týsdagur 7. november 2000síða 18

Nr. 214 - 7. november 2000 35 34 Nr. 214 - 7. november 2000 L‡singatreytir fyri ókeypis l‡singar: privatar l‡singar í mesta lagi 40 or› bert ein lutur í hvørjari l‡sing hægsta søluvir›i 20.000 kr. L‡singar, gjaldast skal fyri: Vanl. l‡singaprísur: frá fyritøkum og virkjum fleiri enn 40 or› søluvir›i,i› Sosialurin metir oman fyri 20.000 kr. tó minst 50,- kr. + MVG hvørja fer›: L‡singar, gjaldast skal fyri: 50,- kr. + MVG hvørja fer›: l‡singar undir teigunum: »Dansur«, »Fundir« og »Matur« Bill. merktar L†SINGARTORGI‹ Akfør YNSKIST Forrútur til Nissan Sunny N13 ynskist bíliga til keyps. Tlf. 224980 OPEL KADET árg. 87, til sølu. Er s‡na›ur í juni 2000. Tlf. 251033 TOYOTA AVENSIS 1.8 árg. 11/99, koyrt 11.500 kr. N‡prísur 189.000 kr. Bo› undir 140.000 kr. ongan áhuga. Tlf. 222831 ella 313975 TIL SØLU Toyoa Carina II, árg. 88, í gó›um standi, til sølu fyri 8.000 kr. Tlf. 282596 4 GÓ‹AR FELGUR 13", passa til Nissan Sunny, til sølu. Tlf. 457590 OPEL KADETT 1,6 árg. 88, til sølu fyri 5.000 kr. Hevur plátur, men krevur ábøtur. Tlf. 320214 DIESEL BILAR Ford Fiesta 1,8, árg. 96. Mercedes MB 300 TD, árg. 91. BILSØLA - LAKK og PLÁTUVERKSTA‹UR. AUTOIMPORT Tlf. 421560 - 217778 TIL SØLU F‡ra líti› brúkt Pirelli píkadekk, 145x13, til sølu fyri 1.500 kr. Tlf. 316007 NISSAN ALMERA 2.0 D frá 1996 til sølu um hóskandi bo› fæst. Tlf. 211517 EYKALUTIR TIL MAZDA 626 Gearkassi og motorur 2.0 og ymiskir a›rir deilir bíliga til sølu. Tlf. 254396 EYKALUTIR til Daihatsu Rocky árg. 85, startari, toppstykki, dynamo, dysurør. Tlf. 422762 ella 221913 HONDA ACCORD 2.0 EX árg. 92, el-rútar, sóltak, 15" sportfelgur 195 x 55, sleipikrók, sentrallás, kr. 195.000. Tlf. 452142 GOLF 1.8 GTI WV Golf 1800 GTI 1984 til sølu. Vælhildin, sportfelgur, senka›ur, cd- spælara, vetrardekk fylgja vi›. n‡s‡na›ur. Uml. 19.000 kr. Tlf. 456407, spyr eftir Heina TOYOTA COROLLA 1.6 árg. 89, koyrt 145.000km, hevur 16" sportfelgur og senka›ur til sølu. Tlf 22 17 71 TIL SØLU Sony bil-minidiskspælari til sølu fyri 2800,- og 2 Sony hátalarir 200W fyri 500,- Ring: 214029 TOYOTA CARINA II árg. 85, uttan plátur, til sølu fyri 2.000 kr. Tlf. 224933 4 PÍKADEKK á felgum, 175/65 R 14, passa til Kia Sephia, til sølu fyri 2.0000 kr. Tlf. 310679 LAND CRUISER Toyota Land Cruiser árg. 1986 til sølu! TLF 21 80 99 OPEL KADET E 1.6 st.car., árg. 89, 85 HK, sær sera gott út og er í gó›um standi, n‡s‡na›ur. Tlf. 222942 MAZDA 626 GC árg. 87 til sølu. F‡ra píkadekk á felgum til Mazda E 2200, diesel. Tlf. 212695 TOYOTA COROLLA 1.3 árg. 10/96, koyrt 42.000 km, til sølu. Tlf. 372268 OPEL CORSA árg. 87, hevur ikki plátur, til sølu sum eykalutir fyri 1.500 kr. Tlf. 211649 TIL SØLU Ein svartur Peugeot 306 1.9 td (turbo