fríggjadagur 8. desember 2000síða 10

18 Nr. 237 - 8. desember 2000 Sunnudagur 10. desember Søndagsfilmen: En fjende iblandt os – Amerikanskt spenningsdrama frá 1997 (Devil´s Own) IRA-maðurin Frankie McGuire (Brad Pitt) verður sendur til USA at keypa vápn fyri nógvar pengar. Tom O´Meara (Harrison Ford), ein løgreglumaður, sum hevur írskar røtur, og hansara familja veita innivist. Men tey fáa ikki at vita, hvør teirra gestur í veruleikanum er. 14.00 Ein fotografur í New York - norsk sending 14.30 Gentan við regnskjólinum - franskur virðisløntur tónleikafilmur 16.00 Møti av Tvøroyri 17.10 Okkara kokkar (e) 17.40 Bestubitar: Seinasta hvalastøðin (e) 18.20 Teknifilmar 19.20 Børnini í Nýggjaskógi 2:6 - bretsk familjurøð 19.50 Andakt 20.00 Túsund tónar - kirkjusøguligt tónleikakvøld í Vesturkirkjuni 20.45 Lýdni og longsul - enskt søguligt drama 22.30 Bókatátturin 23.00 Jazzsøgan 2:12 - donsk sending 23.45 Liðugt 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 10.30 Sálmasmiðirnir (e) Seinna sending um sálmaskaldið Timothy Dudley-Smith. Bergur Jacobsen leggur til rættis 11.00 Barnaguðstænasta í Kollafjarðar kirkju Marjun Bæk, prestur, prædikar 12.00 Úr konserthøllini Edvard Nyholm Debes skipar fyri 12.45 Døgurðatónar 13.10 Úr Kirkjubøar søgu Jóannes Patursson skrivaði. Jógvan Arge lesur. 17. partur. 13.40 Tað er hitt fagra ljóð Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis. 14.00 Tíðindi 14.15 Síðsti maður á Skarvanesi Annar partur av samrøðu, sum Jógvan Arge hevði við Kristoffur Johannesen á Skarvanesi. 15.00 Kvøðuljómar 16.30 Hvat nú? (e) Elis Poulsen skipar fyri 17.30 Spyr bara (e) Jógvan Arge leggur til rættis 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttartíðindi 19.00 Sunnukvøld í Klaksvík Fyrsta sending er barna- og familjusendingin Krás. Steintór Rasmussen og Hanna Vágsheyg leggja til rættis. 20.00 Popp -Topp listin Gunnar Nolsøe leggur til rættis 09:45 Orðið Bíbliulestur v/Anju Hansen 10:00 Gospeltónleikur Non Stop Gospeltónleikur 13:00 Møti úr Elim 2 (3) Símun Absalonsen og Høgni Johannesen tala. Evni: Or_ Guds og bøn 14:00 Føroyskir sangir og sálmar 15:40 Søgur um Sangir Svenning av Lofti leggur til rættis 16:00 Barnarásin Tónleikur o.a. fyri børn 17:00 Herberg Frelsunarhersins (e) Endursending av øllum tiltakinum frá degnum fyri 00:30 Góðanátt 05:45 Børne-hjørnet med Disney 09:45 X-men 10:15 Sjov og Spas 10:45 Knight Rider 11:40 Skat - børnene er skrumpet (G) 12:30 Alt under kontrol (G) 13:30 Tve-kampen (G) 14:35 Robinson Ekspeditionen 2000 (G) 16:00 EXIT Robinson 16:55 Efter Robinson Ekspeditionen 2000 (G) 18:15 Stargate 20:00 Søndagsfilmen: En fjende iblandt os 22:05 Drøm videre 22:35 Nash Bridges 23:30 In Cold Blood (2:2) 01:15 I lovens navn 02:00 New York Undercover 02:50 Walker, Texas Ranger 03:40 Godnat 07.30 Ski Jumping 08.30 Live - Alpine Skiing 09.15 Live - Alpine Skiing 10.15 Nordic Combined Skiing 11.15 Live - Alpine Skiing 12.00 Live - Alpine Skiing 12.45 Live - Biathlon 14.30 Bobsleigh 15.00 Live - Bobsleigh 16.00 Ski Jumping 17.50 News 18.00 Nordic Combined Skiing 19.00 Luge 19.30 Formule Renault 20.00 Car Racing 21.00 All Sports 22.00 News 22.15 Ski Jumping 23.15 Alpine Skiing 00.15 News 00.30 Close 0.30 TLZ: »The Crunch - Food Ferry« 1.00 TLZ: »Wendepunkte« 1.30 TLZ: »Somewhere