mikudagur 2. februar 2000síða 6

11 tíðindablaðið sosialurin Nr. 23 - 3. februar 2000 10 tíðindablaðið sosialurin Nr. 23 - 3. februar 2000 AUTO - Dag sum nátt - - skjótt og gott - Skalt tú bil hýra - so er tað 311234 BENZIN DIESEL KIOSK - ALT DØGNIÐ - AUTO 311234 AUTO NÁTT- BUSSURIN v/ Øssur Christiansen Leygarkvøldið: • Úr Vestmanna kl. 24 • Úr Tórshavn kl. 01 • Úr Vestmanna kl. 04 • Úr Tórshavn kl. 05 (Koyrt verður um Kvívík og Kollafjørð, tá fráboð- an fyriliggur) Onnur kvøld kann koyrast eftir avtalu Tlf. 424254 Bussarnir: Tlf. 287752 • 286254 Streymoy MINI BUSS 3X21 TAXA Nor›oyggjar SKAR‹HAMAR´S BUSSKOYRING v/ He›in Skar›hamar, Sleipnisgøta 13. B, FO–100 Tórshavn TAXA MINI BUSS TIL 10 FER‹ANDI 288888 FR • VISA • EUROCARD • MASTERCARD • JCBCARD * * * Staðið har vit hittast * * * Opið er: Mán.– Hós. kl. 19. 00 – 23. 30 Fríggjadag kl. 17.00 – 03.30 Leygardag kl. 19.00 – 03.30 Sunnudag kl. 17.00 – 23.30 Long drinks Café Við gongugøtuna FORRÆTTIR Jákupsskjeljar í paprikasós á frískum salati. Borðreitt við breyði. Innbakaður toskur við purru sauté. Sosialurin - 311820 OMANÁ Bananasplit við sjokolátusós. Heimagjørd íslagkøka við frískari frukt. HØVUÐSRÆTTIR Boeuf Raifort Grillaður oksabúffur við piparrótsmørið og smør- dampað grønmeti. Flamberaður piparbúffur við champignon, piparsós og dagsins grønmeti. Boeuf a'la Mode Marineraður oksabúffur við reyðvínssós, ovn- bakaði tomat/paprika eplir og grønmeti. Entrecote Oksabúffur við tunnum feittkanti, borðreiddur við kryddaðum smøri og brøndkarse. LÆRLINGARNIR BORÐREIÐA VIÐ: Búff kvøld á Hotel Tórshavn Sjómansheimið leygar- og sunnukvøldið kl. 18.00-21.30 2 rættir kr. 125,- • 3 rættir kr. 142,- Leygarkvøldið spæla X- RAYS KLUBBADANSUR Sosialurin - 311820 Klaksvíkar Klubbi Klubbin hevur: POOLBORÐ BILLARDBORÐ ENSKAN FÓTBÓLT Á SKY Leygar- kvøldið 5/2 spæla "FLÚRAR" til dans Sosialurin - 311820 STÓRT LUNDAKVØLD Á HOTEL NORÐ Sosialurin - 311820 TIL MATNA FORRÆTTUR: Fiskatallerkur HØVUÐSRÆTTUR Stokt lundabringa úr seyðtorvu OMANÁ: Dessert og kaffi FELAGSSANGUR verður undir borðhald- inum og Hans Hjalti Skaalum og aðrir undir- halda. AFTANÁ BORÐHALDIÐ verður farið upp á gólv. Limir úr Klaksvíkar Dansifelag luttaka. BUSSAMBAND Um bussur ynskist norð kl. 18.25 kann sigast frá. Bussamband er til Klaksvíkar kl. 24.00. KOSTNAÐUR fyri kvøldið er kr. 220,- pr. pers. TEKNING áðrenn fríggjadagin 4. febr. kl. 12.00 á tel. 451244 - 451070 - 286670. GISTING á dupultkamari kr. 550,- fyri bæði. Einkultkamar kr. 450,- fyri ein. Borðreitt verður við trimum rættum Leygarkvøldið 5. februar kl. 19.00 Mat- seðilin Hósdagin 3. feb.: Bayonneskinka Fríggjadagin 4. feb.: Entre Cote Leygardagin 5. feb.: Rullusteik Mánadagin 7. feb.: Medistapylsa Týsdagin 8. feb.: Fiskafrikadellir Mikudagin 9. feb.: Hakkibúffur Kostnaður 30,- kr. *** Seinnaparts- TILBOÐ frá kl. 14.00: Juniorburgari 14,95 Maxiburgari ella Búffsandwich 19,95 Matstovan í Hoyvík Kaggin MOON- SHOT MOON- SHOT Kaggin Kaggin Kaggin www.kaggin.fo Føroyskur dansur Fríggja- kvøldið Leygar- kvøldið spælir Sosialurin - 311820 5'arin