mikudagur 15. november 2000síða 12

22 Nr. 220 - 15. november 2000 Frítí›in í Tórs- havnar Kommunu VI‹MERKINGAR B‡rá›i› og tann einstaka familjan Tórshavnar Komm- una og Íbú›agrunn- urin hava í dag 10. november 2000 gjørt av at seta á stovn: Endamáli› vi› sjálvsognar- stovninum er at útvega og reka íbú›ahús í Tórshavnar kommunu. Fyrsta upp- gávan ver›ur at byggja 60 leiguíbúir í trimum byggi- stigum á Berjabrekku. Íbú›irnar ver›a fyri ein part fyrireika›ar fyri per- sónum vi› serligum tørvi, tó solei›is, at rætturin til íbú›irnar ikki bert er tilskila›ur hesum persón- skara, men skal talan ver›a um eitt blanda› íbúgv- aramynstur. Í samband vi› stovnanina hava Tórshavnar Kommuna og Íbú›agrunnurin rinda 1,5 mio kr. hvør sum stovnsfæ. Stovnurin er manna›ur vi› einum 5- manna st‡ ri, har hvør av stovnarunum útnevnir tveir st‡ rislimir, og hesir hava í felag útnevnt fimta st‡ ris- limin. St‡ rislimirnir eru Jóannes Dalsgar› og Jó- hann Mortensen vegna Íbú›agrunnurin og Leivur Hansen og He›in Mort- ensen vegna Tórshavnar Kommunu, fimti st‡ ris- limurin ver›ur Bjarni Wil- helm, i› ver›ur forma›ur. Sjálvognarstovnurin fer beinanvegin at taka sam- rá›ingar upp vi› Tórs- havnar Kommunu um at keypa ætla›a grundøki› í Berjabrekku, i› kommunan hevur sett av til endamáli›. So skjót sum byggiætl- aninar eru vornar meiri økitøkiligar, er ætlanin at kunna eigarafeløgini fyri Berjabrekku 1 og 2 um ætla›u byggingina. Vónandi byrjar sjálv byggingin komandi summ- ar, so tær fyrstu 20 íbúirnar kunnu takast í n‡ tslu í 2002. Bjarni Wilhelm, forma›ur Schumann Hjaltalin, b‡ rá›slimur, valevni fyri Sambandsflokkin Eitt og hvørt samfelag er sett saman av smá›um samfeløgum, sum er tann einstaka familjan. Familjan ella heimi› eru karmar um eitt trygdarnet hjá barnin- um og foreldrunum og øll- um teimum, sum búleikast innanfyri teir f‡ ra vegginar. Um so er, at tann ein- staka familjan ella heimi› ikki hevur ta› gott, so hev- ur b‡ rá›i› ta› heldur ikki gott. Tórshavnar b‡ rá› er samansett at øllum hesum smáu samfeløgunum í kommununi. Um familjan hevur ta› gott ella ringt, kann ikki bert setast upp um inntøkan er høg ella lág, men hvussu trygdin er í tí einstaka heiminum. Av tí at kommunan veks- ur ógvuliga skjótt hava vit í dag eitt ógvuliga stórt tr‡ st á barnaansingarøkinum, sethúsaøkinum og eldraøk- inum. Umsóknir hjá b‡ rá›- num í dag til bústa› eru 180. Ansingar-tørvurin er umlei› 350 umframt at stórur tørvur er á eldrarøkt. Fyri at hjálpa uppá nenda tørv hevur b‡ rá›i› longu nú gjørt eina ætlan, sum skal loysa trupuleikan. B‡ - rá›i› hevur gjørt eina ætlan fyri Hoyvíkshagan. Henda verkætlan fevnur um um- lei› 40 randarhús, 55 grundstykki á 500 m2, og 65 grundstykki á 300 m2 umframt øki til barnaans- ingarstovn, skúla og eldra- samb‡ li. Ása Olsen Valevni Sjálvst‡ risfloksins til Tórshavnar b‡ rá› Nú tí›in nærkast til b‡ rá›svali› tann 21. no- vember, so er ta› sera umrá›andi at ein hugsar seg væl um, á›renn ein setur sín kross vi› ein av flokkunum, ella ein av teimum mongu valevnum, i› bjó›a seg fram hesufer›. Sum umbo› fyri Sjálv- st‡ risflokkin, so eru ta› nøkur mál, i› liggja sera frammaliga í huga og er eitt av teimum eldraøki›. Ta› er