hósdagur 23. november 2000síða 11

Nr. 226 - 23. november 2000 21 20 Nr. 226 - 23. november 2000 Bilur viÝ skaÝa til s¿lu www.ivan.fo Sosialurin - 311820 Ein Citro‘n Xantia 2.0HDi 5 hurÝar çrg. apr’l 2000 ¥10.500 km. verÝur seldur fyri h¾gst bj—Ýandi DaimlerChrysler Skeið í aling Fiskivinnuskúlin skipar fyri tveimum skeiðum til alivinnuna í januar 2001. Pláss er fyri 20 luttakarum á hvørjum skeiði. 1. skeið: Skeið fyri smoltalarar 15. og 16. jan. 2001 2. skeið: Skeið fyri alarar á sjónum 22. og 23. jan. 2001 Málbólkur: Starvsfólk í føroysku alivinnuni, sum ikki hava serliga útbúgving Fortreytir: Luttakarar skulu hava arbeiðsroyndir í alivinnuni Undirvísarar: Bjørn Harlou, Guðrið Andorsdóttir, Hørður Ward- um, Ingvard Fjallstein, Jákup Andreasen, Jákup Magnussen, Jan Sørensen, Marita Rasmussen, Ragnar Joensen og Rúni Dam Skipan: Skeiðini verða skipað sum vistarskeið á Hotel Føroyum í Havn Skeiðskostnaður: Kr. 4.250 fyri hvørt skeiðið við gisting og kr. 4.000 uttan gisting (verður kravt inn undan skeiðunum) Undirvíst verður m.a. í: Laksalívfrøði, fysiologi, fóður og fóðring, aling og umhvørvi, ljós, kynsbúning og vøkstur, smáverur, sjúkufyribyrging, smoltifisering, vatndygd, reinsing, resirkulering, tøku, hagreiðing og útflutningur. Freistin at melda seg til skeiðini er 15. desember. Tilmelding fer fram við at senda ella faxa innskrivingarseðilin til Hotel Føroyar, við Oyggjarvegin, 100 Tórshavn. Telefax nummarið er 31 60 19. Til ber eisini at ringja til Hotel Føroyar tlf. 31 75 00 og boða frá luttøku. Tilmeldingin er bindandi. Skeiðini eru treytað av nóg stórari undir- tøku. Fiskivinnuskúlin Postrúm 96, 350 Vestmanna Tlf. 42 45 73 • Fax. 42 44 28 T-postur: fiskvest@fiskvest.fo www.fiskvest.fo ----------------------------------------------------------------------------------------- Innskrivingarseðil til aliskeið Smoltskeið: __ Set kross Aling á sjónum: __ Set kross Eftirnavn: Føðingardagur: Fornavn: Starv/Arbeiðspláss: Gøta: Tlf. arbeiði: Postnr./stað: Tlf. heima: Teldupostur: Gjaldari: Frá 1000 ára haldinum Sunnudagin 26. november kl. 15.30 heldur Nicolina Jensen Beder fyrilestur í Sólarmagn á Velbasta›. Evni›: Halgan stundar til. FØROYAR KRISTNAR Í 1000 ÁR Postboks 1121 · tlf.+298 321132 +298 321761 · FO-110 Tórshavn Lei›ari til Dagstovnin í Kvívík Kvívíkar Kommuna søkir vi› hesum eftir lei›ara til Dagstovnin í Kvívík til setan 1. januar 2001 ella eftir nærri avtalu. Starvi› er fulltí›arstarv. Undir Dagstovninum í Kvívík eru vøggustova til 10 børn, barnagar›ur til 20 børn, skúlaskipan til 10 børn og frá 1. januar 2001 eisini dagrøkt, har ta› í løtuni eru 3 børn. Lei›arin Vit sóknast eftir lei›ara,sum: • hevur útbúgving sum pedagogur • hevur royndir á økinum • á námsfrø›iilgan hátt kann virka fyri at útinna