hósdagur 20. apríl 2006síða 33

Nr. 76 - 20. apríl 2006 25 UTTAN ÚR HEIMI Tað eru ídnaðar­ lond­ini og ikki olju­ londini, sum gera kvetti, nú oljuprísurin er so høgur, sigur iranski forsetin Olja Árni Joensen fartekst@mail.dk Hóast oljuprísurin er komin upp ímóti 74 dollarum fyri tunnuna, vísir tað framvegis ikki, hvussu nógv oljan í veruleikanum er verd, og tað eru ikki tey oljuframleiðandi londini, sum fáa vinningin. Tað sigur iranski forsetin, Mahmoud Ahmadinejad, sum enn einaferð hevur sína ávarandi hond á lofti, nú altjóða samfelagið herðir trýstið á Iran fyri at fáa land­ið at gevast við sínum kjarnorkuætlanum. – Oljuúrdráttir verða seldir fyri prísir, sum eru tíggjutals ferðir hægri enn tað, sum tey olju­fram­leiðandi londini fáa. Tað eru harafturímóti ídnaðarlondini, sum fara við peng­unum, sigur Ahma­ dinejad við iranska út­varpið. Kanad­iski marknaðar­ser­ frøð­ingurin Fadel Gheit gevur iranska forsetanum rætt. Hann sigur við AP, at oljuprísurin er tríggjar ferðir hægri enn tað, sum OPEC- londini fáa burturúr, og tí eru tað tey vesturlendsku oljufeløgini, sum fara við tí stóra vinninginum, sigur Fadel Gheit, sum starvast hjá kansiska íløgubankanum Oppenheimer & Co. Í samrøðuni við iranska útvarpið segði Mahmoud Ahmadinejad, at tey olju­ framleiðandi londini eiga at stovna ein oljugrunn, sum skal hjálpa teimum fátæku menningarlondunum, sum noyðast at innflyta olju. Hinvegin nevndi hann ikki trætuna um kjarn­orku­ætl­ anina við einum orði, men hann hevur fyrr hótt við at steðga iranska olju­útflutn­ inginum, ger umheimurin álvara av hóttanini um tiltøk ímóti Iran. Iranar útflyta 2,5 milliónir tunnur av olju um dagin, og ein steðgur kann fáa álvarssamar avleiðingar. Iranskir politikarar hava eisini hótt við at taka eitt annað stig, sum kann fáa uppaftur álvarssamari av­leiðingar. Herfyri ávaraði innan­ríkisráðharrin um, at Iran hevur eftirlitið við Hormus-sundinum, sum øll oljan úr Persaflógvanum fer ígjøgnum, og at landið er til reiðat at steingja sundið, gerst tað neyðugt. Felagið hjá bretskum skurðlæknum skuld­ setir Kina fyri at selja ymisk gøgn úr avrættaðum fangum Kina Árni Joensen: fartekst@mail.dk Bretsku skurðlæknarnir vilja vera við, at gøgnini verða tik­ in og seld uttan tilsøgn frá fangunum ella teirra av­­varð­ andi. Skurðlæknin Stephen Wigmore sigur við BBC, at ofta verða gøgnini seld so skjótt, at leiðslurnar í fongslunum mugu hava valt tann rætta fangan burturúr longu frammanundan. Fleiri mannarætt­indafe­ lags­skapir hava leingi lagt Kina undir at taka gøgn úr avrættaðum fangum við sølu fyri eyga, og bretska skurðlæknafelagið er heldur ikki í iva um, at kinesiska framferðin er í stríð við al­ tjóða mannarættindini. Sam­ bært Stephen Wigmore eru prógvini sum umfatandi, at okkurt má gerast við mál­ ið. Kinesisku myndugleik­ar­ nir avsanna, at teir taka gøgn úr fangum fyri at fáa pengar vinning burtur úr teimum, og í síðsta mánað kunngjørdi stjórnin í Beijing, at hon hevði gjørt av at steðga øll­ um handli við gøgnum. Stephen Wigmore sigur við BBC, at kinesiski hand­ il­in við gøgnum er vorð­­in ein liður í landsins ferða­ mannavinnu. Á hvørj­um ári fara fólk úr Vest­ur­heim­in­um, Japan og Suður­korea til Kina at ferðast, tí har kunnu tey