ein sannroynd, at tørvurin á røktarheims- plássum kring landi› er umlei› 500-600 pláss og er sjálvandi ein stórur partur av hesum tørvi í Havn. Hvar og undir hvørjum umstø›um búleikast hesi fólk? Heimarøktin er ein- asta sta›, i› veitir hjálp á hesum øki í egnum heimi, og so vi› og vi› sum tørv- urin veksur, alt me›an Heimarøktin ikki fær tilsvarandi hækkan í síni játtan, so ver›ur hjálpin eisini hareftir. Ein má bara ásanna, at høvdu vit ikki havt starvs- fólk í Heimarøktini í dag, vi› royndum og vilja til at fáa tingini til at fungera, so hev›i veri› illa vor›i›. Ta› er ein sannroynd, at bert tey fysiskt og phsyk- iskt sterku starvsfólkini klá tr‡ sti›, i› ta› er, at renna hús úr húsi, altí› í tí›ar- ney›, og altí› at hava følilsi av, at ein ikki nær ta› ein ynskir, tí at tørvurin bert ver›ur størri og størri. Minnast skal eisini til, at ta› er ikki sum á einum røktarheimi, har ein vakt alla tí›ina avloysir eina a›ra, ei heldur eru vit kom- in so langt at vit hava fingi› sett døgnrøkt á stovn. Nei í mongum førum veit heima- hjálpin, at tá hon hevur koyrt brúkaran í song um kvøldi›, tá kemur ongin inn aftur fyrr enn næsta morgun. Hettar eru umstø›ur vit í okkara kommunu hava bjó›a okkara gomlu í gjøg- num nógv ár. Eitt anna› øki er barna- ansingin, einligir forsyrgj- arir, i› noy›ast í útlegd, tí at tey ikki fáa hjálp, tey ungu, i› skulu seta búgv, hava orsaka› av ogurs leiguprís- um lítlan og ongan møgu- leika at spara saman til egnan bústa›.At hesi økir hava fingi› so lítla ra›fest- ing er møguliga orsaka av, at ta› eru ov fáar kvinnur umbo›a›ar í b‡ rá›num. Hettar er naka› bert tú kann broyta Gott val! Uni Danielsen Valevni Fólkafloksins til Tórshavnar b‡ rá› Frítí›in er t‡ dningarmikil partur av tilveruni hjá borgarunum. Stórur dent- ur ver›ur lagdur á einum brei›um frítí›arútbo›i bæ›i til ung og eldri, motionistum og elitan. Í morgunsendingini í útvarpinum herfyri, hev›i útvarpi eitt tema sum kalla›ist vælvera. M.a. bleiv av serfrø›ing- um nevnt hvussu um- rá›andi ta› er, at fólk røra seg og í›ka ítrótt nakrar fer›ir um vikuna. Kommunan er vi› til at stu›la hesum vi› at skapa karmar til mong frítí›ar- tilbo›. Umrá›andi er at ta› í kommununi eru mong og og fjøllbroytt frítí›arítriv til ung og eldri. Ítróttarfeløgini, frí- tí›arfeløgini og lei›arar teirra gera eitt megnarar- bei›i, ta veri› seg fót- bóltur, hondbóltur, svimjing, fimleik, bad- minton, skótafelagsskap- irnir, rossafeløgini, hundafeløg o.s.fr. Her skal einans vera norti› vi› einum lítlum parti av tí megnararbei›i› sum gjørt ber›ur. Hallir í Hoyvík og Kollafir›i Havi í ø›rum saman- hangi gjørt vart vi› hvussu umrá›andi ta› er, at ta› ver›ur skapt eitt livandi umhvørvi› í b‡ lingunum. Tí er ta› gle›iligt at kommunan gjørdi av at byggja eina høll í Hoyvík og eina í Kollafir›i. Hesar bá›ar hallirnar vilja fyrst og fremst ver›a av alstórum t‡ dningi fyri skúlabørn- ini sumganga í skúlunum bá›um í Hoyvík og Kollafir›i. Harnæst fara hesar hallir at hava al- stóran t‡ dning ítróttarliga og vera tær uttan iva vi› til at savna fólk í hesum b‡ lingunum til mangar dystir. OL í Sydney Ta› skal eisini vera pláss til elituna, sum vil ofra stóran part av síni