hósdagur 16. november 2000síða 16

Nr. 221 - 16. november 2000 31 30 Nr. 221 - 16. november 2000 gult cyan magenta svart TILTØK Ebenezer Hósdagin kl. 20 ungdóms- møti. Hvítusunnusamkoman Yviri vi› Strond Sunnudagin kl. 11 mor- gunmøti, kl. 18 evangeliskt møti. Øll eru vælkomin. Filadelfia, Landavegur 22 Í kvøld kl. 19 Teen Xtreme, í morgin kl. 21 ungdómsmøti. Leygardagin kl. 17 lands- bøn. Samkoman Immanuel Fríggjakvøldi› kl. 20 Kongsins Herli›, 8 ár og eldri eru vælkomin. KFUM og KFUK í Havn Hósdagin kl. 19.30 í KFUK: Fundur, heimlig samvera. Frelsunarherurin Tórshavn Hósdagin kl. 20 heimafor- bundi›, majorarnir Turid og Knut Gamst. Fríggjadagin kl. 20 ung- dómsklubbur. Sunnudagin kl. 11 møti, majorarnir Turid og Knut Gamst, kl. 13.30 sunnu- dagsskúli, kl. 17.30 bøn, kl. 18 møti vi› majorunum Gamst. Rhema á Hálsi Fríggjakvøldi› kl. 18- 19.30 A.T.A.P. (barna- klubbi) Leygarkvøldi› kl. 20 ung- dómsmøti. Sunnudagin kl. 17 møti og sunnudagsskúli (eisini ver›ur barnavælsignilsi). Morgunbøn mánadag til fríggjadag kl. 8.30-9.30. Øll eru vælkomin. Meinigheitin í Hoyvík Í dag kl. 18-19 venur Salti í Hoyvíkar skúla, kl. 20 ungdómsmøti hjá Bjarna Hammer, Reynsgøta 25. Øll eru vælkomin. Aglow, Tórshavn Fundur ver›ur í hølunum hjá Frelsunarherinum leyg- arkvøldi› kl. 19.30, allar kvinnur eru vælkomnar. Saron, Vestmanna Hósdagin kl. 19 frítí›ar- arbei›i. Hvalvíkar missiónshús Sunnudagin kl. 14.30 sunnudagsskúli, kl. 20 ungdómsmøti, 6. fl. og eldri vi› Martin R. Jacob- sen. Hjartaliga vælkomin. Filadelfia, Sundalagi Vælkomin til hugna og ítriv – eitt trivna›arsta› hjá børnum í Hósvík – hvønn hósdag. Urtagar›urin (3-8 ár) frá kl. 16.00 til 17.30 og Vakstrarhúsi› (9-14 ár) frá kl. 18.30 til 21. Ei›i Kirkju- og missiónsvikan heldur fram. Hóskvøldi› kl. 20 møti vi› Elsu Jacobsen, Gøta. Fríggjakvøldi› kl. 20 møti vi› Hera Tróndheim, Argir, Argjakóri› syngur. Keldan, Skálafir›i Fríggjakvøldi› kl. 20.30 Vón fyri framman vi› hugna, vitnisbur›i og sangi, luttøka úr Su›uroy. Leygardagin kl. 20 møti vi› Jens Vestergaard o.fl. Sunnudagin kl. 11 morgunmøti vi› Paula Høj, kl. 17 møti vi› Jens Vester- gaard o.fl. Barnamøti kl. 17. Tú ert vælkomin í Kelduna. Nor›oya Vistarheim Hóskvøldi› kl. 19.30 Hans Eiler Hammer. Missiónshúsi› á Tvøroyri Ungdómsmøti ver›ur í missiónshúsinum á Tvøroyri fríggjakvøldi› 17. kl. 21. Øll eru hjartaliga vælkomin. Rey›i Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mán- adag, mikudag og fríggja- dag kl. 19-21.00 á tlf. 212380. Tilhaldi› í Tórsgøtu 21 Opi› er mánadag kl. 10- 18. T‡sdag-fríggjadag 10- 17. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag eins og blø›ini eru til taks. Mánadagur 13.11. kl. 10-14 Vit gera súltitoy kl. 10-18 Vit hugsa um jólini kl. 14-18 Kortspæl, telving og onnur spøl. Tilm. til døgur›an mikud. T‡sdagur 14.11. kl. 10-14 Vit gera súltitoy kl. 15 Frásagnir, søgur, prát og anna›. Mikudagur 15.11. kl. 10 Matger›, Anne Grethe Harlou kl. 12 Døgur›i kl. 14 Túrur Hósdagur 16.11. kl. 10.30-11 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-17 Telduprát, Brandur Petersen Fríggjadagur 17.11. kl. 10-17 Opi› hús Ta› er altí› ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast vi› naka› ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. 