fríggjadagur 4. februar 2000síða 2

3 tíðindablaðið sosialurin Nr. 25 - 5. februar 2000 Ábyrgdarblaðstjóri: Jan Müller Blaðstjóri: Eirikur Lindenskov Marknaðardeild: Jonhard Hammer Dagbjørt S. Hansen Blaðfólk: Áki Bertholdsen, Turið Kjølbro Dánjal Højgaard Dagfinn Olsen John Johannessen Sveinur Tróndarson Eyðun Klakkstein Niclas Johannesen Yngd: Jákup Mørk Myndamenn: Jens Kristian Vang Álvur Haraldsen Útgevari, uppseting: Sp/f Sosialurin Bústaður: Argjavegur 26, Argir Postadr: Postsmoga 76, 110 Tórshavn Telefon: 311820 Telefax. 314720 e-mail: post@sosialurin.fo Lýsingar: lysing@sosialurin.fo Internet: www.sosialurin.fo Prent: Sosialurin Sosialurin Oddagrein Eysturoyggin í fokus Síðsta greinin í røðini um vinnulívið í Eysturoynni kemur í blaðið týsdagin. Javnaðarflokkurin, sum rýmdi undan ábyrgd fyri 4 árum síðan, hevur á pappír- inum sett sær fyri at tyrva Suðuroynna undir í gulli og grønum skógum. Flokkurin hevur haraftur- at sett sær fyri, at hvørja fer hann ikki kemur á mál - og tað ger hann ongantíð - so er tað Hergeir Nielsen, sum hevur skyldina. Tað er hann sum svíkur. Hetta er ein einfaldur boðskapur, sum øll skilja, mo. Rógvi Thomsen í Sosi- alinum fríggjadagin. Víst verður til eitt skriv, sum eg havi skrivað SOC, Suðuroyar Oljuvinnuráð, tann 10. nov. 1999. Mynd av skrivinum er prentað í Sosialinum, og sjálvandi við so smáum stavum, at tað ikki kann les- ast, og skal eg tí greiða frá, hvat har stendur. Har verður fyrst takka fyri ein frálíkan fund í Øra- vík, tann 23. okt., og síðani sagt frá, at oljumálið fleiri ferðir hevði verið til við- gerðar á floksfundum okk- ara, ma. vísandi til ynski mítt um at fáa útgerðar- havnina lagda í Suðuroy, og har eg skilti seinasta fundin soleiðis, at full undirtøka var fyri tí. Tá skrivað varð, at tað varð “einmælt samtykt,” var hetta sjálvandi ikki at skilja sum einmæltu samtyktirnar á tingi, har atkvøtt verður við atkvøðuskipan eftir at mál hava fingið 2 - 3 við- gerðir. Soleiðis fer vanligt floksarbeiði, har nógv mál eru undir støðugari viðger, ikki fram. Eitt tílíkt mál var oljumál- ið, sum tá lá í Tinganesi til viðgerðar, og sum tíanverri ikki kom á tingborð í tí líki tú vildi tað. Broytingar, meðan mál liggja í Tinga- nesi, og verða viðgjørd úti í flokkunum, eru ikki óvan- ligar. Orðingin “einmælt sam- tykt” átti ikki at komi fyri í einum máli á tí støði, tað tá var, og skal eg tí taka hana á mín kappa. Somuleiðis varð hon rættað tvær ferðir fyri røttu viðkomandi.. Ætlanin var at avgreiða útjaðarapartin av oljumáli- num úti í Tinganesi, men tað miseyðnaðist. Tí boðaði eg SOC frá á tveimum seinni fundum, at ikki kundi rokn- ast við einum samdum tjóð- veldisflokki undir tingvið- gerðini. Í brævi mínum stóð eis- Lesarabræv: Hergeir Nielsen er eingin svíkur ini, at eg heldur enn fegin vildi arbeiða víðari við mál- inum, og tað geri eg fram- vegis, men ivasamt er um SOC hevur áhuga fyri hes- um. SOC hevur leitað aðrar vegir, og hevur prentað og almannakunngjørt eitt inn- anhýsis skriv millum eitt privat felag og ein politisk- an flokk. Hóast rættað tvær ferðir munnliga á tveimum fundum í SOC fer upprun- askrivið út, og kann enda- málið einans vera at niður- gera undirritaða, og tað eyðnaðist væl. Í brævinum stóð onga- staðni nakað um, hvat flokkurin í heila tikið stóð samdur um í einum kom- andi tingmáli, sum jú eingin