a Wall came down« 2.00 TLZ: »Moving on and up« 2.30 TLZ: »The Ageing Files« 3.00 TLZ: »Lost Worlds« 3.30 TLZ: »Biosphere« 4.00 TLZ: »Cosmic Recycling« 4.30 TLZ: »Synthesis of a Drug« 5.00 TLZ: »Open Advice – The Three Degrees« 5.30 TLZ: »Partnerships« 6.00 Jackanory: »Clive and the Missing Finger« 6.15 Dear Mr. Barker 6.25 Playdays: »The Patch Stop« 6.45 Trading Places 7.10 The Biz 7.35 Dear Mr. Barker 7.50 Playdays: »The Why Bird Stop« 8.10 Run the Risk 8.35 The really Wild Show: »Tiger Special« 9.00 Top of the Pops 9.30 Top of the Pops 2 10.30 Dr. Who: »The Visitation« 11.00 Ready Steady Cook 00.00 News – Weather 00.30 This Week 01.00 News – Weather 01.30 Holiday 02.00 News – Weather 02.30 Science World 03.00 News – Weather 03.30 Correspondent: »Indecent Liberties« 1:2 04.00 News – Weather 04.30 This Week 05.00 News – Weather 05.30 Top Gear 06.00 News – Weather 06.30 Reporters 07.00 News – Weather 07.30 Jancis Robinson’s Wine Course: »Sauvignon Blan« 4:10 08.00 News – Weather 08.30 This Week 09.00 News – Weather 09.10 The Nobel Prizes 2000 10.00 News – Weather 10.30 Click Online 11.00 News – Weather 11.30 Science World 12.00 News – Weather 12.10 Tate Modern: »The Enemy Within« 2:2 13.00 News – Weather 13.10 Dateline London 14.00 News – Weather 14.30 Top Gear 15.00 News – Weather 15.10 Moral Combat: »NATO at War«1:3 16.00 News – Weather 16.30 This Week 17.00 News – Weather 17.30 Holiday 18.00 News – Weather 18.10 The Nobel Prizes 2000 19.00 News – Weather 19.30 Science World 20.00 News 20.10 Tate Modern: »The Enemy Within« 2:2 21.00 News – Weather 21.30 Top Gear 22.00 News – Weather 22.30 Dateline London 23.00 News – Weather 23.30 Reporters 23.45 Asia Today 09.00 Byrjan – Dagsskrá 09.30 Lovsangur 10.00 Okkara dagliga breyð 11.00 Framhaldssøgan Himmalin, Hjørdir Petersen lesur. 1. og 2. partur 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.05 Okkara dagliga breyð 13.15 Lívgandi Orð fyri hesa vikuna, um einkjur og einkjumenn 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin 15.00 Sjómanssendingin Vitin v/ M.C. Restorff (e) 16.00 Framhaldssøgan Himmalin, Hjørdir Petersen lesur. 3. og 4. partur 17.00 Teldan velur løg. 17.55 Dagsins orð, eftir Svenning av Lofti. 18.00 Tónleikasending fyri tilkomin v/ Streindór og Tórbjørn 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Ein forvitnislig ferð v/ Símun Absalonsen hesaferð hoyra vit úr Rutsbók. 22.00 Nýtt úr fløgusavninum 22.30 Framhaldssøgan Himmalin, Hjørdir Petersen lesur. 5. partur 22.55 Dagslok Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 11.30 Ready Steady Cook 12.00 Style Challenge: »Osman Brothers« 12.25 Style Challenge: »Clothes Show Posties« 13.00 Doctors 13.30 EastEnders Omnibus 15.00 Dear Mr. Barker 15.15 Playdays: »The Patch Stop« 15.35 Trading Places 16.00 The big Trip 16.30 Great Antiques Hunt 17.15 Antiques Roadshow 18.00 Celebrity Holiday Memories 18.30 Casualty 19.30 Parkinson: »Tom Courtney, Barry White, Meera Syal« 20.30 The Gift 22.00 The Entertainment Biz: »Late Night Talk« 23.00 City Central: »Justice« 21.00 Sputnik Sending við Eyðuni Klakkstein og Fróða Løkságarð 21.45 Aktuelli gesturin Gunnar Nolsøe stílar fyri 22.00 Potturin Ragnhild Ellingsgaard og Jón Simonsen skipa fyri 23.00 Veðurtíðindi Sunnukvøldið kl. 20.00 Síðsti