálvstø›ugt • vera røkin • hava áhuga í mentanarligum virksemi Ynskiligt er, at tann, i› settur ver›ur sum húsa- vør›ur, hevur lærubræv sum handverkari, helst sum smi›ur ella snikkari, og hevur arbei›sroynd- ir. Starvi› ver›ur lønt eftir sáttmála millum Starvs- mannafelagi› og Føroya Landsst‡ri. Umsókn vi› avriti av prógvi/prógvum, umframt møgulig vi›mæli,ver›ur at senda til: Nor›urlandahúsi› í Føroyum Postboks 1260 110 Tórshavn Att.: Helga Hjörvar,stjóri Umsóknin/brævbjálvin skal merkjast »Umsókn/ húsavør›ur«. Freistin at søkja starvi› er 25.november 2000. NOR‹URLANDAHÚSI‹ Kunnger› Ta› ver›ur hervi› gjørt kunnugt, at valkort til n‡tslu til kommunuvali› 21. november 2000, ver›a send øllum veljarum í kommununi. Um onkur, i› heldur seg hava atkvø›urætt, ikki hevur móttiki› valkort ella okkurt er komi› skeivt fyri, skal ver›a sagt b‡rá›sskrivstovuni frá í sein- asta lagi 17. november 2000 kl. 16.00 á telefon 444006. Fuglafjør›ur,tann 02.november 2000 Fuglafjar›ar b‡rá› Rentubroyting Við gildi frá 01. november 2000, hækkaði Føroya Sparikassi rentustigini. Eftir hækkingina eru høvuðsrentustig- ini hesi: Innlán % p.a. Vanlig konto: 0,25 3. mðr. uppsøgn: - saldo 0 - 100.000 3,75 - saldo 100.000 - 300.000 4,25 - saldo 300.000 - 1.000.000 4,75 - saldo yvir 1.000.000 5,00 Ábyrgdarakonto: - saldo 0 - 100.000 4,25 - saldo 100.000 - 300.000 4,75 - saldo 300.000 - 1.000.000 5,00 - saldo yvir 1.000.000 5,25 12. mðr. uppsøgn: - saldo 0 - 100.000 4,00 - saldo 100.000 - 300.000 4,50 - saldo 300.000 - 1.000.000 5,00 - saldo yvir 1.000.000 5,25 Bassakonto: 5,25 PlussKort konto: 3,75 PlussSpar konto: 4,75 + 0,5 Bústaðarkonto: 4,25 (+3,0% frá Føroya Landsstýri) Luta- og kapitaleftirløn: 5,75 Útlán Sethús, 1. veðr.-seriulán: 6,50 Sethús, 1. veðr.-annuitet: 6,50 Sethús, 2. veðr.-seriulán: 9,25 Sethús, 2. veðr.-annuitet: 9,50 Billán: 8,00-10,75 p.a. alt eftir útgjaldi. Postboks 34 F0-110 Tórshavn Tlf. 348000 • Fax 348400 ••••••••••••••••••••••••••••••••••• KUNNGER‹ Til bygdará›svali› í Sunda kommunu, t‡sdagin 21.11.00, eru hesir listar inn- komnir og gó›kendir av valnevndini. Listi A: 1. Thordis D.Hansen,lærari,Oyri 2. Hans David Dam,arkitektur,Nor›skála 3. Marna Joensen,skrivstovukvinna, Oyrarabakka 4. Bergur Johannesen,virkislei›ari, Oyri Stillarar: Sólrun Dam,pedagogur,Nor›skála Lis Gregersen,pedagogur,Oyri Oddbjørg Vang,hjálparfólk,Oyrarbakka Jansy Bor›oy,hjálparfólk,Nor›skála Linda M.Debes,hjálparfólk,Oyri Beinta Dahl,hjálparfólk,Oyrarbakka Jan Andreasen,stu›ul,Oyri Hansina Johannesen,arbei›skvinna,Nor›skála Fanny Kruse,fysioterapeutur,Nor›skála Sóley› Vang,húsmó›ir,Nor›skála Sanna Poulsen,arbei›sfólk,Oyrarbakka Listi B: 1. Hjalgrím Dahl,stjóri,Oyri 2. Árni M.Dam,rei›ari,Nor›skála 3. Kjartan S.Jensen,maskinma›ur,Oyri 4. Jórun Johannesen,skrivstovukvinna, Nor›skála 5. Sigrid Vang,húsmó›ir,Oyrarbakka Stillarar: Eilif Debes,telefonma›ur,Oyri Hilda Debes,arbei›skvinna,Oyri Marita Joensen,arbei›skvinna,Oyri Dorit Jensen,arbei›skvinna,Oyri Jóhan Dam,alari,Nor›skála Anna Dam,húsmó›ir,Nor›skála Vernar Dam,arbei›sma›ur,Nor›skála Edmund Joensen,løgtingsma›ur,Oyrarbakka Arnold Joensen,lærari,Oyri Elisabeth Højgaard,fótarøkt,Nor›skála Edla Poulsen,arbei›skvinna,Nor›skála Hildur Poulsen,pedagogur,Nor›skála Johan Johannesen,pensionistur,Nor›skála Marius Debes,sveisari,Oyri Sámal E.Debes,sjóma›ur,Oyri Adelborg Dahl,arbei›skvinna,Oyri Bergur Johannesen,virkislei›ari Per H.Andersen,el-innleggjari,Oyri Listi C: 1. Steyni Andreasen,skipari,Nor›skála 2. Kári Dam,bilførari,Nor›skála 3. Finnbjørn Egholm,fangavør›ur,Nor›skála 4. Hansa Fjallstein,húsmó›ir,Nor›skála 5. Hansina Johannesen,húsmó›ir,Nor›skála 6. Torkil Johannesen,arbei›sma›ur,Oyrarbakka 7. Anna Maria Petersen,húsmó›ir,Oyri 8. Petur Sumberg,.skrivstovuma›ur,Nor›skála 9. Snorri Wang,sjóma›ur,Nor›skála Stillarar: Jarmund Kruse,arbei›sma›ur,Nor›skála Johannes Johannesen,arbei›sma›ur,Nor›skála Ey›bjørg Ellingsaard,húsmó›ir,Nor›skála Elsa Falkenberg,frisørdama,Nor›skála Magnus vi› Streym,linjuma›ur,Nor›skála Ey›ger› vi› Streym,húsmó›ir,Nor›skála Edfrí› Joensen,húsmó›ir, Oyrarbakka Jóhan Petur Petersen,skrivari,Nor›skála Helga Kruse,lesandi,Nor›skála Ásbjørg Jensen,sjúkrasystir,Nor›skála Lena Dam,bankakvinna,Nor›skála Anfinn Dam,bilførari,Nor›skála Oyri,tann 02.november 2000 Kommunala Valnevndin í Sunda kommunu Arnold Joensen,forma›ur sosialin Halt