diesel) vi› tveimum hur›um. Bilurin hevur el-rútar, el-spegl, el- sóltak, powerst‡ring, sentral-lás og alu-felgur. Bilurin ver›ur seldur vi› ska›a. Tlf. 219888 FORD ESCORT árg. 95, í gó›um standi, til sølu vegna keyp av minni bili. Tlf. 316530 HYGGI‹ HER! Mazda 626 2,0 diesel-86 til sølu. S‡na›ur í apríl. Tlf.371770 TOYOTA LITE ACE árg. 88, koyrt 202.000 km, gó›an motor, til søu fyri 5.000 kr. Tlf. 441897 FORD diesel, til sølu. Tlf. 423172 LASTBILUR TIL SØLU Izuzu lastbilur vi› krana til sølu. Vælegna›ur sum eykadeilir, koyrir ikki. Tlf. 443208 ella 222358 best eftir kl. 17 YNSKIST Vinstrahur› til Nissan Sunny 86 ynskist. Tlf. 310318 YNSKIST Baksetur og trygdarbeltir til ein Mitsubishi Pajero jeep ynskist til keyps. Tlf. 315911 HONDA CIVIC 1.4i silvurgráur, hevur 15" sportfelgur, Sony anlegg, hevur koyrt 59.000 km, vetrardekk á felgum fylgja vi›. Tlf. 441750 ella 222282 eftir kl. 18 GERI‹ KVETTI‹ Goodyear píkadekk til sølu, UG 400 Van 195/70/15. Dekkini eru líti› brúkt. Tlf. 211286 Ambo› TIL SØLU Pasloude seympistól, tekur upp til 4" seym slanga v/ koblingum, alt í fínasta standi, til sølu fyri einans 3.000 kr. Tlf. 211372 TIL SØLU 3 ára gamlar snikkaramaskinur til sølu: Felder komb. snikkaramaskina, n‡prísur uml. kr. 87.500, fyri kr. 60.000. Hoffman kílafresari, n‡prísur kr. 17.000, fyri 10.000 kr. Súluborimaskina, 3.000 kr. Stórt arbei›sbor›, 2.000 kr. Ella alt samla› fyri 66.000 kr. Tlf. 224933 ROKNIMASKINA HP 48 GX til sølu fyri 1.000 kr. Tlf. 314463 Arbei›i ARBEI‹I SØKIST Eg eri ein 31 ára gomul kona, sum søki vaskiarbei›i, t.d. á skrivstovum, í handlum, skúlum ella á virkjum. Alt hevur áhuga. Tlf. 448990 SEYMING Eg átaki mær alt smærri seymiarbei›i so sum skifta snarlás, upplegging og tílíkt. Tórun, tlf. 222005 ARBEI‹I YNSKIST 15 ára gamal drongur søkir arbei›i í frítí›ini. Dugi m.a. at ansa rossum . Jákup - tlf. 316606 HEY! eg eri ein 16 ára gomul sum søkir arbei›i eftir skúlatí› at passa børn. Tlf. 317119 - 223332 Barnaansing BARNAANSING Søkt ver›ur eftir kvinnu, at ansa Bartali, 7 m›r. 5 dagar um vikuna frá kl. 8.00 til kl.16.00. Margreta tlf. 21 29 65/31 30 54 BARNAANSING Søkt ver›ur eftir kvinnu at ansa 7 m›r. gamla Heina mánadag- fríggjadag frá kl. 8.00-16.00. Tlf. 314744 ella 317377, May-Britt SØKT VER‹UR eftir álítandi gentu/konu at ansa eftir 8 m›r. gomlum drongi frá 2. januar. Mánadag-fríggjadag frá kl. 8-15.30. Tlf. 317578 Barnaútger› REIGGJA TIL SØLU Baby-reiggja vi› gó›um setri› v/ryggleni, sum n‡ggj, til sølu fyri 100 kr. Tlf. 31 60 99 ella 21 24 91 BARNAVOGNUR Simo barnavognur vi› puslitasku, regnslag og flugunet til sølu. Bert brúktur til eitt barn. Tlkf. 319144 BRIO KOYRISTÓLUR Ein líti› brúktur Brio bláur/rey› ternutur koyristólur vi› bláum stelli