1000-ára haldi› Sunnudagin 19. kl. 15.30 heldur Jens Vilhelm Dani- elsen fyrilestur í Porkeris kirkju um »Bo›skapin í framtí›ini«. Mánadagin 20. kl. 19.00 heldur Jóhan Hendrik Winther Poulsen fyrilestur í Listaskálanum um »Kristindóm og føroyskt mál«. Losjan í Havn Fríggjadagin kl. 15 hittast tilkomin og eldri til hugna. Vágs Matmø›rafelag Dagtilhaldi› í Vági er opi› t‡sdag og tórsdag frá kl. 15-18. Øll eru hjartaliga vælkomin. AA-fundir í Havn Reinsaríi›, Tórsgøta 5: Fundur ver›ur í kvøld kl. 20-21. Al-anon fundur er hvørt t‡skvøld og hóskvøld kl. 21 á Vaskarínum í Tórsgøtu 5. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geilsgøtu 1 er opin hvønn hósdag frá kl. 14 til 20 og annars eftir avtalu á telefon 320197. Teldupostur lisa@lisa.fo – heimasí›a www.lisa.fo LFÚ-skrivstovan hevur opi› t‡sdag og hós- dag millum kl. 13 og 17. LFÚ-rá›gevingin hevur opi› t‡sdag og hósdag frá kl. 16-18. Kvinnuhúsi› svarar alt samdøgri› á tlf. 317200 Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Rá›gevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13–17. Føroyskir fiskimenn uttanlands, tlf. 21 04 95. Felagi› fyri føroyskar fiskimenn í Canada, Svø- ríki, Danmark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um ári›. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Felagi› Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Vi›tala eftir avtalu. MBF-skrivstovan Íslandsvegur 10c Tlf. 317373 · Fax 310813 e-mail: mbf@post.olivant.fo Skrivstovan er opin hvønn dag frá kl. 9-16. Vi›tala vi› sosialrá›gevan fæst eftir avtalu vi› skriv- stovuna á tlf. 317373. Javni N. Finsensgøta 32 Mánadag stongt. T‡sdag, mikudag og hósdag opi› kl. 11-14 Fríggjadag kl. 11-15 Tlf. 314827 Fax 310557 e-mail: javni@post.olivant.fo Giktafelag Føroya MBF Íslandsvegur 10 C 100 Tórshavn Tlf. 310237 fax 310813 e-mail: gikt@post.olivant.fo Opi› t‡sdag og hósdag kl. 10-13. Fibromyalgibólkurin: Telefonvi›tala t‡sdag frá kl. 10-12. Foreldrabólkurin at giktsjúkum børnum: Betty og Noel Joensen, Klaksvík, tlf. 457337 eftir arbei›stí›. Ungdómsbólkurin: Sára Tummassardóttir, tlf. 373106 eftir skúlatí›. E-mail: sara@post.olivant.fo Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsi› Íslandsvegur 10c Tlf./fax 311419 Skrivstovan er á ni›aru hædd og er opin hesar tí›ir. T‡sdag fyrrapart kl. 10.00- 11.30 Hósdagin seinnapart kl. 16.00-17.30. Føroya Felag Móti Krabbameini Rá›gevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, vi› telefontí› frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsi›, Ís- landsvegur 10 C. Felagi› hevur ikki fasta skrivstovu- tí›, men samband vi› fel- agi› fæst á tlf. 313978, Randfrí› Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 8.30 til kl. 15.30. Tlf. 31.7597, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo Sjómansheimi› Ørkin í Reykjavík Møtini byrja›u 1. oktober kl. 16 og ver›a hesa klokkutí› allan veturin. Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ mi›b‡urin, FM 106,5 MHZ Aalborg su›ur, og FM 107,4 Aalborg nor›ur, hvønn leygardag kl. 10 og ver›ur endursend sunnukvøld kl. 20.30. Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending- in frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tí›, á FM 107,1 MHz. Føroyska nærvarpi› í Esbjerg Føroyska sendingin »v/Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11.00 og ver›ur endursend kl. 16.00. Ålborg Møtiskrá hjá Hera Elttør trúbo›ara í Danmark. Sunnudagin 19. kl. 18.00 í missiónshúsinum Bethesda (Jernbanegade 16) í Ålborg. 20. og 21. nov. í Gårde missiónshús (V/Ølgod). 23. nov. Haderup-center. 26. nov. Sønderborg missi- ónshús kl. 17 (Møllegade). 27. nov. Resen missións- hús. 29. nov. Nover missións- hús. 30. nov. Øster Als missi- ónshús á Mors. Føroysk møti í Ålborg Føroysk møti eru fyrsta leygardag í hvørjum mán- a›i kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkjuni á Dag Hammerskjølds Gade 2. Drekkamu›ur er aftaná, øll eru hjartaliga vælkomin. Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er føroyskt barnamøti í »Fæl- les Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á Herning- vej. Øll eru hjartaliga væl- komin. Heimamissiónin Hevur tú tørv á hjálp til at koma í ein kristnan felags- skap, ella ynskir tú at hjálpa til í andaligum arbei›i á fólkakirkjunnar grund í Danmark, so kanst tú ringja til: Hera Elttør, Aulum, tlf. 97473786, Jan Johannesen, Køb. tlf. 32886918/26272112, Bir- gir Johannesen, Køb. tlf. 35854159 ella Torleif Jo- hannesen, Nes, tlf. 449024. Føroyska arbei › i › Í Eliaskirkjuni Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 í Eliaskirkjuni á Vesterbro Torv, Vester- brogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hoved- banegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S ste›ga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. 32 969995, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36 77 38 20. Før. gudstænasturnar í Samuelskirkjuni, Thors- gade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mána›inum kl. 14. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Prest- urin er at hitta á tlf. 38796146. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32 55 18 09 fax. 32 58 61 49 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti vi› brey›bróting er hvønn sunnumorgun kl. 11. Sunnudagsskúli er samstundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 ste›ga nærhendis. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Brey›bróting. Kl. 18: Evangeliskur fund- ur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga vælkom- in til hesi møti. Eftir fund- irnar bjó›a vit ein drekka- munn. Føroyingafelagi › í Odense hevur opi› hvørt fríggja- kvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 23-25 (kjallarin). Teldupostur: ffo@post.gs Føroyingafelagi › Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nakrar fer›ir um ári›. Nærri uppl‡singar vi› at venda sær til