frítí› og ein part av náttina, og vi› teim avrikum tey gera eru tey vi› til at seta Føroyar á ver›inskorti›, og gera hesar oyggjar kendar ví›a um. Hetta var ta› bragdi› sum sum ÍSB svimjarnir og venj- arar teirra gjørdu á olympiaduni í Sydney herfyri. Hesi eru bestu sendiharra/ambassadørar vit kunna hugsa okkum, og skula vit hava fleiri av teimum mugu vit geva teimum gó›ar venjingar- umstø›ur og venjingar- tí›ir. Tórsvøllur Hesin vøllur er komin fyri at vera. Ta› er av stórum t‡ dningi fyri eitthvørt samfelag, at vit vi› millumbili fáa lagt allar ósemjur til sí›is, ta veri› seg politiskar, ítróttarligar ella a›rar og fegnast um eitt felags tiltak, sum í hesum førin- um fótbólturin er, tá vit spæla altjó›a dystir á Tórsvølli. Ta› er ein av uppgávunum Tórsvøllur hevur nevniliga at savna tjó›ina til gle›i og gaman har vit øll eru felags um eitt mál, og ta› er at vit eru samd um at fáa so gott avrik sum møguligt yvir mótstø›uli›inum. Eitt ríkt frítí›arvirk- semi› ver›ur stu›la› av okkum á lista A. Hvar setur tú tín kross t‡sdagin tann 21. november? Tí›indaskriv Sjálvsognarstovnin Berjabrekka 3 Maria á Dul, valevni Fólkafloksins í Havn Møguleikarnir fyri al- ternativum bústa›arhætt- um skulu gerast veru- ligir! Fólkaflokkurin ásannar at ymiskir tørvir fylgja vi› ymiskum aldrum og førleikum, bæ›i likam- ligum, sárligum og so- sialum. Heilt frá tá tú sum ung- ur skal seta búgv fyrstu fer›, um tú velur at vera einsamallur altí›, um tú gerst partur av størri familju, og um tú tá at enda kanska ver›ur einsamallur aftur, vi› øllum teim tørvum, sum harav fylgja bæ›i vi›- víkjandi evnum og før- leika. Fólkaflokkurin vil, um hann fær møguleikan í B‡ rá›num eftir vali›, vera vi› til at arbei›a fram ímóti, at ta› ver›a møguleikar at velja ymiskir bústa›arhættir eftir tørvi. Bústa›arvi›urskifti: Ein dystur verður leiktur í bestu kvinnudeildini miku- kvøldið HONDBÓLTUR Jákup Mørk Hondbóltsglaðu vestmenn- ingarnir hava ovmikið at hugsa um í hesum døgum. Ikki bara eru menninir at finna á fremsta plássinum, men eisini á kvinnusíðuni er VÍF farið at gera um seg. Í løutni eru tær at finna á fremsta plássi, tvey stig framman fyri Stjørnuna. VÍF hevur tó ein dyst meira í skjáttuni, men kortini slepst ikki undan, at tað ofta roynist betri at hava fingið stigini, heldur enn at eiga dystin til góðar. Mikukvøldið hava vest- mannagenturnar so møgu- leikan at leggja enn meira trýst á Stjørnuna, tí meðan Stjørnan ikki fer í eldin fyrr enn hósdagin, fer VÍF nú til Havnar at royna seg móti Neistanum. Seinast liðini hittust var í Vestmanna, har VÍF vann ein trivaligan sigur, og havandi hetta í huga, mugu tær eisini metast sum favorittar til dystin í kvøld. Dysturin verður uppi á Hálsi kl. 19.30. Nr. 220 • mikudagur • 15. november 2000 • 74. árgangur • www.sosialurin.fo Triðja umfar í Grand-Prix kappingini varð leikt leygardagin, 11. november, og verða úrslitini prentað niðanfyri Gentur upp til 11 ár 1. Brynhild Carlsson, HBF 2. Konni K. Jacobsen, HBF Dreingir upp til 11 ár 1. Jan Ellingsgaard, ÍF 2. Fríði Lamhauge, HBF Gentur 11-13 ár 1. Ulla í Dávastovu, VÍF 2. Rannvá á Rógvu, VÍF Dreingir 11-13 ár 1. Niclas Eysturoy, HBF 2. Hilmar K. Jacobsen