leygardagur 25. november 2000síða 8

Sig okkum frá Hendir okkurt, sum er ‡hugvert hj‡ ¿Ýrum at vita, eru vit til reiÝar at bera t’Ýindini v’Ýari. Sosialurin leggur seg eftir at bera t’Ýindi œr ¿llum landinum. Vit koyra runt ’ t’ kenda, gr‡a Toyota bilinum viÝ eyÝkendu fr‡merkjunum. FerÝandi blaÝstj—rnin er dagliga œti kring landiÝ. Vit eru at hitta ‡ telefon nr. 31 18 20. Telefax nr. 31 47 20. Edvard Joensen mannar ’ l¿tuni ferÝandi blaÝstj—rnina. Hann er at hitta ‡ telefon nr. 42 36 17 ella ‡ fartelefon nr. 22 05 07. Eisini ber til at senda teldupost til: edvard@sosialurin.fo ella post@sosialurin.fo Høgaból • 600 Saltangará • Tel. 44 75 60 • Fax 44 84 60 pf.KLEMENT PETERSEN Sosialurin - 311820 DYGDAR KØKAR ViÝ fram- komnari telduœtgerÝ tekna vit jœst TYGARA k¿k so hann er ein mynd av veruliga k¿kinum Reyði krossur Føroya Sorgarlinjan hjá Reyða Krossi Føroya svarar mánad., mikud. og fríggjad. frá kl. 1900 til 2100
212380 14 Nr. 228 - 25. november 2000 Nr. 228 • leygardagur • 25. november 2000 • 74. árgangur • www.sosialurin.fo Harry Potter á føroyskum sí›a 20-21 Birgir Kruse Sunnudagin skipa›i Rit- høvundafelag Føroya fyri bókadagshaldi í Útvarps- høllini í Sortudíki í Havn. Finnur Hansen bey› væl- komin vi› fjálgum klaver- tónleiki, hendan ilf‡sna dag har parkeringsvi›ur- skiftini vóru so út av lagi. Útvarpshøllini er frálík til sovori› tiltak. Ljós og ljómandi. Ikki færri en 9 rithøv- undar løgdu fram og lósu úr n‡ggju verkum teirra. Kanska er ein teirra bók nummar f‡ratúsund. Tí so nógvar eru nú komnar á føroyskum. Á Landsbóka- savninum telja tey hvønn dag, seg›i forma›ur Rit- høvundafelagsins. Fyrstur var Anfinnur í Skála, sum læs eitt brot úr fyrstu bókini í forvitnisligu rø›ini ”Heimurin forni”. Saman vi› barnabók hjá Maud Heinesen, er hetta einasta upprunaføroyska skaldsøgan í ár. Eitt ævin- t‡r, har høvundurin letur upp fyri einum fjaldum heimi og skapar sítt egna, gandakenda mál. Hetta fyrra bindi› í rø›ini eitur ”Hjá dvørgunum í Ni›a- fjøllum”. Seinna bindi›, sum enn ikki er komi›, nevnist ”Fer›in til Zam- bora”. Annar rithøvundurin, i› leg›i fram var Bár›ur Ják- upsson, sum hevur skriva › ”Myndlist í Føroyum”. Hetta er snotulig bók, i› l‡sir føroysku myndlista- søguna upp til ídag. Tó, rithøvundurin vísti á, at hetta var bara eitt bo› um føroyska myndlist. Hans- ara egna og subjektiva bo›. Vónandi gongur ikki so long tí› til hin næsta bókin um føroysku mynd- listasøguna kemur, helt hann fyri. Hin sí›sta kom í 1983. Sum áhoyrari haldi eg ikki, at høvundurin hev- ur orsøk at smæ›ast, ella ver›a lítilátin. Hetta er eitt hent verk, sum eg longu fleiri hevur havi havt frægd av. Hava vit Lærara- bókina, Rithøvundabókina og hesa listabókina vi› hondina, so ber til at finna altskyns uppl‡singar um nútí›ar føroysk mentafólk. Eitt frálíkt ambo›. Í hesum teldutí›um kundi hugsast, at allir hesir persónsupp- l‡singar í stø›ugt dagførd- um líki vór›u lagdir út á neti›. Eitt alment føroyskt mentanet. Livst so spyrst. Tøknin er í hvussu er har. Forlagi› Sprotin, sum eftir stuttari tí› hevur givi› út hópin av bókum, hevur sta›i› fyri útgávuni av hesum bá›um fyrstu verk- unum. Tri›i rithøvundur á bók- adegnum var Oddfrí›ur M. Rasmussen sum fyrr í ár fekk bókmentavir›isløn M. A. Jacobsens fyri yrkinga- svani› ”Rás/Sár”, i› Ment- unargrunnur