leygardagur 11. november 2000síða 12

gult cyan magenta svart Sosialurin Nr. 218 - 11. november 2000 23 22 Sosialurin Nr. 218 - 11. november 2000 Carl Johan Jensen Ummæli: Regin Dahl: Smámunir Or› og løg, 2000 Mitt í øllum ólavsøku- sveigginum, sjálvan ólav- søkuaftan — tann seinasta í øldini, sum skjótt lí›ur undir lok — kom naka› fyri, sum, tó eg ikki vil kalla ta› eitt undur, kortini er rárasta hending í hesum saltváta heimb‡li okkara. Á einari lítlari og yvirlæt- isleysari samkomu í einum listframs‡ningarhøli ni›ri vi› Frí›riksvág (t.e. í Vágsbotni) leg›i forlagi› Or› og løg fram eitt n‡tt verk eftir ein av var›unum í føroyskum bókmentum í tjúgundu øld. Hetta var eitt yrkingasavn. Smámun- ir eftir Regin Dahl. Sum oftani hjá Regini Dahl gevur tittulin líti› um seg, hann stendur mest sum ein lítillátin, ja hálvsmæ›in tilsiping á permuni til teir vindar av sjálvsiva sum aftur og aftur taka har›lig tøk í tann skapandi tilvits- streymin, hvønn veg i› hann so rennur. Eg skal beinanvegin vi›- ganga, at ta› var vi› einum tvídrátti innast í sálini og ikki uttan honk, at eg tók mær hesa bók í hendur og fór at kaga í hana. Eg, sum eri øll hesi árini yngri og ikki fríur fyri ta blí›ernu tolsemi heldur, sum tann hálvungi mangan vil vísa tí eldra, ikki at siga aldra›a undangongumanninum. Eg hugsa›i, at eg fór at kenna meg onkursvegna sum Kristian á Brekkumørk á sinni, tá i› hann loysti kjaftbandi á berjaposanum hjá Hans Andriasi í Áar- stovu. Eg hálvkvíddi fyri, at her fór eg at finna ymist í, sum væl kundi vera í skaldskapar nánd, men ikki var skaldskapur — í øllum førum ikki skaldskapur, i› stó› mát vi› ta›, sum Reg- in Dahl yrkti í bestu árum. Men tak handa fanan, mátti eg ikki eta hetta aftur í meg. Tí væl kann ta› vera, at ellisvomm og vi›urmø›i tyngja á skrokkin og boyggja knøini, at eyguni fara, hoyrnin vi› og tenn ringla í heysi, men innan- skalla livir í skaldskapi- num enn. Og ta› soyrir ikki bara, ta› logar enn. Væl og heilavillandi. Skaldskapurin í n‡út- givnu bókini ber í mongum og mørgum dám av hesum, i› fær barokktónleik at taka seg út í huganum sum ein rennandi løk. Yrkingar- lagi› er (eins og Regin Dahl sjálvur sigur um tón- listina hjá Bach í yrkingini Bach=svitur, Or›akumlar bls. 94-96) reint og fløkt, alt í semju, alt í sóma, men eisini í sama vi›fangi meldrar og afturundirger›- ir. Yrkingarnar ey›kennast yvirhøvur av einum sam- anumtakandi klárleika, sum bæ›i er sárur, men eisini rúmar í sær unnileik- ans látur og ljós eitt nú hesi í yrkingini (bls. 43): Dansistovan var stongd. Úti hulislig nátt og í veitum burtur og hjá hoyrdi tú av og á lítlan látur og andadrátt. Men eingin sá. Málsliga og yrkingarlags- liga breg›ur savni› ikki úr ætt. Tær málsligu røturnar liggja enn ni›ur í ta gomlu almúgumentanina, sagn- irnar og kvæ›ini. Yrking- arlagi› er opi› og yvirhøv- ur leyst vi› myndbur› og anna› skaldsligt prunk og prál. Evnisliga, man onkur lesari óiva› eisini halda, er ta› nógv ta› sama tógvi›, i› skaldi› hevur á snæld- uni her. Jú, gaman í er ta› ta›. Men hvat ger ta› sum so, um ta› eru somu tætt- irnar, i› ver›a maldir sam- an, um snældan ikki er runnin at enda enn? Er ta› ikki ta›, sum sermerkir skaldskap, i› nakar munur er í, at hann kann taka fáar træ›rir saman í eitt band, sum heldur. Í ein lesning. Í Smámunum tekur Regin Dahl afturíaftur tey megin-temu, sum hava ver- i› uppstø›an í skaldsakapi hansara heilt aftur í