til sølu. Tlf. 445141 HVÍTUR BARNAVOGNUR babylift blá, bilstólur 0-1 ár, til sølu fyri 1.500,- Tlf. 372268 TIL SØLU Ein grønur og brunternutur Brio barnavognur vi› grønum stelli, lift og skiftitasku til sølu fyri kr. 2.300 Tlf 316022 BRIO BARNAVOGNUR Ein myrkabláur Brio barnavognur vi› lift, d‡nu, kodda, skiftitasku, regnslag, flugunet, parasol og ein bilstólur selist fyri 3.000,- (bert brúkt til 1 barn). Tlf. 310050 Bátaútger› POCA JOLLA TIL SØLU Jollan er 17" til longdar, hevur rætt- pult vi› hydraulik st‡ring og árar. Áhuga›i ringi› 212422 PERKINS MOTORUR 115 HK,6 cyl.,til sølu.Er sundurtikin. Tlf. 441897 LÍNA TIL SØLU 100 stampar av svølvalínu 7,5 m/m + 50 standarar 7,5 m/m, líti› brúkt. Tlf. 312310 e. kl. 18.00 ella 216006 F†RAMANNAFARI‹ Fimla til sølu. Vegna flyting er vakr- asti fjar›abátur í landinum til sølu. Talan er um serstakliga væl vi›- farnan og líti› brúktan glastrevja- bát á gó›kendum vi›festisvogni vi› hondspæli og vi› 5 hk Mariner leysamotori. Kom og sko›a fari›! Høgni Mohr, Ravnsoyargøta 8 100 Tórshavn, tlf 31 74 66 Bingo FRÁ EYDNUNI Gott bingo ver›ur sunnudagin 12. kl. 16.00. Full pláta 400 kr. Á lutase›li gávukort á 1.000 kr. Eykaspæli› 2200 kr. Drigi› ver›ur millum spølini. Eydnan BINGO Gott bingo ver›ur í TB-húsinum tórsdagin 9. nov. kl. 19.00. Hvørt bingo 300 kr. Høvu›svinningur á lutase›li 2 x 500 kr. Eykaspæl ver›ur eisini. Tvøroyrar Bóltfelag SUMBIAR ÍTRÓTTARFELAG Basarurin i› er l‡stur til at ver›a 4.11. ver›ur í sta›in leygardagin 11. november. Sumbiar Ítróttarfelag SU‹RINGAR Gott bingo ver›ur í Framtí›ini ónskvøldi› 8. nov. kl. 19.30. Nógvir gó›ir vinningar m.a. lamb, gávukort á 500,-, 300,- og 200 kr. Drigi› ver›ur millum spølini. Eykaspæl ver›ur. KFUM-skótarnir í Vági Bøkur TIL SØLU Vort århundredes historie, 10 bind »sket« til sølu fyri 600 kr. Tlf. 321915 - 220660 TIL SØLU 120 ymiskar innbundnar bøkur frá Bogsamleren til sølu fyri 25 kr. stk. Tlf. 321915 - 220660 DIMMALÆTTINGAR frá 1924-1928 til sølu. Tlf. 321915 - 220660 NÓGVAR YMISKAR bøkur (ikki føroyskar og ikki skúlabøkur) bíliga til sølu. Tlf. 321915 - 220660 Burturm. /funni› HÚS TIL SØLU Mál nr. 183 Adr.: Sandur Stødd á húsum: 91 m2 x 2 + loft (eisini fylgir eitt úthús við) Stødd á grundøki: 2900 m2 Byggiár: 1972 Kostnaður: Kr. 400.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 188 Adr.: 416 Signabø Stødd á húsum: 76 m2 x 2 (í góðum standi) (Køkur, baðirúm og gólvið í stovuhæddini gjørt av nýggjum) Stødd á grundøki: 1335 m2 Byggiár: 1942 Kostnaður: kr. 950.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 191 Tvíhús í gerð (klár at yvirtaka um árs- skiftið) Adr.: Við Landavegin, Tórshavn Stødd á húsum: 76 m2 x 2 Stødd á grundøki: 300 m2 Byggiár: 2000 Kostnaður: Kr. 1.115.000,- Mál nr. 194 Adr.: 900 Vágur Stødd á húsum: 70 m2 + kjallara Stødd á grundøki: Uml. 150 m2 Byggiár: 1950 (ymiskt nýbygt í 1969) Kostnaður: Kr. 450.