kl. 17.00-18.30 sosialin Halt Løgfrøðingur Til setan 1. mars 2000 ella skjótast tilber, verð- ur søkt eftir løgfrøðingi til Føroya Kærustovn. Setanin er fyribils hálva tíð, men væntandi seinni í árinum fulla tíð. Høvuðsuppgávurnar hjá løgfrøðinginum verða: • at lýsa og viðgera kærur frá borgarum og fyritøkum • at gera kærunevndunum tilmæli um avgerð • at hava samskifti við kærarar og stovnar innan kæruøkini • at luttaka í gerð av ársfrágreiðingum og avgerðaryvirliti • at undirvísa á skeiðum. Førleiki Umsøkjarar skulu hava løgfrøðiligt embætis- prógv, kunna arbeiða sjálvstøðugt og saman við øðrum um størri arbeiðsuppgávur. Tað er ein fyrimunur, at hava arbeiðsroyndir innan almenna fyrisiting og/ella privata arbeiðs- marknaðin sum løgfrøðingur. Vit bjóða • spennandi starv við avbjóðingum, fakliga eins væl og persónliga við góðum møgu- leikum fyri samskifti úteftir bæði í Føroyum og við onnur Norðurlond • flex-tíð • sjálvstøðugt starv í góðum arbeiðsumhvørvi • góðar skeið- og eftirútbúgvingarmøguleikar. Løn- og setanartreytir verða sambært sátt- málanum millum Fíggjarmálastýrið og Bú- skapar- og løgfrøðingafelagið. Viðmerkjast skal, at setanin er á Føroya Kæru- stovni, men at setanarøkið fevnir um Føroya Kærustovn og Løgmansskrivstovuna við til- hoyrandi stovnum. Umsóknir Umsókn við prógvum, C.V., ummælum o.ø. verða at senda til Føroya Kærustovn Skálatrøð 20 – Boks 45 110 Tórshavn Umsóknir skulu vera Føroya Kærustovni í hendi í seinasta lagi 22. februar 2000 kl. 16.00. Áhugaði eru vælkomin at seta seg í samband við Gurið Joensen, stjóra á tlf. 350585 fyri at frætta nærri um starvið. Føroya Kærustovnur Almanna-, skatta-, toll- og MVG-mál Um stovnin Føroya Kærustovnur er óheftur stovnur undir Løgmansskriv- stovuni og fyrireikar kærumál til kærunevndirnar í almanna- málum, mvg. málum, skattamálum og tollmálum. Á stovnin- um starvast í løtuni 4 fólk: stjórin, ein løgfrøðingur og tvey skrivstovufólk. Nýggjar TANNPROTESUR Broytingar og umvælingar av gomlum protesum Kliniskur tannteknikari BERGUR Á REYNATRØÐ Børkuvegur, 620 Runavík Tlf. 448480 Opið er mánadag-fríggjadag frá kl. 9-16 Breiða semjan hevur týdning Men Fólkaflokkurin skal ikki leypa frá avtalunum í samgonguni og gera eina breiða semju um fullveldismálið við andstøðuna, heldur fyrrverandi formaður Fólkafloksins EYÐUN KLAKSTEIN Fólkaflokkurin skal verða loyalur yvir fyri avtalunum, sum eru gjørdar í samgong- uni, og tí skal hann ikki taka av fríggjaratilboðnum frá Sambandsflokkinum. Tað heldur fyrrverandi løgmaður og formaður fyri Fólkaflokkin, Jógvan Sund- stein. – Fólkaflokkurin hevur skrivað undir eitt sam- gonguskjal, og flokkurin hevur gjørt eitt upprit, sum flokkurin skal verða loyalur yvir fyri. Í Sosialinum í gjár segði Trygvi F. Guttesen, næstfor- maður í Sambandsflokki- num, at breiða semjan í full- veldismálinum finnist mill- um andstøðuna og Fólka- flokkin. Hetta hava aðrir and- støðupolitikkarar eisini havt frammi fyri kortum, og for- maður Javnaðarfloksins av- vísti ikki hesum møguleik- anum, tá hann tosaði við Útvarpið týskvøldið. Skal