Sørin Daniel- sen, tlf. 56147684 ella Elsebeth Reines, tlf. 55229049. Føroyingafelagi › í Århus Vestergade 48D 8000 Århus C Tel. 86 18 06 04 Húsi› er opi› mánadag til hósdag kl. 16-18 og fríggjakvøld kl. 21-03. Føroysku blø›ini liggja frammi. Kaffi er ókeypis. Flogbóltur í Frydenlund- skúlanum fríggjadag kl. 16-18. Sunnudagsskúli annan- hvønn sunnudag (líka vik- ur) kl. 14.30. Føroyskur barnaskúli ann- anhvønn leygardag (ólíka vikur) frá kl. 11-14. Gullbrúdleyp Leygardagin 18. november kunnu hjúnini Irena og Kristian Olsen, Porkeri, halda gullbrúdleyp. Tey, i› vilja gle›a brú›arpari›, eru vælkomin inn á gólvi› millum kl. 10 og 15. Hósdagin 16.11. kl. 1900 Hósdagin 16.11. kl. 2100 Hósdagin 16.11. kl. 2300 Hósdagin 16.11. kl. 2015 Hósdagin 16.11. kl. 2230 – Seinasta s‡ning HAVNAR BIO Frums‡ning Billettprísur: 45,- kr. Fríggjadagin17.11. kl. 1700 Fríggjadagin17.11. kl. 1900 Sí eisini SvF tekstvarp s. 611–613 KOMANDI FILMUR Hósdagur 16. november 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk 1.00 BBC News 1.30 Holiday 2.00 BBC News 2.30 Reporters 3.00 BBC News 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 Top Gear 6.00 BBC News 6.30 Reporters 7.00 BBC News 7.30 HARDtalk 8.00 BBC News 8.30 Simpson’s World 9.00 BBC News 9.30 HARDtalk 10.00 BBC News 10.30 Holiday 11.00 BBC News 11.30 Simpson’s World ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ Hósdagur 16. november 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.05 Okkara dagliga brey› 13.15 Lívgandi or› hesa vikuna 13.30 Sjómanssendingin Vitin (e) 14.30 Barnalindin 15.00 Tónleikasending v/ verti 17.00 Ungdómssendingin »Get ready« - v/ Rigmor og Rebekku 18.00 Dagsins or› 19.00 Brot og bitar - ein ø›rvísi tí›indasending 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga brey› (e) 20.55 Dagsins or› (e) 21.00 Bønarlinjan vi› gesti - Bønar-evnir kunnu ringjast inn frá kl. 20 á tlf. 321377, til ber eisini at senda fax nr. 321379 24.00 (umlei›) Vit gevast Hósdagur 16. november 8.00 Gó›anmorguntónleikur - Lættur blanda›ur tónleikur 9.00 Kaffi - Morgunsending vi› innsløg- um, ve›urlagnum, matarskránni o.ø. 9.45 Or›i› - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Frá degnum fyri 11.00 Birgir Beinlei›is - Beinlei›is sending vi› tónleiki og práti vi› gest - Birgir Sondum leggur til rættis 12.00 Tí›indi 12.15 Lættur tónleikur 13.00 Leysaløtan - Prát og innsløg v/ Ó. J. Rólantsson & Sonna Smith 14.00 Ynskiløg - Ring inn á tel. 359999, send eina heilsu og ynsk eitt lag! 15.00 Tí›indi 15.10 Lættur tónleikur 16.00 Laila Beinlei›is - Countrysending 17.00 Barnarásin (e) 18.00 Tí›indi 18.15 Fjas og skemt - Beinlei›is sending úr Studio 7 í Klaksvík. Ymsir vertir. 21.00 Tí›indi & L‡singar 21.15 Or›i› (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Girlzone - Undirhaldssending fyri ung, Súsanna Clementsen og Ruth Reinert skipa fyri - Tel. 359999, fax: 359990, e-mail: ras2@ras2.fo 24.00 Gó›a nátt Fríggjadagur 17. november 8.00 Gó›anmorguntónleikur - Lættur tónleikur 9.00 Kaffi - Morgunsending vi› innsløg- um, ve›urlagnum, matarskránni o.