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 195 Adr.: Fjalsgøta 62, 100 Tórshavn Stødd á húsum: 48 m2 x 3 hæddir Stødd á grundøki: 144 m2 Byggiár: Uml. 1985 Kostnaður: Kr. 950.000,- ella hægsta boð yvir Ætla tygum at selja ella keypa hús, vilja vit fegin hjálpa tygum GRUNDØKI og JØRÐ: Mál nr. 609 Adr.: 440 Haldarsvík Vídd á jørðini: 2 gyllin + innangarðs Kostnaður: Kr. 60.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 531 Adr.: 430 Hvalvík Vídd á grundøkinum: 763 m2 (við ástandandi smáttu) Kostnaður: Kr. 70.000,- ella hægsta boð yvir Mál nr. 538 Adr.: Sevmýri Vídd á jarðarøki: 2.972 m2 Kostnaður: Kr. 150.000 ella hægsta boð yvir Mál nr. 541 Adr.: 435 Streymnes Vídd á jarðarøki: 11.300 m2 Kostnaður: Kr. 200.000 ella hægsta boð yvir Mál nr. 542 Adr.: 494 Innan Glyvur Vídd á jarðarøki: 610 m2 Kostnaður: Kr. 52.000 ella hægsta boð yvir Húsamekling Sp/f Protek, Vaglið, Postsmoga 331, 110 Tórshavn, Tlf. 319321, Fax 319331, E-mail: protek@post.olivant.fo Avgreiðsla kl. 9-12 og 13-16. Keyp og søla av fastari ogn Mál nr. 200 Adr.: Lómsvegur, 620 Runavík Stødd á tvíhúsum: 115 m2 x 2 Stødd á grundøki: 327 m2 Byggiár: 1990 Kostnaður: Kr. 890.000 ella hægsta boð yvir Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi frábo›an: Skrásetingar-nr. Sp/f 614, Sp/f Sjóklæ›ir, 700 Klaksvík. Stjórn: Farin frá sum stjóri: Holger Poulsen, Mylnugøta 12, 700 Klaksvík. Innkomin sum stjóri: Bjørg Nolsøe, Mylnugøta 12, 700 Klaksvík. Skráseting Føroya tann 2. november 2000 Kristin Balle ______________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi frábo›an: Skrásetingar-nr. P/F 2452, P/F Faroe Seafood Prime, 100 Tórshavn. Nevnd: Farin úr nevndini: Andreas Lava Olsen, 625 Glyvrar (forma›ur), Innkomin sum forma›ur: Høgni Hansen Livulág 1, 100 Tórshavn. Skráseting Føroya tann 1. november 2000 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi frábo›an: Skrásetingar-nr. Sp/f 2447, Sp/f Hógv Handilsvikri, 660 Søldarfjør›ur. Nevnd: Farin úr nevndini: Petur Olsen, Tórgar›sgøta 38, 100 Tórshavn (forma›ur). Innkomin í nevndina: Jógvan Sundstein, Skáki› 9, 100 Tórshavn. Skráseting Føroya tann 2. november 2000 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi smápartafelag: Skrásetingar-nr. Sp/f 3078 Navn: Sp/f Viking Shipping Adressa: 360 Sandavágur Kommuna: Sandavágs Kommuna Stovningardato: 21.08.2000 Vi›tøkudato: 21.08.2000 Kapitalur: Kr. 300.000,00 Inngjaldingarháttur: : Kontant kr. 300.000,00 til kurs 100. Stovnarar: P/F Samvinnufelagi›, 360 Sandavágur og A/S Rovde Shipping, N-6141, Rovde, Norge Nevnd: Peter Leiv