HBF Ungir føroyskir leik- arar gerast alsamt meira áhguaverdir hjá útlendskum feløgum. Nú hevur enska stór- felagið, Arsenal, boð- ið Inga Højsted úr B36 at koma til royndarvenjingar YRKISFÓTBÓLTUR Jákup Mørk Seinasta góða árið ella so, hevur ein sonn eksplosión verið at sæð í áhuganum fyri ungum føroyskum fót- bóltsleikarum. Ferð eftir ferð hava vit hoyrt um ungar leikarar, sum sleppa á venjingar- uppihald hjá útlendskum feløgum, og líkt er til, at teir eisini hava gjørt vart seg sjálvar á hesum ferðum. Áhugi frá fleiri Fyri stuttum vóru teir báðir, Jann Ingi Petersen úr B68 og Ingi Højsted úr B36 og vandu við hollendska stór- felagnum, PSV Eindhoven. Eftir øllum at døma hava venjingarnar hjá teimum báðum gingið væl, tí teim- um stendur nú í boði at fara niður aftur til venjingar. Hesum verður so arbeitt við í løtuni, men umframt hetta, hava eisini onnur feløg sýnt áhuga. Jákup í Stórustovu, sum er sonevndur fótbóltsagent- ur, hevur nú boðað frá, at enska stórfelagið, Arsenal, hevur boðið Inga Højsted at koma at venja við teimum. Arsenal hevði talentskót- ar í Føroyum, tá U-16 kappingin var her, eins og teir eisini hava sæð Inga roynt seg við U-16 liðnum í Hollandi. Sum nevnt, so stendur Inga eisini í boði at fara eina ferð afturat til Hol- lands, men Jákup í Stóru- stovu leggur afturat, at á- hugi eisini hevur verið víst- ur frá fleiri øðrum feløgum á meginlandinum. Aðrir eru eisini ávegis Umframt teir báðar, Inga og Jann Inga, so er út- lendsku áhugi eisini fyri fleiri øðrum ungum føroy- ingum. Eitt nú var ætlanin, at tríggir ungir HB leikarar skuldu roynt seg uttanlands nú í heyst, men av ymsum ávum verður hetta í fyrstu atløgu av ongum. Fyri nakað av tíð síðani skrivaðu vit, at Bjarni Jørg- ensen og Rani D. Christian- sen skuldu á venjingarferð í Middlesbrough. Ætlanin var, at hetta skuldi verða í heystfrítíðini, eftir at U-16 liðið hevði verið í Hollandi. Á teirri ferðini varð Rani tíverri so óheppin, at hann meiddi sær knæið, og tí ikki kundi fara. Samstundis varð ferðin hjá Bjarna í fyrstu atløgu útstett. Eisini U-18 landsliðs- leikarin, Jón Rói Jacobsen, skuldi eftir ætlan royna seg uttanlands í heyst. Eftir EM-undankappingina hjá U-18 liðnum í Itala, skuldi hann leggja leiðina til Liv- erpool, men eisini hendan ferðin varð útsett vegna skaða. Hetta var annars aðru ferð, at Jón Rói skuldi til Liverpool, men í báðum førum hava skaðar útsett ferðina. Støðan 1. deild, kvinnur vunnin tapt mál- dystir v - j - t mál mál munur stig 1. VÍF 7 6 - 1 - 0 216 110 106 13 2. Stjørnan 6 5 - 1 - 0 172 137 35 11 3. VB 5 3 - 0 - 2 145 102 43 6 4. Kyndil 5 3 - 0 - 2 123 130 -7 6 5. Neistin 6 2 - 0 - 4 124 146 -22 4 6. Sóljan 7 1 - 0 - 6 145 199 -54 2 7. Tjaldur 6 0 - 0 - 6 94 195 -101 0 Ingi Højsted til Arsenal Ingi Højsted, sum júst er vorðin 15 ár, sleppur nú til Arsenal, har hann í nakrar dagar skal royna síni fótbóltsevni Oddaliðið kemur til Havnar Grand Prix kapping í badminton Gentur 13-15 ár 1. Tanja Lið Johansen MBF 2. Anna Katrina Arge, HBF Dreingir 13-15 ár 1. Tomas Tubbeksen, HBF 2. Gunnar Poulsen, HBF Kvinnuunglingar 1. Ida Holm Berner, HBF 2. Fríða Næs, ÍF Mansunglingar 1. Høgni Madsen, ÍF 2. Ragnar Isaksen, VÍF