ø. 9.45 Or›i› - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Frá degnum fyri 11.00 Swing Om - Sunneva Petersen leggur til rættis 12.00 Tí›indi & L‡singar Hósdagur 16. november 7.00 Tí›indi 7.05 Morgunlestur - Jógvan Frí›riksson á Gjaranesi lesur. 7.15 Barnaløtan - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tí›indi 7.35 Morguntónlrikur 8.00 Tí›indi 8.05 Morgunrásin - Jákup Magnussen, Hilmar Jan Hansen og Óluvá Zachariassen leggja til rættis. 9.00 Tí›indi 9.05 Morgunrásin 9.50 Morgunlestur (e) - Jógvan Frí›riks- son á Gjaranesi lesur. 10.00 Tí›indi 10.05 Fyrrapartsløg - Kim Hansen stílar fyri 11.00 Tí›indi 11.01 Upplestur (e) 11.30 Undir døgur›a 12.00 Ve›urtí›indi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og l‡singar 12.20 Tí›indini 12.50 Døgur›atónar 13.00 Heimurin í dag (e) - Suni Merki-stein leggur til rættis 13.30 Tónleikur 15.00 Tí›indi 15.03 Frívaktin - Sending vi› tónleiki og práti um sjómanslív. Elis Poulsen skipar fyri 16.00 Tí›indi 16.03 Vangamynd - Annlis Bjarkhamar og Jóannes Mi›skar› leggja til rættis 17.00 Tí›indini 17.05 Í Víngar›inum - Símun Jóannesar- son Hansen leggur til rættis 18.05 Barnaløtan (e) - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og l‡singar 18.30 Tí›indini 19.00 Tilvera: Hvat merkir fiskurin? - Armgar› Arge leggur til rættis. 19.30 Harmonikutónleikur - Flóvin Jacobsen stílar fyri 20.30 Á sanganna veingjum - Gunnvør Poulsen skipar fyri 21.00 Tí›indi 21.05 Dagsetur - Ginna Midjord leggur til rættis 22.00 Tónleikasending - Anita Ottosen stílar fyri 23.00 Tí›indi Fríggjadagur 17. november 7.00 Tí›indi 7.05 Morgunlestur - Jógvan Frí›riksson á Gjaranesi lesur. 7.15 Barnaløtan - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tí›indi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tí›indi 8.05 Morgunrásin - Jákup Magnussen, Hilmar Jan Hansen og Óluvá Zachariassen leggja til rættis. 9.00 Tí›indi 9.05 Morgunrásin 9.50 Morgunlestur (e) - Jógvan Frí›riks- son á Gjaranesi lesur. 10.00 Tí›indi 10.05 Fyrrapartsløg - Birgar Johannesen stílar fyri 11.00 Tí›indi 11.01 Frívaktin (e) - Sending vi› tónleiki og práti um sjómanslív. Elis Poulsen skipar fyri 12.00 Ve›urtí›indi Hósdagur 16. november 18.50 Upp á lívi› - angist 19.20 Basalt (e) 20.00 Dagur og Vika vi› Grannum Okkara 20.50 Fer›ali›i› 6:30 - donsk rø› 21.50 Gó›si› skal brúkast til likamsvenjingar - ensk dok. rø› 22.20 Kaldar føtur - vir›islønt ensk romantisk rø› 23.10 Dreingjaorkestri› - hvørjir ver›a teir n‡ggju Backstreet Boys? - am. dokumentarrø› 23.35 Li›ugt Hósdagur 16. november 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.15 TV-shop 9.05 Knight Rider 9.55 Hvide løgne 10.25 Horton-sagaen 11.15 Horton-sagaen 12.05 Melrose Place – Classic 13.00 Vild med dig 13.25 Panter tanter 14.00 Mig og fremtiden 14.55 Baywatch 15.45 Min kære familie 16.10 Ricki Lake 17.10 Dagens nyheder på TV3 17.30 Susan – sød og single 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 Hvide løgne 19.00 Torsdagsbio: Blondiner har det sjovere 