Knardal, N-6141 Rovde, Norge (forma›ur), Oddvar Strand, Takset, N-6142 Eidså, Norge, Herluf Sigurd Thomsen, 360 Sandavágur og Jákup Egholm Hansen, 360 Sandavágur. Stjórn: Jákup Egholm Hansen, 360 Sandavágur. Tekningarreglur: Felagi› ver›ur tekna› av tveimum nevndarlimum saman, av stjóranum saman vi› einum nevndarlimi, ella av allari nevndini saman. Grannsko›ari: : Sp/f KPMG, statsaut. revisorar, Staravegur17, 100 Tórshavn. Roknskaparár: 01.01. - 31.12 Fyrsta roknskaparár: 21.08.2000 - 23.12.2001 Endamál: Endamál felagsins er at reka shipping virksemi og anna› í samband vi› Off- shore virksemi og anna› virksemi í hesum sambandi. Skráseting Føroya tann 01. november 2000 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi frábo›an: Skrásetingar-nr. P/F 2229, P/F Kósin, 700 Klaksvík. Nevnd: Farin úr nevndini: Kalli Vá›klett, Bøgøta 23, 700 Klaksvík. Innkomin í nevndina: Herger› Joensen, Undir Fossum 62, 700 Klaksvík. Stjórn: Farin frá sum stjóri: Hanus Hansen, Undir Brúnni 22, 700 Klaksvík. Innkomin sum stjóri: Adrian Dalsá, Grannatún, 600 Saltangará. Skráseting Føroya tann 2. november 2000 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi frábo›an: Skrásetingar-nr. P/F 544, P/F Smyril-Line, 100 Tórshavn. Kapitalur pr. 31.12.1999: Kr. 15.043.000,00 Flokkar: A kr. 12.000.000,00 og B kr. 3.043.000,00. Skráseting Føroya tann 2. november 1999 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi frábo›an: Skrásetingar-nr. P/F 2997, P/F Kaupting Føroya Vir›isbrævameklarafelag. Vi›tøkur broyttar: 26.10.2000. N‡ggj hjánøvn: P/F Kaupting vir›isbrævameklarafelag, (P/F Kaupting Føroya Vir›isbrævameklarafelag). P/F Kaupting Invest Vir›isbrævameklarafelag, (P/F Kaupting Føroya Vir›isbrævameklarafelagi›). P/F Kaupting Føroya Invest Vir›isbrævameklarafelag, (P/F Kaupting Føroya Vir›isbrævameklarafelag). P/F Føroya Invest Virisbrævameklarafelag, (P/F Kaupting Føroya Vir›isbrævameklarafelag). P/F Keypting Føroya Vir›isbrævameklarafelag, (P/F Kaupting Føroya Vir›isbrævameklarafelag). P/F Keypting Vir›isbrævameklarafelag, (P/F Kaupting Føryoa Vir›abrævameklarafelag). Skráseting Føroya tann 2. november 2000 Kristin Balle ______________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi smápartafelag: Skrásetingar-nr. Sp/f 3086 Navn: Sp/f Work Force Adressa: Fútalág 36, 100 Tórshavn Kommuna: Tórshavnar Kommuna Stovningardato: 02.10.2000 Vi›tøkudato: 02.10.2000 Kapitalur: Kr. 80.000,00 Inngjaldingarháttur: : Kontant kr. 80.000,00 til kurs 100. Stovnari: Knút P. Jacobsen, Fútalág 36, 100 Tórshavn. Stjórn: Knút P. Jacobsen, Fútalág 36, 100 Tórshavn. Tekningarreglur: Felagi› ver›ur tekna› av stjóranum. Grannsko›ari: : Sp/f KPMG, statsaut. revisorar, Staravegur 17, 100 Tórshavn. Roknskaparár: 