Studentafel- agsins gav út. Oddfrí›ur greiddi frá og læs hugtak- andi yrkingina, sum tekur stø›i í Letirímuni ”Mána- dag havi eg einki at ger” og so framvegis. Jógvan Arge er ivaleyst virknasti høvdundur, tá umræ›ur si›søguligar bøk- ur. Hann greiddi frá og læs brot úr fimta bindinum í rø›ini um føroyingar í Grønlandi ”Teir tóku land”. Jógvan vi›merkti, at í hvussu er ein, kanska tvær, koma afturat í hesari rø›ini. Steinbjørn B. Jacobsen skriva›i fyrst í sjeytiáru- num leikin ”Skipi›”, sum gekk fyri fullum húsum í Sjónleikarhúsinum. Hann greiddi frá, at hann alla tí›ina hev›i ætlan um fleiri sjónleikir, men ikki fyrr enn nú lá fyri. Evni er søg- uligi Nólsoyar Páll. Ein tí›arrøtt mynd, helt høv- undurin. Axel Tórgar› hevur aftur megna› at t‡›a eina av heimsins stóru bókum, ta› er leikurin ”Macbeth” hjá Shakespeare. Sonur hans- ara, sjónleikarin Hans Tór- gar› læs og lat heilsa frá t‡›aranum. Sti›in er for- lagi› sum gevur henda klassikara út. Maud Heinesen var ein- asta kvinna sum var vi› á bókadagstiltakinum hjá Rithøvundafelagnum. Hon hevur í ár givi› út upprun- asøguna ”Í vøggustovu vi› Helenu”. Saman vi› søg- uni hjá Anfinni í Skála er hetta einasta upprunafør- oyska søga í ár. Sermerkt vi› hesi søgu hjá Maud er, at navni› Ahmed kemur fyri. Leikur fer fram í vøggustovu í Danmark, har ommudóttur høvund- ans er. Maud greiddi frá, at bókin tekur stø›i í bræva- sambandi teirra millum. Ein hugvekjandi fløvi, at fremmand nøvn, sum anda fremmanda mentan og fremmanda lívsásko›an hava funni› sær veg innar í føroyskar bøkur. Hugvekj- andi. Erling Poulsen tók sí›- ani or›i› og greiddi frá um ta› yvirnáttúrliga. Torkil Beder eigur onkra einstaka av søgunum í n‡ggja savni hansara ”Meiri millum himmal og jør›”, men í høvu›sheitum hevur Er- ling sjálvur savna› og skriva›. Tann broyting er gjørd frá fyrri bókini ”Mangt er millum himmal og jør›”, at her eru heim- ildarfólkini nevnd. Aloftast í hvussu er. Bókadeild Før- oya Lærarafelags hevur givi› bá›ar bøkurnar út. Sí›sti høvundurin, sum legi› fram á bókatinginum í Útvarpshøllini var Palli Gregoriussen, arkitektur. Eftir at forma›ur Rithøv- undafelagsins, Gunnar Hoydal, stutt hevi› greitt frá um vi›urskifti hjá arki- tektum, tók Palli or›i› og læs brot úr ”Tórshavn vár mi›stø›a og borg 2”. Í hesi bók eru tekningar í litum, sum vísa gomlu havnina og grei›a frá húsa- og sta›arnøvnum. Í Útvarpshøllini hev›i H. N. Jacobsens Bókahandil sett fram bøkur sum eru komnar í ár og til bar at keypa. Eitt frálíkt tiltak. Sunnudagin ímorgin ver›ur skipa› fyri líknandi tiltaki í Føroyahúsunum á Vesturbrúgv í Keypmanna- havn. Bókmentunarliga evni› er kn‡tt at teimum bá›um Jørgen-Frantz Jac- obsen og Christian Matras, sum bá›ar høvdu havt stórar rundar dagar í næst- um, høvdu teir liva›. Mikudagurin er hundra› ára dagur Jørgen-Frantz Jacobsens, sum sæst í greinum eftir Jógvan Isak- sen og Nils Malmros í bla›num ídag. Hósdagurin í næstu viku er hundra› ára dagurin hjá Christiani Matras. Í hesum sambandi fer He›in M. Klein, settur lei›ari á Skúlabókagrunni- num at hei›ra skaldinum her í bla›num næsta viku- skifti. Á bókadagstiltakinum í Keypmannahavn í morgin fer Ann Kari Skar›hamar at halda fyrilestur. A›rir fyrilestrahaldarar ver›a Jógvan Isaksen, Hanus Kamban og Kirsten Brix. Harumframt ver›ur sjón- leikaraupplestur og