maður á Skarvanesi Jógvan Arge og Kristoffur Johannesen ganga í hesi sendingini millum húsini á Skarvanesi, og Kristoffur sigur frá húsum, fólkum og bygdini sum heild. Fleiri kend nøvn hava verið á Skarvanesi. Ein maður var Díðrikur og ein annar var Enok. Díðrikur málaði og Enok visti væl. Mortan Simonsen á Skarvanesi er eisini eitt kent navn. Tað kom eitt skakk í bygdina, tá hann sjálvur tíggjundi flutti haðani um krígslok. Onnur sending við Kristoffuri á Fjallinum sunnudagin kl. 14.15. Síðsti maður á Skarvanesi Túsund tónar - kirkujusøguligt tónleikakvøld í Vesturkirkjuni Í samband við túsund-ára haldið fyri kristnanina av Føroyum varð skipað fyri einum sang- og tónleika- kvøldið í Vestur-kirkjuni. Tónlistarligi parturin av sálma- og lovsanginum broytist sum vera man gjøgnum tíðirnar; í sendingini skulu vit hoyra brot úr konsertini, m.a. Kingokórið úr Tjørnuvík, Siloa- kórið og bólkin Liquid Gravity. Lagt til rættis: Ragnar C. Joensen. Sunnudagin kl. 14.15 Sunnukvøldið kl. 20.00 Nr. 237 - 8. desember 2000 19 Mánadagur 11. desember Okkara kokkar Uni Gullfoss er gestur hjá Okkara kokkum mánakvøldið. Hann fer at borðreiða við farseraðari kalkunbringu, estragonsós og smørkókaðum eplum rullaði við gularótum inni í. Gudmundur ger kálvasneið á grill ella pannu. 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Asbjørn Mikkelsen á Skála lesur 07.15 Jólaløtan Katrin Nolsøe Joensen, Kári Sólstein og Hjalmar Hvítklett stíla stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin 09.00 Tíðindi 09.03 Morgunrásin 09.50 Morgunlestur (e) Asbjørn Mikkelsen á Skála lesur 10.03 Fyrrapartsløg Øssur Egholm stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Spurnarkapping millum framhaldsskúlar (e) Hvalbiar Skúli og Tvøroyar Skúli. Suni Merkistein leggur til rættis 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Krás (e) Familju - og barnasending úr Studio Pegasus. Steintór Rasmussen og Hanna Vágsheyg leggja til rættis 14.00 Alpha Proxima (e) Fróði Løkságarð skipar fyri 15.00 Tíðindi 15.03 Innkast Prát vit lurtararnar um ítróttamál. Hilmar Jan Hansen er vertur. 16.00 Tíðindi 16.03 Rokkstovan Rasmus Rasmussen skipar fyri 17.00 Tíðindini 17.05 Tømdir eru steypar allir 10. og seinasta sending í røðini um The Beatles. Suni Merkistein legði til rættis, og Pauli Magnussen setti saman. 18.05 Jólaløtan (e) Katrin Nolsøe Joensen, Kári Sólstein og Hjalmar Hvítklett stíla stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Úr bókarúgvuni 19.30 Livandi tónleikur Ove Olsen skipar fyri 20.00 Dýrmæta lív Jørgen Frantz-Jacobsen í glottaljósi úr brøvum hansara. 6. partur. William Heinesen tók saman. Christian Matras føroyskaði. Jógvan Arge og Sverri Egholm lósu. 20.30 Tónasláttur Hans Egholm stílar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Tað sótu seyðamenn á vakt Advents- og jólasálmar. Johs. Andr. Næs leggur til rættis. 21.15 Dagsetur Ginna Midjord stílar fyri 22.00 Estudio 2000 Tónleikasending hjá Kára Annand Berg 23.00 Tíðindi 08:00 Góðanmorguntónleikur Lættur tónleikur 09:00 Pallborðsfundur Pallborð um sálarliga sjúk í Føroyum frá fundi á Landssjúkrahúsinum 25. november. (1. partur.) 