kendi til fulnar, og so als einki um, hvussu tjóðveld- isflokkurin á tingi fór at at- kvøða í einum ikki kendum minnilutauppskoti frá Javn- aðarflokkinum. Aftan á at eg mælti til og greiddi atkvøðu fyri hesum minnilutauppskoti skilji eg á Rógva Thomsen, næstfor- manni í SOC, at hann held- ur meg ikki vera skikkaðan at sita á tingi, tí at eg skal hava svikið Suðuroynna. Hetta heldur hann, hóast eg á tveimum fundum í SOC í Øravík, tann 4. des. 1999, saman við øðrum tingmonnum, og tann 9. januar 2000, hevði boðað frá, at ikki kundi roknast við einmæltari samtykt á tingi frá umboðum tjóðveldis- floksins. Hesi tíðindi er Rógvi Thomsen tíanverri lagstur á. Í staðin fyri síggja vit skrivligt innanhýsis skjal í bløðunum, sum — enn eina ferð - hóast tað er rættað tvær ferðir, kortini skal út fyri at skaða meg og flokk mín. Kent er, at oljufeløg liva í einari sera afturlatnari verð. Hetta var ikki tann hepnasti leikurin, ið eitt so lítið og eitt so ungt oljufelag, kundi funnið upp á at gjørt. Í oljumálinum eru mangir leikir eftiri enn, serliga fyri Suðuroynna, men SOC eig- ur at umhugsað, hvussu skikkað eitt oljufelag, sum onnur ikki hava fult og heilt álit á, er. Eitt tílíkt oljufelag hevur Rógvi Thomsen gjørt SOC, Suðuroyar Oljufelag, til í dag. Hergeir Nielsen Hjartaliga takka vit fyri sýnda samkenslu, tá okkara elskaða mamma, omma og vermóðir BORGHILD KRISTIANSEN doyði og varð jarðað. Tøkk til starvsfólkið á Landssjúkrahúsinum. Ein serstøk tøkk til starvsfólkið á dagstovninum á Lágar- garði. Tøkk fyri blómur og kransar og tøkk til tykkum øll, sum hjálptu til og fylgdu henni til hennar sein- asta hvíldarstað. Elin, Jón, Belinda og Rebecca Tøkk Hjartaliga takka vit fyri sýnda samkenslu, tá ið okkara kæri maður, pápi, verfaðir og abbi HANS HENRIK STRØM andaðist og varð jarðaður. Takk til Petur Martin Rasmussen, prest, fyri troyst- arrík orð. Takk til berarar, sangarar og kirkjutænarar. Takk til Strandferðsluna og til Suðuroyar sjúkra- hús. Takk til øll, sum hjálptu til ervið. Takk fyri peningagávur til Tvøroyrar kirkju, kransar, blómur, vitjanir, uppringingar og brøv. Takk til tykkum mongu, sum fylgdu Hans Henriki til hansara seinasta hvíldarstað. Familjunnar vegna Helga, Ásbjørn, Rannvá, Helena og Helgi Tøkk Kunngjørt verður fyri ætt, vinum og kenningum at kæri maður, pápi, verfaðir og abbi okkara THOMAS HERLUF THOMSEN andaðist hósnáttina 3.2., 82 ára gamal. Jarðarferðin verður kunngjørd í útvarpinum. Familjunnar vegna Eileen ✝ Tillukku Atlantsflog DAGURIN í gjár var ein stórur dagur í føroysku flogsøguni. Tá kom nýggja flog- farið hjá Atlantsflogi til Føroya. Leiðslan í Atlantsflogi hevur í longri tíð havt sam- ráðingar um keyp av einum nýggjum flog- fari til felagið. Nú er so gjørdur keyps- sáttmáli fyri umleið 60 mill. kr. Talan er um eitt brúkt flogfar av sama slagi sum tað flogfelagið eigur. Tað liggur nógv stríð og stev aftanfyri royndirnar hjá føroyska flogfelagnum at fáa tvey bein at standa á. FLOGFELAGIÐ hevur ikki bara havt tað lætt. Mangan hevur mótgangurin verið stórur, og at byggja nakað upp frá botni av, meðan annað flogfelag hevur átt rut- una og harvið royndirnar í langar tíðir, hevur ikki bara verið lætt. Tað eru tey, sum hava ynskt føroyska flogfarið, har piparið grør. Men tað hava so verið onnur, bæði politikarar, vinnulívsfólk og ikki minst fólkini í