lógarásettu uppgávuna hjá dagstovninum at menna,menta og hava umsorgan fyri børnun- um í tryggum umhvørvi • hevur hug og vilja at seta sín dám á endamáls- or›ingina fyri stovnin • er opin f yri n‡hugsan • í samstarvi vi› bygdarrá› og foreldur kann vera vi›virkandi til at fylla út karmarnar um ansingarskipanina í kommununi. • hevur gó› samstarvsevnir Kommunan kann bjó›a Eitt spennandi og avbjó›andi starv. Lei›arin ver›ur vi› til at skapa karmarnar á ansingarøkin- um, sum hevur stóran t‡dning fyri kommununa. Løn sambært sáttmála millum Føroya Landsst‡ri og Føroya Pedagogfelag. Møguleiki er fyri,at starvsøki› kann ver›a ví›ka › /broytt innan fyri ásettu karmarnar í lógini. Umsóknir saman vi› avriti av prógvum, CV o.ø. skulu sendast til: Kvívíkar Kommunu FO-340 Kvívík og vera kommunuskrivstovuni í hendi í seinast mánadagin 11.desember 2000. Nærri fæst at vita um starvi› vi› at venda sær til bygdarrá›sformannin, Ari Johanneson, tlf. 210294. Sethús á Sandi til sølu Vegna dey›sbúgv vera umlei› 20 ára gomul sethús á Sandi vi› hesum l‡st til sølu. Nærri fæst at vita vi› at ringja. Tlf.36 10 01. Tjaldursvegur • Postsmoga 3171 110 Tórshavn • Tel. 31 61 61 Bilarnir finnast eisini á: www.nissan.fo GÓÐIR BRÚKTIR BILAR Nissan Almera 2.0d GX Grønur, 5 hurðar, árg. 1996, 105.000 km. 105.000 Nissa Sunny 1.3 LX Gráur, 3 hurðar, árg. 1986, 125.000 km. 1111111 11 19.000 Nissan Primera 1.6 Orange, 4 hurðar, árg. 1996, 33.000 km. 110.000 Fiat Uno Select Aut. Svartur, 3 hurðar, árg. 1999, 19.000 km. 88.000 Ford Mondeo 2.0 AUT. Grønur, 4 hurðar, árg. 1994, 138.000 km. 98.000 Honda Accord 1.8 Gráur, 4 hurðar árg. 1996. 100.000 km. 117.000 Corsa Joy Gráur, 5 hurðar, árg. 1995, 56.000 km. 76.000 Opel Corsa Aut. Bláur, 5 hurðar, árg. 1996, 88.000 km. 78.000 Opel Astra 1.6 Sedan Reyður, 4 hurðar, árg. 1996, 51.000 km. 85.000 Opel Astra 1.6 St.Car Bláur, 5 hurðar, árg. 1995, 96.000 km. 90.000 Opel Astra ST. Car Bláur, 5 hurðar, árg. 1997, 115.000 km. 105.000 Opel Vectra 1.8 16v Bláur, 4 hurðar, árg. 1998, 33.000 km. 158.000 Peugeot 306 XS 2.0 St. Car Bláur, 5 hurðar, árg. 1998, 29.000 km. 135.000 Peugeot 306 Diesel Sedan Gráur, 4 hurðar, árg. 1995, 163.000 km. 88.000 Corsa Swing 1.4 16v Bláur, 5 hurðar, árg. 1997, 57.000 km. 93.000 Toyota Carina E Diesel Gráur, 4 hurðar, árg. 1995, 201.000 km. 110.000 Sosialurin Rætti bilurin til mong endamál. Pláss fyri 7 fólkum og hópin av viðføri. 