09:45 Orðið Bíbliulestur v/Anju Hansen 10:00 Vinyltímin (e) 11:00 Birgir Beinleiðis (e) Beinleiðis sending við tónleiki og práti Birgir Sondum leggur til rættis 12:00 Tíðindi & Lýsingar 12:15 Blandaður tónleikur 13:00 Leysaløtan Prát og innsløg 14:00 Ynskiløg Ring inn á tel. 359999, send eina heilsu og ynsk eitt lag! 15:00 Tíðindi & Lýsingar 15:15 Country Nonstop 16:00 Swing Om (e) Lættur dansitónleikur við Sunnevu Petersen 17:00 Lættur tónleikur 18:00 Tíðindi & Lýsingar 18:15 Lættur tónleikur 19:00 Møti (e) Símun Absalonsen og Høgni Johannesen tala. Evni: Orð Guds og bøn 20:00 Lættur tónleikur 21:00 Tíðindi & Lýsingar 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Halleluja Andalig tónleikasending 22:15 Miðlabreytin Næmingar á Eystuskúlanum í Havn leggja til rættis. 24:00 Góða nátt 07:30 Biathlon 09:00 Ski jumping 10:00 Luge 11:00 Bobsleigh 12:30 Cross-country skiing 14:00 Live curling 17:00 Live alpine skiing 18:00 Football 19:30 Alpine skiing 19:45 Live alpine skiing 20:45 Bobsleigh 22:00 Football 23:30 Alpine skiing 00:30 Close 00.00 TLZ: »Secrets of lost Empires – The Incas« 01.00 TLZ: »Quest for the Quagga« 01.30 TLZ: »Betsy and the Bongo« 02.00 TLZ: »Spanning Materials« 02.30 TLZ: »Open Advice – A different Way of learning« 03.00 TLZ: »Art in Australia« 04.00 TLZ: »Japanese Language and People« 04.30 TLZ: »Megamaths – Tables – Two Times Table« 04.50 TLZ: »The Business – Black Magic« 05.30 TLZ: »English Zone« 06.00 Jackanory: »Coming to England 06.15 Playdays: »The Roundabout Stop – Incy Wincy Spider« 06.35 Blue Peter 07.00 Incredible Games 07.30 Ready Steady Cook 08.00 Style Challenge: »Darts Team« 08.25 Change that: »Glasgow« 08.50 Going for a Song 09.30 Top of the Pops 2 10.00 War and Piste: »Downhill all the Way« 10.30 TLZ: »White Heat – The Butcher’s Blade« 11.30 Ground Force: »Southampton« 12.00 Ready Steady Cook 12.30 Style Challenge: »Hair Colour« 13.00 Doctors 13.30 EastEnders 14.00 Change that: »Glasgow« 14.25 Going for a Song 15.00 Jackanory: »Coming to England 15.15 Playdays: »The Roundabout Stop – Incy Wincy Spider« 15.35 Blue Peter 16.00 Incredible Games 16.30 Top of the Pops 17.00 The Antiques Show 17.30 Doctors 18.00 Classic EastEnders 18.30 War and Piste: »A Tale of 3 Turkeys« 19.00 Last of the Summer 00.00 News – Weather 00.30 Correspondent: »Indecent Liberties« 1:2 01.00 News – Weather 01.30 Top Gear 02.00 News – Weather 02.30 Dateline London 03.00 News – Weather 03.30 Asia Today 03.45 Reporters 04.00 News – Weather 04.30 Earth Report: »Knocking on Europe’s Door« 05.00 News – Weather 05.30 Jancis Robinson’s Wine Course: »Sauvignon Blan« 4:10 06.00 News – Weather 06.30 Euro Brief 07.00 News – Weather 07.30 HARDtalk 08.00 News – Weather 08.30 Correspondent: »Indecent Liberties 1:2 09.00 News – Weather 09.30 HARDtalk 10.00 News – Weather 10.30 Top Gear 11.00 News – Weather 11.30 Correspondent: »Indecent Liberties 1:2 12.00 News – Weather 12.30 HARDtalk 13.00 News 13.15 World Business Report – Weather 13.30 Jancis Robinson’s Wine Course: »Sauvignon Blan« 4:10 14.00 News – Weather 14.30 Correspondent: »Indecent Liberties 1:2 15.00 News – Weather 15.30 Asia Today 16.00 News – Weather 16.30 HARDtalk 17.00 News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Click Online 18.00 News – Weather 18.30 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 News – Weather 20.30 Holiday 21.00 News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 News – Weather 22.30 Earth Report: »Smile, Please« 23.00 News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Framhaldssøgan "Føddur av nýggjum" av Charles Colson, 11. partur Jónfinn Petersen lesur 13.50 Nýtt úr fløgusavninum 14.00 Framhaldssøgan Himmalin, Hjørdir Petersen lesur. 