20.40 Kløcker og Vingsøe uddfordrer Amerika 21.10 Heksene fra Warren Manor 22.10 Dagens nyheder på TV3 22.20 Seinfeld 22.50 Sports Night 23.15 Simpsons 23.45 Ellen 0.10 Ti tommelfingre 0.40 Street Justice 1.30 Miami-patruljen 2.25 Caroline, karrieren og kærligheden 2.50 Godnat Fríggjadagur 17. november 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.15 TV-shop 9.05 Knight Rider 9.55 Hvide løgne 10.25 Horton-sagaen 11.15 Horton-sagaen 12.05 Melrose Place – Classic Hósdagur 16. november 7.30 Sailing 8.00 Motorsports 9.00 Tennis Hósdagur 16. november 0.00 TLZ: »The Argentinian Journey – The Gaucho & The Pampas 1.00 TLZ: »White Heat – Future: Perfect? 2.00 TLZ: »Rough Science - Castawa« 2.30 TLZ: »A New Way of Life« 3.00 TLZ: »Housing – Business as usual« 3.30 TLZ: »Code and Catastrophe« 4.00 TLZ: »French Fix« 4.30 TLZ: »Zig Zag – Tudor Life – A Merchant’s Story« 4.50 TLZ: »Blood on the Carpet – Nioghtmare on Wall Street« 5.30 TLZ: »English Zone« 6.00 Noddy in Toyland: »Find Your Own Song 6.30 Playdays: »Whybird Stop 6.50 Smart on the Road 7.05 The really Wild Show 7.30 Celebrity Ready Steady Cook 8.00 Style Challenge: »Bikers 8.25 Change that: »Newark« 8.50 Going for a Song 9.30 Top of the Pops Classic Cuts 10.00 Antiques Roadshow 10.30 TLZ: »Cracking the Code – Accidents of Creation« 11.30 Looking good 12.00 Celebrity Ready Steady Cook 12.30 Style Challenge: »Royal Lookalikes« 13.00 Doctors 13.30 EastEnders 14.00 Change that: »Newark« 14.25 Going for a Song 15.00 Noddy in Toyland: »Find Your Own Song« 15.30 Playdays: »Whybird Stop« 15.50 Smart on the Road 16.05 The really Wild Show 16.30 Top of the Pops Classic Cuts 17.00 Home Front 17.30 Doctors 18.00 EastEnders 18.30 Animal Hospital 19.00 One Foot in the Grave: »We have put her living« 19.30 Red Dwarf VII: »Epideme 20.00 Jonathan Creek: »Mother Redcap« 21.00 Harry Enfield and Chums 21.30 Top of the Pops Classic Cuts 22.00 Silent Witness: »Friends Like These 23.30 Dr. Who: »Kinda« Fríggjadagur 17. november 0.00 TLZ: »The Birth of Europe« 1.00 TLZ: »The Human Animal« 2.00 TLZ: »Rapid Climate Change« 2.30 TLZ: »Reindeer in the Arctic – A Study in Adapta« 3.00 TLZ: »Large Scale Production« 3.30 TLZ: »The Chemmistry of Life and Death«H 4.00 TLZ: »French Fix« 4.30 TLZ: »Zig Zag – Tudor Life Entertainment – An Actor’s Story« 4.50 TLZ: »Blood on the Carpet – Guns ‚N‘ Posies« 5.30 TLZ: »English Zone« 6.00 Noddy in Toyland: »The Big Showdown« 6.30 Playdays: »Playground Stop« 6.50 Smart on the Road 7.05 Blue Peter 7.30 Celebrity Ready Steady Cook 8.00 Style Challenge: »Royal Lookalikes 8.25 Change that: »Newark« 8.50 Going for a Song 9.30 Top of the Pops Classic Cuts 10.00 Animal Hospital 10.30 TLZ: »Cracking the Code – Designer Children« 11.30 Home Front 12.00 Celebrity Ready Steady Cook Fríggjadagur 17. november 0.00 BBC News 0.30 HARDtalk 1.00 BBC News 1.30 Talking Movies 2.00 BBC News 2.30 Simpson’s World 3.00 BBC News 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 BBC News 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News 