01.01. - 31.12 Fyrsta roknskaparár: 02.10.2000 - 31.12.2001 Endamál: Endamál felagsins er at reka handil. Skráseting Føroya tann 6. november 2000 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi smápartafelag: Skrásetingar-nr. Sp/f 3086 Navn: Sp/f Work Force Adressa: Fútalág 36, 100 Tórshavn Kommuna: Tórshavnar Kommuna Stovningardato: 02.10.2000 Vi›tøkudato: 02.10.2000 Kapitalur: Kr. 80.000,00 Inngjaldingarháttur: : Kontant kr. 80.000,00 til kurs 100. Stovnari: Knút P. Jacobsen, Fútalág 36, 100 Tórshavn. Stjórn: Knút P. Jacobsen, Fútalág 36, 100 Tórshavn. Tekningarreglur: Felagi› ver›ur tekna› av stjóranum. Grannsko›ari: : Sp/f KPMG, statsaut. revisorar, Staravegur 17, 100 Tórshavn. Roknskaparár: 01.01. - 31.12 Fyrsta roknskaparár: 02.10.2000 - 31.12.2001 Endamál: Endamál felagsins er at reka handil. Skráseting Føroya tann 6. november 2000 Kristin Balle _____________________ Skráseting Føroya hevur í dag skrásett ni›anfyri standandi smápartafelag: Skrásetingar-nr. Sp/f 3087 Navn: Sp/f Tangi Adressa: Tra›arvegur 19, 100 Tórshavn Kommuna: Tórshavnar Kommuna Stovningardato: 02.11.2000 Vi›tøkudato: 02.11.2000 Kapitalur: Kr. 80.000,00 Inngjaldingarháttur: : Kontant kr. 80.000,00 til kurs 100. Stovnari: Suni Durhuus, Tra›arvegur 19, 100 Tórshavn. Stjórn: Suni Durhuus, Tra›arvegur 19, 100 Tórshavn. Tekningarreglur: Felagi› ver›ur tekna› av einum stjóra. Grannsko›ari: : P/F Grannsko›aravirki› Inpact, R. C. Effersøesgøta 26, 100 Tórshavn. Roknskaparár: 01.01. - 31.12 Fyrsta roknskaparár: 02.11.2000 - 31.12.2001 Endamál: Endamál felagsins er at eiga partabrøv og anna› starv í hesum sambandi. Skráseting Føroya tann 6. november 2000 Kristin Balle _____________________ Nýggjar TANNPROTESUR Broytingar og umvælingar av gomlum protesum Kliniskur tannteknikari BERGUR Á REYNATRØÐ Børkuvegur, 620 Runavík Tlf. 448480 Opið er mánadag-fríggjadag frá kl. 9-16 Sosialurin - 311820 Stóra bringu -ella lítla? Dr. Jacobsensgøta 18 100 Tórshavn Tel./Fax 316610 Visti tú at 80% av øllum kvinnum ganga í skeivari BH-stødd? Vælkomin inn á gólvið hjá okkum og vit hjálpa og vegleiða tær at finna júst tína stødd. Ring til okkum og avtala tíð. Vit hava BH í støddum úr 65 til 110 cm. í ummáli, og frá AA til H skál. Vit hava eisini korsilett í stórum støddum Sandvíkarhjalli - Tel. 315600 - Fax 318008 DYNAPAC -maskinurnar sum halda! • Asfaltleggjarir • Plátuvibratorar til asfalt, grús o.a. • Breitt úrval av stav- og bjálkavibratorum • Glittemaskinur • Dykpumpur • Eykalutir Keyp góðsku – keyp Dynapac! Tosið við okkum! Sosialurin - 311820 Rætti bilurin til mong endamál. Pláss fyri 7 fólkum og hópin av viðføri. 2.9 Dohc Turbo-Diesel 16 V, 126 HK, 5 hurðar CARNIVAL Sosialurin - 311820 Tel. 310 600