6. partur 14.30 Barnalindin 15.00 Bønarlinjan frá Hósdegnum. 17.00 Bønarlinjan er opin tlf. 321377 og tilber at send fax nr. 321379 Lovsangur 17.30 Framhaldssøgan Himmalin, Hjørdir Petersen lesur. 6. partur (e) 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðjið verður beinleiðis fyri bønarevninum 19.00 Brot og bitar Eivinn Bringsberg og Stanley Olsen leggja til rættis. 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 "Vón fyri teg" v/ Sólbjørg Zachariassen 22.55 Dagslok Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Wine: »Elegy for Fallen Wellies« 19.30 Chef: »Subject to Contract« 20.00 Underbelly 21.00 Shooting Stars 21.30 Top of the Pops 2 22.00 Nurse 23.00 Hope and Glory Tømdir eru steypar allir Tømdir eru steypar allir Seinastu plátuútgávurnar hjá The Beatles, White Album, Let it be og Abbey Road, ver_a umrøddar í hesari seinastu sendingini í røðini. Tónlistakønir royna at greina serliga sanggávusmíðið hjá Lennon & McCartney. Nortið verður eisini við aðrar tilburðir, sum beatleslimunum vóru fyri árini 1968, 69 og 70. Niclas Johannesen, Eyðun Nolsøe, Bjarni Restorff, Jóhannus á Rógvi Joensen, Sunleif Rasmussen, Óli Poulsen, Stanley Samuelsen, Jørgin Dahl, Edvard Nyholm Debes, Martin Mouritsen, Martin Joensen, Hanus Andreassen, Rói Patursson og Heri Kragesteen greiða frá. Eisini hoyra vit sangarar í Tórshavnar Manskóri. Suni Merkistein legði til rættis, og Pauli Magnussen setti saman. 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:05 TV-shop 08:10 Knight Rider 09:05 Knight Rider 09:55 Sjov og Spas 10:25 Horton-sagaen (G) 11:15 Horton-sagaen 12:10 Melrose Place - classic 13:30 Panter-tanter 14:00 Mig og fremtiden 14:55 Baywatch 15:45 Min kære familie 16:10 Ricki Lake 17:10 Dagens Nyheder på TV3 17:30 Susan - sød og single 18:00 Alle tiders barnepige 18:30 Hvide Løgne 19:00 Pia Rosholm laver kalender 19:30 Strømer i børnehaveklassen 21:35 En morder i familien 23:20 Dagens Nyheder på TV3 23:30 Drøm videre TV3 – Mánadagin kl. 19.00 Pis Rosholm ger kal- endara reportasju frá myndatøkuni Fylgt verður við Piu Røsholm teir tríggjar beinhørðu dagarnar, har hon er við í síni fyrstu avbjóðing nakrantíð sum model - mótakalendarin Pia Røsholm 2001. Pia Røsholm er ein av teimum mest vælumtóktu luttakarunum í Robinson ekspeditiónini, og nú hevur tann 32 ára gamla, sum er 178 sentimetrar høg, gjørt sín egna kalendara. Í sendingini verða upptøkurnar fylgdar, og harafturat greiðir Pia frá lívi sínum og sínari yrkisleið sum modell. 18.00 Jalla-jól (e) 18.30 Jalla-jól 6 19.00 Góð ráð 19.30 Læknin hevur orðið 20.00 Mia og maðurin við knívinum - donsk dokumentar 20.30 Okkara kokkar 21.10 Bókajól 21.40 Lívmóðir til leigu 3:4 - dokumentarrøð frá BBC 22.30 Øvundsjúkar systrar 3:3 - ensk røð 23.20 New York Blues - am. spenningsrøð 00.05 Liðugt 00:00 Nash Bridges 00:50 Ti tommelfingre 01:15 Simpsons 01:40 Ellen 02:10 Sports Night 02:30 Ricki Lake (G) 03:25 Godnat Mánakvøldið kl. 19.00 Sunnudagin kl. 17.05 Mánakvøldið kl. 20.30