fyritøkuni, sum hava sett sær sum nær- um lívsmál ikki bert at halda lív í men eisini at menna hetta føroyska felagið. Í dag síggja vit úrslitið av hesum arbeiði. Øll starvsfólkini hjá Atlantsflogi eiga at vera errin henda dag, og ikki minst er hetta keypið tí ótroyttiliga og framfýsna stjóra- num fyri at takka, ið hevur fingið fulla uppbakking frá síni nevnd. Men eisini tey, sum vóru við frá byrjan eiga sín lut í hesum. Vit ynskja tykkum øllum hjartaliga tillukku. Stjórin í felagnum segði við út- varpið í gjár, at ætlanin er umframt at brúka flogfarið á Føroyarutuni, eisini at brúka tað í útlendskari flúgving. Nú verður so arbeitt við at fáa flogfarinum arbeiði á fremm- andum rutum. Tað er greitt, at tvey flogfør á Føroyarutuni eru nærum nóg mikið til at nøkta tørvin her. Men eftir okkara meting hevur tað stóran týdning, at kappingin á Føroyarutuni heldur fram. TÍ ER TAÐ GOTT, at vit hava tvey feløg, sum reka hesa flúgving. Vit kunnu so bara vóna, at kappingin verður fair og góð, og at hon kemur brúkaranum til góða. Við hesum keypi hevur Atlantsflog útmeldað til Føroya fólk og umheimin, at felagið ætlar sær at vera við í økta virkseminum, ið verður á Føroyaleiðini næstu árini. Vit hugsa her bæði um nýggju ruturnar til okkara grannalond og um teir stóru møgu- leikar, ið liggja í flutningi av oljufólki. Við keypinum av flogfarinum hevur Atlantsflog lagt lunnar undir ein skilagóðan og spenn- andi útvikling, har føroyingar sjálvir vera við til at veita tænastur og harvið eisini vinna pening til landið. Gott í tykkum. Vit eru altíð so errin, tá nýggj skip koma í flotan. Hesin dagur er ikki mætari. ÓLAVUR Í BEITI Í gjár beint eftir kl 14 lendi nýggja flogfarið hjá Atlantic Airways lenda á flogvølli- num í Vágum. Líkindini vóru ikki av teim bestu, so ivasamt var, um flogfarið fór at lenda. Flogfarið er av sama slag, sum gamla flog- farið hjá Atlantic Airways, eitt British Aerospace 146- 200 flogfar. Ætlanin var, at løgmaður, Anfinn Kallsberg, skuldi taka ímóti flogfarinum, men honum barst frá. Við flog- farinum, var samferðslu- málaráðharrin, Finnbogi Arge, sum var umboð lands- stýrisins á móttøkuna. Eis- ini Magni Arge, stjóri í At- lantsflog var við flogfari- num. Leingi hevur verið í um- búna at keypa annað flogfar, tá ið kortini er neyðugt hjá Atlantic Airways á hvørjum ári at leiga eitt flogfar aftrat til summarhálvuna til tess at røkja ferðasambandið við útheimin á brúkligum støði. Leigast út Í samrøðu við Internet Sos- ialin beint fyri klokkan 20 hóskvøldið dugdi Magni Arge, stjóri í Atlantsflog, ikki at siga endaliga, um tað fór at eydnast flogfarinum at lenda til ásettu tíð fríggj- adagin, men arbeitt varð fram ímóti tí - bert onkur smáting restaðu í. Eitt nú var arbeitt við, at flogfarið longu mánadagin skal leigast út til summar- flúgvingin hjá Atlantsflog byrjar í juni. Longu fríggj- akvøldið skuldi flogfarið avstað aftur at flúgva fyri eitt størri flogfelag í Evropa. Endaligur sáttmáli var und- irskrivaður, áðrenn blaðið fór til prentingar og áðrenn flogfarið setti kós móti Før- oyum, men ikki fekst at vita, hvat felag talan er um, og floglíkindini vóru, sum longu nevnt, heldur ikki av teim bestu, so ivasamt var, um flogfarið fór at lenda. Atlantic Airways keypt nýtt flogfar Nýggja flogfarið hjá Atlantic Airways lenda í Vágum seinnapartin fríggjadagin klokkan 