2.9 Dohc Turbo-Diesel 16 V, 126 HK, 5 hurðar CARNIVAL Sosialurin - 311820 Tel. 310 600 BILLUTIR ÚTVEGAST TIL FLEST ALLAR BILAR F.A. BILLUTIR tlf. 421605 fax 421666 Nor›oyggjar Barnabókina »Drekaskip- i›«, i› Maj Bylock hevur skriva›. Ásvør Djurhuus t‡ddi úr svenskum og Jan- Åke Winqvist myndpr‡ddi bókina. Ungdómsbóina »Shake- speare tjóvurin«, i› Gary Blackwood hevur skriva›. Marianna Debes Dahl t‡ddi úr enskum. »Drekaskipi›« fer fram í víkingatí›ini, og bókin sn‡r seg um 10 ára gomlu Petite, dóttir ein riddara í stóra Frankaríki. Hon hevur hoyrt søgur um, hvussu víkingar úr Nor›urlondum seta eld á b‡ir og ræna langt inni í landinum. At ver›a tikin fangi og gjørd trælur í teirra kalda landi er verri enn dey›in! Og nú hendir ta› henni, Petite! Hon ver›ur tikin og førd sum trælur til køldu Nor›- urlond. Ein dagin eydnast henni at r‡ma. Ein ma›ur, i› dug- ir at rista rúnir, og kona hansara, Bóal, finna Petite í skóginum, bangna og illa fyri. Tey taka hana til sín og kalla hana Ásu, men hini í bygdini halda, at hon líkist einum trøllabarni... »Drekaskipi›« er spenn- andi, løtt lisin søga úr vík- ingatí›ini. Bókin er einar 114 bls., heft, og kostar kr. 125. Repro-Z hevur sta›i› fyri umbróting og prenttil- ger›. Bókin er prenta› á Einars Offsett, og Helga Justinussen hevur heft. »Shakespeara tjóvurin« er spennandi, hendingarík krimisøga, tú sleppur henni ikki, fyrr enn sí›sta sí›a er lisin: – Tú skalt stjala sjónleik- in hjá Shakespeare, Ham- let, ella... Hesi vóru bo›ini frá harra hansara. Og Skarvur, ein ney›ars fa›ir- og mó›- urloysingur, i› dugir ta› sjáldsama kynstri› at skriftrita: at skriva stutt, kvikliga og loyniliga ta› tala›a or›i› eins skjótt, i› ta› ver›ur tala›, hann noy›ist at gera eftir bo›un- um. Harri hansara eigur hann og kann gera vi› hann, sum honum lystir. Skarvur kemur sær tí fram at í Globe sjónleikarhúsin- um, har sjónleikarbólkurin hjá Shakespeare venur og leikar sjónleik – og nú broytist lív hansara av álv- ara. Fyri alt í ver›ini má hann dylja veruligu orsøkina, hví hann er har, fyri Shakespe- are og leikarum hansara, sum taka væl ímóti honum og fara vi› honum, sum var hann ein av teirra egnu. Skarvur kemur í svára tví- stø›u: skal hann svíkja álit- i› hjá n‡ggju vinunum, teir fyrstu, hann nakrantí› hev- ur átt? Onga a›rasta›ni hevur hann kent seg heima... »Shakespeare tjóvurin« er einar 236 sí›ur, heft vi› klaffum, og kostar kr. 130. Repro-Z hevur sta›i› fyri umbróting og prenttilger›. Bókin er prenta› á Einars Offsett og Helge Justinus- sen hevur heft. Bókadeild Føroya Lærarafelags hevur givi› út tvær bøkur: Mishátti dunnuungin og eldføri › Svend Otto S. myndpr‡ddi bøkurnar og Marius Jo- hannesen t‡ddi ævint‡rini Bókadeild Føroya Lær- arafelags er farin undir rættuligt H. C. Andersen framtak: Í dag koma út tvær myndabøkur vi› tveimum av kendastu ævin- t‡rum H. C. Andersens, Mishátti dunnuungin og Eldføri›. Og um eina viku kemur stór skreytútgáva vi› 3 av vakrastu ævint‡r- um H. C. Andersens. Sjálv ævint‡rini n‡tast neyvan gjølliga umrø›u, tí flest øll kenna tey: Mishátti dunnuungin er jú ævint‡ri› um skaldi› sjálvt, kanska ta› kendasta av øllum. »Ta› bilar onki, um tú ert borin í heim í dunnugar›inum, bara tú hevur ligi› í einum svana- eggi!