samstundis fáa nýggj gøgn, sigur hann. Selja gøgn úr fangum Mahmoud Ahmadinejad: Tey oljuframleiðandi londini fáa alt ov lítið burtur úr tí høga oljuprísinum Mynd: Reuters Undir rættarmálinum í Bagdad hevur fyrrverandi irakski forsetin Saddam Hussein hildið uppá, at tað var ikki hann, sum skrivaði undir deyðadómarnar hjá 148 shiamuslimum, sum blivu avrættaðir í 1984, eftir at teir høvdu sett seg upp ímóti stýrinum. Men nakrir serfrøðingar, sum hava kannað skjølini og undirskriftirnar, eru ikki í iva um, at tað var Saddam, sum skrivaði undir. Teir siga, at fyrrverandi forsetin skrivaði undir boðini um at avrætta 148 shiamuslimskar menn og dreingir í bygdini Dujail í 1984, og at fleiri hundrað onnur skuldu setast í fongsul. Sambært serfrøðingunum skrivaði hann eisini undir eitt skjal tvey ár frammanundan, har hann kravdi, at fleiri húski í Dujail skuldu missa jørðina. Verjarnir hjá Saddam Hus­ sein góðtaka ikki frá­greið­ ingina hjá serfrøðingunum. Teir vísa á, at serfrøðingarnir starvast hjá núverandi stjór­ nini í Bagdad, og at teir tí eru ógegnigir. Oljan er ov bílig Hann skrivaði undir Saddam Hussein, Skrivaði hann undir deyða­dómarnar? Uppliv Suðurongland sansir.fo www.atlantic.fo Atlantic Airways ger tað stuttligari at liva í Føroyum 14.-21. juli 2006 8 ógloymandi dagar í Suðuronglandi... ...við spennandi útferðum hvønn dag. Vit kunnu t.d. nevna: Fríggjadag 14. juli, koma til Stansted, koyra við bussi gjøgnum Hampshire umvegis Winchester til Plymouth, har gist verður. Leygardagin 15. juli verður farið til St Austell, har hugt verður eftir tí undrunar- verda Eden Project. Seinnapartin verður farið víðari til Lanhydrock, einaferð nevnt tað fínasta húsið í CornwallKring húsið er ein undurfagur urtagarður. Sunnudagin 16. juli verður farið ta stuttu leiðina til St Michael’s Mount, ið stingur upp úr sjónum við Mount Bay. Vit vitja eisini á Land’s End – vestasta tanga í Bretlandi – hvørs baldruta landslag er ógloymandi. Mánadagin 17. juli fara vit rannsóknarferð til tær fjarskotnu víkirnar og hugnaligu bygdirnar Looe, Polperro og Falmouth. Týsdagin 18. juli kekka vit út av hotellinum og koyra til Bournmouth gjøgnum Dartmoor National Park. Seinnapartin vitja vit í Exeter. Mikudagin 19. juli verður farið tíðliga við bussinum á heildagstúr til Bath, Glastonbury and Wells. Vitjað verður síðani í Bath- ein vælkendur heilsubótarbýur. Hósdagin 20. juli fara vit við ferju yvir um sundið at vitja Osbourne House, summarhúsið hja Drotning Victoriu. Fríggjadagin 21. juli verður koyrt beinleiðis til Stansted har fráferðin er við Atlantic Airways kl. 13.15. Les meira um ferðina á www.atlantic.fo Íroknað ferðina er: • Flogferðin við ferðaavgjøldum. • Innivist á 3-stjørnaðum hotellum við stórum enskum morgunmati. • Døgurði við trimum rættum hvønn dag. • Bussur og skandinaviskur ferðaleiðari alla tíðina. • Allar útferðirnar við atgongugjaldi. Ikki íroknað: Ferðatrygging, drykkjuvørur og eyka máltíðir. Kostnaður fyri hvønn í dupultkamari: Eyka kostnaður fyri einakamar: Kr. 1.575,- Depositum kr. 2.000,- verður at gjalda við tilmeldan. Depositum verður afturgoldið, um túrurin verður av ongum. Ferðin er treytað av í minsta lagi 20 ferðandi. Seinasta freist at tekna luttøku er 20. mai. 11.898,-