bera til at semjast Jógvan Sundstein heldur, at samgongan hevur tvinnir kostir at velja í. Antin ger hon eina semju við partar av andstøðuni – tað vil siga Javnaðarflokkin – ella fer hon til Danmarkar at samráðast út frá tí, sum Unglingi skakar filmsídnaðin tað at tøknin er talgild, eru leitimøguleikarnir hópin betri enn á videobondum. Framtíðin er altso talgild og ruddar slóð fyri innrás í heimunum, har framtíðar filmar í stóran mun fara at verða sæddir. Biografar fara bert at vera á stórri plássum, har nógv fólk kemur. Restin verður í heimabiografinum. Soleiðis hevur ídnaðurin hugsað, og tí kemur tað teimum dátt við, at ein ung- ur norðmaðurin kemur inn um mark og órógvar teirra viðurskifti. Fær stuðul Eftir avhoyringina hjá Øko- krim í Noregi, settist Jon Johansen við telduna. Á heimasíðuni hjá Slashdot skrivaði hann egnu søgu sína, um avhoyringina og skuldsetingina. Bert skamm stund eftir høvdu fleiri hundrað, ser- liga teldusnillingar, lisið frá- søgnina og sagt seg vilja stuðla honum peningaliga. Amerikanski borgararætt- inda felagsskapurin Elec- tronic Frontier Foundation er komin upp í málið og hevur boðið sær til at rinda allar útreiðslur fyri ein norskan sakførarar. – Tí hetta er ikki eitt stríð um ólóglig náptak, men um brot á talufræslið, sigur tals- maður teirra við tíðarritið Wired News. 16 ára gamli norðmaðurin Jon Johansen er størsta marran hjá amerikanska filmsídnaðinum. Hann hevur avdúkað best varda loyndarmálið í hjá teimum sum kann avdúkað trygdar- ritingina, kotuna, á dvd- fløgum. Kemur dátt við Best varda loyndarmál í filmsheiminum øllum er nevniliga trygdarkotan á framtíðartryggu dvd-fløgu- num. Pengasterku fram- leiðslufeløgini hava hildið trygdina verið fullkomna og ógjørliga at sníkja seg inn á. Tí hava stóru feløgini um- fatandi ætlanir at fáa brúk- aran at keypa sær dvd-spæl- ara at hava í stovuni og so keypa ella leiga filmar á dvd-fløgum. Bæði mynda- og ljóð- góðskan er framúr, og við EYÐUN KLAKSTEIN Sjey tey størstu filmsfram- leiðslufeløgini í USA og dvd-framleiðslufelagið DVD CCA hava stevnt Jon Johansen og pápa hansara. Teirra vegna kom norska løgregludeildin Økokrim á gátt hjá Jon og teimum í síðstu viku. Feðgarnir báðir vórðu tiknir við á støðina og avhoyrdir í 8 tímar. Báðir eru skuldsettir fyri brot á revsilógina og lógina um upphavsrættindi. Skuld- setingin er íkomin eftir, at ungi norðmaðurin, sum bløðini skýra teldusník, hevur havt virknan lut í at menna og útbreiða eitt telduforrit, nevnt DeCSS, samgongumeirilutin kann semjast um. Aftaná skal so eina fólka- atkvøða góðkenna samráð- ingarúrslitið. Tað kann ikki koma uppá tal, at Fólkaflokkurn einsa- mallur skal fara at samstarv- a við andstøðuna í hesum málinum. – Breiða semjan hevur stóran týdning, tí hon gevur størri meiriluta í tinginum, og eftir tí, sum eg kenni til málið, so eiga samgongan og Javnaðarflokkurin at kunna semjast. Tað er so lítið sum skilir partarnar, at teir kunnu ikki loyva sær at verða ósamdir, sigur Jógvan Sundstein. Jógvan Sundstein, fyrrverandi løgmaður og formaður Fólkafloksins