14.00. Nýggja flogfarið er av sama slag, sum gamla flogfarið hjá At- lantic Airways. Flogfarið er keypt úr Bretlandi fyri góðar 50 mió. krónur. Í- løgugrunnurin er við í fíggingini av nýggja flogfarinum Fyrsta túrin 2. februar Magni Arge, stjóri í Atlants- flog, flogternur, flogskip- arar og mekanikarar vóru farin yvir til Onglands at flúgva flogfarið til Føroya, haðani tað er keypt fyri góð- ar 50 mió. krónur. Flogfarið er bygt í 1985 og fleyg upp- runaliga í USA. Seinastu árini hevur tað flogið fyri bretska felagið Debon Air. Fyrsta túrin síð- an yvirtøkuna fleyg flogfar- ið 2. februar úr Stansted uttan fyri London, har tað hevur verið til eftirlit og umvæling, til Manchester. Við í fíggingini av flogfari- num er Íløgugrunnurin, sum tann 15. desember í fjør játt- aði Atlantic Airways fígg- ing. Móttøka var í Hangari- num á Flogvøllinum klokk- an 16 í sambandi við, at Atlantic Airways fekk nýggja flogfarið. Seinastu sýningarnar av Móðir Sjeystjørnu – ein tón- leikamynd, verða nú á leik- húsinum hjá Grímu á Gamla Meiarínum í Tórs- gøtu. Leikurin byggir á skald- søguna hjá William Heine- sen við sama navni. Sýningar fara fram sum lýst í útvarpi og bløðum. Leikurin er sera væl um- tóktur og hevur fingið sera góð ummæli. Fullsettar skúlasýningar eru um dag- arnar og neyðugt hevur ver- ið við eyka skúlasýningum alla hesa vikuna. Almennu sýningarnar eru eisini væl vitjaðar. Higartil hava um- leið 2500 fólk sæð leikin. Leygarkvøldið verður spælt kl. 17.00 og sunnu- dagin kl. 16.00. Soleiðis er eisini møguleiki hjá av- bygdafólki at sleppa til hús aftur eftir sýningina. Tað verður ikki farið á bygd við leikinum Móðir Sjey- stjørna. Atgongumerki kost- ar kr. 100,00, men bólkar yvir 20 fólk fáa avsláttur. Eisini ber til hjá virkjum og stovnum at keypa sýningar. Meira fæst at vita um hetta frá Grímu ella Kunningar- stovuni. Leikurin viðger tey aftur- vendandi menniskjansligu fyribrigdini, bardagan mill- um lív og deyða, tað tími- liga og tað æviga, dreym og veruleika, kærleika og vón og mangt, mangt annað. Teodor E. D. Olsen skrivar millum annað hetta í Sosial- inum 18. jan.: »Men størstur er hóast alt kærleikin, og eins og tokkin til leiklistina ivaleyst hevur drivið verkið hjá Grímu, eiga vit eisini at vera góð við okkara yrkis- leikbólk, sum enn einaferð hevur ríkað okkum við ein- um góðum leiki«. Pallmyndin hjá Elisu Heinesen er einfald, men sera spennandi og nýskap- andi, og gevur saman við ljósinum leikinum aðra vídd, enn vit vanliga eru von við. Elin Michelsen skrivar soleiðis um pallmyndina í Dimmalætting 20. jan. »Til at byggja myndina fær søgan góða hjálp av pallmyndini, sum eins og fólkini í leikinum, hevur so nógvar loynidómar, sum verða avdúkaðir so við og við, og hetta hevur við sær, at áskoðararnir ikki kunnu hyggja burtur eina einastu løtu«. Plakatin til leikin er klipp- ið hjá William til bókina, og hevur Elisa eisini gjørt nýtt lay-out til myndina, so úr- slitið er sera vøkur, litrík plakat, sum fæst til keyps í bókabúðunum og í sam- band við sýningarnar. Tónleikurin og ljóðmynd- in hjá Stamen Stantchev gevur eisinileikinum sín serliga hugtakandi dám. Seinastu sýningarnar av Móðir Sjeystjørnu Nýggja flogfarið hjá Atlantsflog er sam slag sum gamla flogfarið - bara tvey ár eldri. Tað er bygt í 1985. Tað er keypt fyri góðar 50 mió krónur, og fleyg upprunaliga í USA