anna› mangt í hugnaligu Føroya- húsunum, har sum nevnt Jørgen-Frantz Jacobsen og Christian Matras ver›a evni›. Eisini ver›a allar tær føroysku bøkurnar, sum eru komnar í ár, s‡ndar fram. Flest øll føroysk for- løg hava lati› Føroyahúsi- num í Keypmannahavn ó- keypis eintøk til bókadags- tiltaki›. JÓLAMARKNA‹UR. Hesa ársins tí› koma fleiri bøkur. Og gott er ta›. Sunnudagin n‡tti H.N.Jacobsens bókahandil høvi at s‡na fram í Út- varpshøllini og í morgin er føroysk bókaframs‡ning í Keypmannahavn Bókadagar Forma›urin í Rithøvundafelagnum, Gunnar Hoydal á Bókadagstiltakinum í Út- varpshøllini sunnudagin Hjartans tøkk!!! Stóra, stóra tøkk vil eg bera øllum tykkum, sum stuðlaðu og tóku so dyggiliga undir við mær og mínum sjónarmiðum á býráðsvalinum týsdagin 21. november, at eg varð valdur í Tórshavnar býráð við flest persónligum atkvøðum! At heilar 630 atkvøður skuldu falla í mín lut, er langt oman fyri alt tað, eg kundi droymt um. Eina hjartans tøkk skulu tit 591 í Havn, tit 26 á Argjum, tit 11 í Kollafirði og tit 2 í Kaldbak eiga fyri holla stuðulin! Somuleiðis vil eg nýta høvið til at takka øllum tykkum, eg havi tosað við og heilsa uppá. Hjartans tøkk, øll tit, sum hava ringt, sent heilsanir og blómur. Tað fløvar, at tit eru so mong, ið taka undir við tí, eg havi lagt fram og ynski at fremja í verki komandi fýra árini. Eisini vil eg takka øllum tykkum, sum á annan hátt tóku undir við okkum, sum vóru uppstillað fyri Sambandsflokkin, sum sostatt fekk ikki færri enn fýra umboð í býráðið! Uttan tykkara stuðul hevði Sambandsflokkurin ikki staðið so sterkur í bý- ráðnum, sum hann nú ger. Næstu fýra árini skulu vísa, at tykkara at- kvøður ikki fóru til spillis, men beinleiðis eru við til at nøra um og byggja upp Tórshavnar kommunu hetta fyrsta skeiðið í nýggju øldini! Vinarliga Heðin Mortensen Fíggjarmálastýrið Barnsburðar- avloysari fyri skrivstovufólk Søkt verður eftir barnsburðaravloysara fyri skrivstovufólk at byrja 2. januar 2001 og í øllum førum til 1. juli 2001 Arbeiðsuppgávur • Avgreiða fyrispurningar um lønar- og setanarviðurskifti • Málsviðgerð • Fyrireika sáttmálasamráðingar • Luttaka í samráðingum • Skriva fundafrásagnir • Gera reglur, vegleiðingar og manna- gongdir • Journalisering Førleikakrøv Vit hava hugsað okkum, at tú hevur royndir í skrivstovuyrkinum og hevur góðan kunnleika til edv. Tú skalt eisini duga væl føroyskt og duga at arbeiða sjálvstøðugt. Vit bjóða Starv, sum gevur tær góðan førleika og innlit í lønar- og starvsfólkaviðurskifti og er sera áhugavert við skiftandi uppgávum og við nógvum samskifti úteftir. Eisini fært tú høvi til at nema kunnleika til journalisering í Doculive, heimasíðu- umsiting og intraneti. • Sjálvstøðugt starv • Flex-tíð • Skeið og eftirútbúgvingar-møguleikar Lønar- og setanarviðurskifti Lønar- og setanarviðurskifti eru eftir sátt- málanum við Starvsmannafelagið og lønt í 12. lønarflokki Viðmerkjast skal, at setanin umfatar Fíggjarmálastýrið og stovnar undir tí. Umsókn Umsókn við prógvum og møguligum viðmælum skal verða send Fíggjarmálastýrinum Lønardeildini Postboks 2039 165 Argir Vit skulu hava móttikið umsóknina í seinasta lagi 11. desember 2000 Vilt tú hava meiri at vita um starvið, kanst tú ringja til Karin Joensen ella Elin M. Zachariasen, á tlf. 35 20 22. Dimmalætting tlf. 311212 LØNARDEILDIN