hálv- tr‡ssárini. Hann gevur í kast vi› somu tilvistarligu spurningar, sum eitt nú í Óttukvæ›um (1955), Gongubitum (1965) og Or›akumlum (1978). Her sæst aftur tann serkendi ansurin fyri tí varandi og ver›uga, i› tann kristna barnatrúgvin og Jesuspápin sum fyrr eru ímyndin av. Her er tann eirindaleysa sjálvskanningin, tann var- liga metandi, sundur- greinandi og ósamtí›arliga mentanarsko›anin. Her er skemti. Gle›in. Hjartalagi› fyri lívinum, halgini og samskapninginum. Her er tann afturbeinda tí›in, sum fer› eftir fer› kemur so ó- lagaliga á nútí›ina vi› sín- um avdúkandi og speiliga ljósi. Hvør minnist ikki yrkingar sum t.d. Kvæ›i fremsta framtakskappa landsins Her er ta› ands- tadda og mótsetta í allari veran. Her er ta› nærkunn- uga og forgeingiliga tvinn- a› saman vi› hitt æviga, neyvt og minniliga, eitt nú í yrkingini Á sjúkrahús- trappuni (á bls. 67). Sum b‡urin l‡sir á hvørjari høvd. Húsini skína sum vóru tey gjørd úr stjørnutilfari og fólkini sum skuggar millum húsanna — øll, hvør negl, hvørt hár, hjarta i› dukar, bló›i›, i› rennur rennur — úr sama tilfari — so, nú kemur bilurin vi› glógvandi lyktum eftir tí sum er eftir av mær — ja, vit eru øll gjørd úr stjørnutilfari.. Her er ástin, holdsins lukka og lívsuggin í einum forbrendum og illum heimi (sí t.d. bls. 61): Kossurin er kostarligur, kíning um vangar og her›ar, holdsins lukka — at makast búk á búki — unduri› av øllum. Vitska at fremja lívi› — men seinni at venda sær hvørt á sína li› í song síni heilsast rumpa móti rumpu. Her er ævikvøldi› vi› sín- um hvokna lívføri og mannminkandi avmarking- um (sí t.d. bls.) : Ill er ellin: sper›il og spini alt gongur fyri. Ill er ellin: lungu og livur hjarta og n‡ru avro›ini øll alt gongur fyri. Og sí›ani seinasta forra›i: dey›in, sum bæ›i er ósvit- aligur endi og byrjan. Eg nart omanfyir vi› samfelagspei›i, i› javnt og samt vallar undan í skald- Melur allar tættir saman BÓKMENTIR Innanskalla livir í skaldskapinum enn. Og ta› soyrir ikki bara, ta› logar enn. Væl er heilavillandi Greinin heldur fram á næstu sí›u skapinum hjá Regini Dahl. Í hesum savninum er tann tátturin kanska upp aftur sjónskari enn á›ur og tónin eina øgn hvassari og minni umvegis t.d. í hesi yrkingini á bls. 37: Og smádreingirnir! Teir spæla vi› teldum og øllum loftsins máttum — ta› er eitt spæl, ta› er einki fyri, siga teir. Ja, ta› er helst alt samalt bara eitt spæl. Summir av hesum samfel- ags- og mentanaratfinn- andi tekstunum eru skornir burtur úr ørindum, sum nærum hvørt mansbarn á klettunum man kenna. Ør- indum úr skjaldrum (sankta Mortan) og yrking- um eftir klassisk skald bæ›i føroyskum máli (t.d. áarstovubrø›urnar) og ø›r- um málum vi› (t.d. Goethe). Ørindini ver›a snara›i solei›is, at ein spenningur skapast millum ta› upprunaliga innihaldi› og sjónarmi›i› hjá fram- søgufólkinum í tí n‡ggja tekstinum. Hetta er ey›vit- a› eitt gamalt og kent stíl- bragd, men er brúkt vi› fynd og hegni her. Tak t.d. yrkingina Fø›ilands kvø›a (bls. 71), har or›ini í yrk- ingini hjá Janusi Djurhuus Føroyar, mítt land (nr. 6. í Føroyafólks) fimliga ver›a snara› á ranguna: Føroyar, mítt land, o oljuborg fría, teg vil eg herja, í rustdusti› stíga, strí›ast sum hetjan, tá bló›pengin gól — girndtempul høga í setandi sól. Samanbori› vi› eldri søvn eftir Regin Dahl, hevur hetta n‡ggja savni›, haldi eg, i› hvussu er, okkurt av tí uppi vi› sær, sum gav tí lítla savninum Úr sjón og úr minni (1978) hjá Christiani Matras sítt ser- liga lag og dám. Í tí savni- num eru øll megintemuni í skaldskapinum hjá Christi- ani Matras at finna, men framsett í einum einfalda›- um, útímóti haikukendum or›alag. Eg veit eg sjálv- andi at hetta eru ógvuliga ólíkar bøkur, hvat tá, men tær hava ta› í felag bá›ar, at høvundunum liggur á at taka saman um, at skava ta› óney›uga, ja smámun- irnar so at siga, burtur og koma inn at tí, sum er kjarnin, sjálvt ali› í skald- skapi teirra. Eg skal ikki siga, at hetta er besta savni›, Reg- in Dahl hevur lati› úr hondum um ævina, og ta› er so eisini ringt at døma um í øllum førum og ver›- ur ongantí› anna› enn mín einstadda og sjálvklóka meting og líti› vi›kom- andi. Ta› sum um ræ›ur og fer at standa eftir tá i› av tornar er at hetta er skaldskapur, afturhaldsam- ur skaldskapur kanska og afturlítandi, jú, jú, men kortini skaldskapur, før- oyskur skaldskapur, sum hevur gjørt okkum mun og eisini fer at gera okkum mun, me›an vit enn eru yvir moldum og hava vit til skilja skriva› ella mælt mál. T‡sdagin tóku fimm listafólk úr felagnum Føroysk Myndlistafólk seg saman og stovna›u eitt felag fyri listafólk, sum sjálv prenta egin listaverk. Heiti› á n‡stovna›a felagnum er Føroyskir Listgrafikarar. Limirnir eru Astri Luihn, Marius Olsen, Karstin Olgar Lamhauge, Aase Bømler Olsen og Jóna Rasmussen, sum øll eru grafikarar. Felagi› hjá Føroyskum Listgrafikarum hevur sum endamál at fremja áhugan fyri og vitanina um grafisku listina vi› m.a. at skapa karmar og skipa fyri frams‡ningum, skipa fyri fundum, fyrilestrum, rá›stevnum og tílikum fyri at l‡sa grafisku listina og umstø›ur hennara. Eisini er ætlanin at skipa fyri útgávu av minni ritum og størri bókaverkum um føroyskan grafikk og skipa fyri prenti og útgávu av grafiskum listaverkum Mi›a› ver›ur móti at fáa egna pressu og egin høli at arbei›a í. Longu nú er ein frams‡ning vi› teimum fimm á skránni undir Listastevnuni, sum Nor›urlandahúsi› skipar fyri í august næsta ár. Føroysku grafikararnir hava veri› sera virknir seinasta ári›. Marius Olsen hevur havt frams‡ning í Smi›juni í Lítluvík í Havn, ta› sama hevur Karstin Olgar Lamhauge. Í summar var› tann n‡ggja altartavlan, sum Karstin Olgar hevur skapt, vígd í Hattarvíkar Kirkju. Hetta er eitt stórsligi› verk, sum listama›urin hevur arbeitt vi› í fleiri ár. Aase Bømler Olsen hevur konsentrera› seg um bókaútgávur, ikki færri en tvær bøkur hevur hon givi› út í ár. Tann eina, har hon sjálv stendur fyri hugskotum og grafiskari útforman, er úr rø›ini »Stuttlig tøl« sum Føroya Skúlabókagrunnur gevur út. Hin er úr rø›ini »Sk‡mingarløtan« frá Dansk Bogforlag. Hetta er trí›ja bókin, sum Aase Bømler Olsen myndpr‡›ir. Astri Luihn hevur gjørt permumynd til bókina »Hvør av ø›rum«, hjá Maluni Marnarsdóttir. Astri Luihn hevur seinastu tí›ina arbeitt vi› tí stóru frams‡ningini í New York, har fimm føroysk myndlistafólk luttaka. Listaverkini eru send avsta›, og frams‡ningin letur upp á Manhattan 5. desember. Jóna Rasmussen hevur veri› í›in at fáa grafiska verksta›in í listaskúlanum í gongd. Hon hevur saman vi› hinum grafikarunum veri› vi› á Várframs‡ningini og Ólavsøkuframs‡ningini. Føroysku grafikararnir hava eisini víst list sína á Gallari Oyggin í Su›uroy. Føroyskir Listgrafikarar Limirnir í felagnum Føroyskir Listgrafikarar eru Marius Olsen, Astri Luihn, Aase Bømler Olsen, Jóna Rasmussen og Karstin Olgar Lamhauge framhald av sí›u 22