« Hetta er ni›urstø›an hjá skaldinum sjálvum, tá i› hann eftir tógvi› strí› og nógvan mótbur› var› vi›- urkendur sum skald, ikki bara í heimlandinum, men kanska fyrst og fremst í út- londum. Og eisini hesa stø›u dugdi hann væl at l‡sa, kanska sjónskast í æv- int‡rinum »Gartneren og herskabet«. Eldføri› er ø›rvísi, líkist mest gomlu fólkaævint‡ru- num. Men søgan um her- mannin, i› gav kellingini skomm og skitna løn aftur fyri so nógv av gulli, sum hann var mentur at bera, hevur hugtiki› fleiri ættar- li›. Tann rá›snari herma›- urin vi› tí gó›a hjartalagn- um vinnur hei›ur og æru, men tey, sum halda seg vera, ver›a revsa›. Og ikki minst hundarnir vi› eygum sum tekoppar, kvarnar- steinar og Rundatorn festa seg í minninum. Gitni, danski listama›ur- in, Svend Otto S, sáli, hev- ur myndpr‡tt bá›ar søgur- nar. Tær hava á›ur veri› givnar út í Danmørk saman vi› nøkrum ø›rum ævin- t‡rum, men nú koma so ævint‡rini sum einstakar bøkur. Marius Johannesen, sáli, t‡ddi nógv ævint‡r eft- ir H. C. Andersen og gav tey út sjálvur í bókunum 10 ævint‡r, 11 ævint‡r og 12 ævint‡r. Bøkurnar bá›ar er 32 bls. í litum, bundnar inn í stíva permu og kosta kr. 49 í bókabú›unum. Hetta eru ikki bókaklubbabøkur. Í tí›arskei›inum 16. – 29. oktober vóru 10.348 kann- ingarse›lar latnir út til fólk, sum keyptu bensin ella olju á Shell- og Statoil- stø›unum kring landi›. Hetta eru slakir fimm- hundra› fleiri enn í fjør. Kanningarse›ilin er ein »kekklisti«, har til ber at krossa av, so hvørt kanna› ver›ur. Fyri at síggja, um hetta ver›ur gjørt, ver›ur bi›i› um, at krossa›u kann- ingarse›larnar ver›a latnir innaftur. Fyri at eggja fólki til at gera ta›, ver›ur kasta› lut um at vinna eina áfyll- ing av bensini ella olju. Í ár hevur fingu fólk eisini eina peru afturfyri – at eta - sum løn fyri gott arbei›i. (Drigi› ver›ur um áfylling- arnar av bensini og olju í sendingini Breytini á Rás2, fríggjadagin 10. november – millum kl 16 og 17. Fer›- slutrygd setir seg seinni í samband vi› tey, sum vinna.) Kanningarse›ilin er ætl- a›ur sum ein vinarlig áheit- an til fólk at kanna ljósini á bilinum. Undir- strika› ver›ur, at ta› er hin einstaki bilførarin, sum hevur ábyrgdina av, at ljós- ini eru í lagi – og eingin annar. Sigast kann, at lykta- kanningin er eitt »spæl« vi› einum gó›um endamáli fyri eyga› og tann, sum let- ur kanningarse›ilin inn, vísir at hann/hon er »vi› upp á ta›«. Í ár komu 4818 krossa›ir kanningarse›lar inn aftur, og hetta eru einir fimmhundra› fleiri enn í fjør. Sí›ani lyktakanningin enda›i 29. oktober, hevur politii› gjørt serligt átak at kanna bilar. Hvussu ta› hevur gingist, fáa vit at vita einafer› seinni. Undirtøkan av lyktakanningini vaksandi