5.30 Click Online 6.00 BBC News 6.30 Simpson’s World 7.00 BBC News 7.30 HARDtalk 8.00 BBC News 8.30 Troubleshooter: »Back In Business« 9.00 BBC News 9.30 HARDtalk 10.00 BBC News 10.30 Talking Movies 11.00 BBC News 11.30 Troubleshooter: »Back In Business« 12.00 BBC News 12.00 BBC News 12.30 HARDtalk 13.00 BBC News 13.15 World Business Report 13.30 Top Gear 14.00 BBC News 14.30 Simpson’s World 15.00 BBC News 15.30 Asia Today 16.00 BBC News 16.30 HARDtalk 17.00 BBC News 17.15 World Business Report 17.30 Talking Movies 18.00 BBC News 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 BBC News 19.30 HARDtalk 20.00 BBC News 20.30 Click Online 21.00 BBC News 21.30 World Business Report 22.00 BBC News 22.30 Troubleshooter: »Back In Business«« 23.00 BBC News 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today 11.00 Football 13.00 Motorsports 14.00 Tennis 16.30 Alpine Skiing 17.00 Live - Alpine Skiing 18.00 News 18.10 Football 19.30 Alpine Skiing 20.00 Live - Alpine Skiing 21.00 Football 22.00 News 22.10 Tennis 23.00 Live - Tennis 1.00 Close Fríggjadagur 17. november 7.30 Football 9.30 Tennis 11.00 Alpine Skiing 11.30 Alpine Skiing Føroyingafelagi › í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opi› hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert væl- komin at lesa blø›ini, spæla kort og keypa tær ein kaffimunn. Rá›gevingin fyri føroyingar í Danmark Vesterbrogade 17A 1620 København V Tlf. 33239980 Fax: 33239234 Teldupostur: fo.raadgivning@get2net.dk Hjálp og veglei›ing í sosi- alum, persónligum og lestrarligum spurningum. Opi› er: Mánadag, t‡sdag og hósdag kl. 11.30-15.30, mikudag kl. 14.00-18.00, fríggjadag stongt (donsk tí›). Føroyingarfelagi› í Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 E-mail: ffaalborg@mail.tele.dk Álaborg er opin solei›is: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opi› hús frá 22.00 til 03.00. Álakóri› venur hvønn sunnudag kl. 18.00. Kortkvøld er anna›hvørt fríggjakvøld frá kl. 19.00 Føroyskur dansur er ann- a›hvørt hóskvøld kl. 19.30. Annars vera tiltøk, i› ver›a á skránni, l‡st í Túnatosi, sum kemur út einafer› um mána›in. Føroyahúsi› í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 33 23 15 87 Fax 33 23 15 18 Kunningartlf. 33 23 15 86, sum sigur frá øllum tiltøk- um. Heimasí›a: www.faroehouse.dk E-mail: postur@faroehouse.dk Upplatingartí›ir: mánadag–fríggjadag: kl. 16.00–19.00. Føroyingafelagi › í Reykjavík Øldusló› 27 220 Hafnafjør›ur, Ísland Tlf. 565 4883 E-mail: forrek@visir.is Føroyingafelagi › í Svøríki Vit hava tiltøk nakrar fer›- ir um ári›. Nærri uppl‡s- ingar fáast vi› at venda sær til Annu West fahl á tlf. +46176269536 ella Innu Törnroos á tlf. +468853570. Føroyingar í Noregi E-mail: foroyar@norden.no Heimasí›a: http://www.n- orden.no/foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki vi› tilkn‡ti til Føroyar. T- iltøkini ver›a hildin í Oslo, og nærri uppl‡singar um tí› og sta› fáast vi› at venda sær til felagi› á tlf. +4722674829. TILTØK Frums‡ning Fríggjadagin17.11. kl. 2300