fríggjadagur 8. desember 2000síða 9

16 Nr. 237 - 8. desember 2000 Fríggjadagur 8. desember A Fish Called Wanda – oscarvirðisløntur enskur filmur frá 1988 við John Cleese og Jamie Lee Curtis George ætlar at fremja tað fullkomna diamantkvettið saman við amerikansku unnustu síni Wandu. Hon stamar, er góð við djór, er vápnaserfrøðingur og er skjót at øsa. Eitt er at fáa fatur á diamantunum, nakað annað er at varðveita teir. Øll royna at snýta og meðan George situr inni verður sakførarin Archie Leach knappliga ein týdningarmikil maður. Leikarar: John Cleese, Jamie Lee Curtis, Kevin Kline og Michael Palin. Leikrit: John Cleese og Charles Crichton Leikstjórn: Charles Chrichton Ishtar – Amerikanskur skemtifilmur frá 1987 Teir báðir komponistarnir Lyle Rogers (Warren Beatty) og Chuck Clarke (Dustin Hoffman) eru ikki beinleiðis originalir sangskrivarar - teirra tekstir eru á markinum til tað innantóma. Tað eydnast teimum tó at fáa arbeiði sum sjónleikarar - Í Marokko, og teir báðir ungu fýrarnir fara avstað við góðum treysti. TV3 17:30 Susan - sød og single 18:00 Alle tiders barnepige 18:30 Sjov og Spas 19:00 Ishtar 21:05 Vildt begær 23:10 Streets of Fire 00:50 Ellen 01:15 Ti tommelfingre 01:45 Ricki Lake (G) 02:40 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Steingrím Niclasen í Havn lesur 07.15 Jólaløtan Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein, Hjalmar Hvítklett stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin 09.00 Tíðindi 09.03 Morgunrásin 09.50 Morgunlestur (e) Steingrím Niclasen í Havn lesur 10.03 Fyrrapartsløg Birgar Johannesen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.01 Frívaktin (e) Sending við tónleiki og práti um sjómanslív. Elis Poulsen skipar fyri 12.00 Veðurtí_indi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Hetjur í Skriftini: Friðarmenniskjað Ísakur (e) Armgarð Arge leggur til rættis 13.30 Tónleikur 14.00 Í Víngarðinum (e) Símun J. Hansen stílar fyri 15.00 Tíðindi 15.03 Máltráðurin Telefonirnar 31 13 82 ella 31 13 83 svara kl. 1400. Øssur Egholm er vertur 16.00 Tíðindi 16.03 Popp Service Høgni Zachariassen stílar fyri 17.00 Tíðindini 17.05 Vikuskiftið Suni Merkistein leggur til rættis 18.05 Jólaløtan (e) Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein Hjalmar Hvítklett stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Spyr bara Jógvan Arge leggur til rættis 20.00 Vangamynd (e) Annlis Bjarkhamar og Jóhannes Miðskarð leggja til rættis 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur Ginna Midjord leggur til rættis 22.00 Studio 4 Rúni Jákupsson og Heðin Arge leggja til rættis 00.30 Liðugt leggur til rættis 12:00 Tíðindi & Lýsingar 12:15 Lættur tónleikur 13:00 Leysaløtan Prát og innsløg 14:00 Ynskiløg Ring inn á tel. 359999, send eina heilsu og ynsk eitt lag! 15:00 Tíðindi & Lýsingar 15:15 Lættur tónleikur 16:00 Herberg Frelsunarhersins Sending um sosiala arbeiðið hjá Frelsunarherinum og um stóra innsavningartiltakið á Rás 2 í morgin. Sonne Smith, Ó.J.Rólantsson & Laila Jacobsen leggja til rættis. 17:00 Mix Beinleiðis undirhalds- og tónleikasending v/ Sunnevu Petersen við gestum, 18:00 Tíðindi & Lýsingar 18:15 Matstovuprát Brot um mat og matstovur úr morgunsendingunum í vikuni. 19:00 Til Gamans og Álvara Sonni Smith við gesti 20:00 Beatin Tað nýggjasta nýggja innan fleiri tónleikasløg, m.a. ymiskt, sum ikki er útkomið enn. Eyðfinn Drewsen leggur til rættis 21:00 Tíðindi & Lýsingar 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/Anju Hansen 21:30 Lættur tónleikur 22:15 Tit og Vit Telefon: 35 99 99, fax 35 99 90 ella E-mail: titogvit@ras2.fo Jan í Nesinum og Dagbjartur Meyer Berg leggja til rættis. 02:00 Góða nátt. 18.30 Franklin (e) 19.00 Animorfarnir 1 - am. spenningsrøð fyri stór børn 19.30 Bókajól (e) 20.00 Dagur og Vika 20.20 SvF um SvF 20.45 Gekkur 21.30 A Fish called Wanda - oscarvirðisløntur filmur 23.15 Her er lív títt: Jens Jørgen Thorsen 00.30 Love at First Bite - am. ræðufilmur - Óhóskandi fyri smábørn 02.05 Liðugt 07.30 Sailing 08.00 Cross Country Skiing 08.15 Live - Cross Country Skiing 09.00 Live - Skeleton 10.00 Live - Cross Country Skiing 11.00 Live - Skeleton 12.00 Live - Biathlon 13.00 Live - Biathlon 13.45 Football 15.30 Ski Jumping 17.00 News 17.10 Live - Luge 18.00 Basketball 18.30 Biathlon 19.00 Live - Luge 20.00 Live - Boxing 22.00 News 22.15 Ski Jumping 23.15 Snowboard 00.15 News 00.30 Close 00.00 TLZ: »The Birth of Europe« 01.00 TLZ: »The Human Animal« 02.00 TLZ: »Biosphere« 02.30 TLZ: »Cosmic Recycling« 03.00 TLZ: »Synthesis of a Drug« 03.30 TLZ: »Open Advice – The Three Degrees« 04.00 TLZ: »Japanese Language and People« 04.30 TLZ: »Megamaths – Measure – Holidays« 04.50 TLZ: »The Business – Laundrymen« 05.30 TLZ: »English Zone« 06.00 Dear Mr. Barker 06.15 Playdays: »The Playground Stop«:String Things 06.35 Blue Peter1 07.00 The Demon Headmaster 07.30 Ready Steady Cook 08.00 Style Challenge: »Clothes Show Posties 08.25 Change that: »Hereford« 08.50 Going for a Song 09.30 Top of the Pops 10.00 Animal People: »Kangaroo:A Road Movie 10.30 TLZ: »No Ordinary Genius« 11.30 Home Front 12.00 Ready Steady Cook 12.30 Style Challenge: »Darts Team 13.00 Doctors 13.30 EastEnders Omnibus7 14.00 Change that: »Glasgow« 14.25 Going for a Song 15.00 Dear Mr. Barker 15.15 Playdays: »The Playground Stop«:String Things 15.35 Blue Peter 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.05 Okkara dagliga breyð 13.15 Brot og bitar (e) 13.30 Tónleikur við vertum 14.00 Framhaldssøga Himmalin, Hjørdis Petersen lesur. 4. partur 14.30 Barnalindin 15.00 The finishing touch ensk sending við tónleiki og práti. Vertur er Alex O’Campo 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 Vit spæla lovsong tann næsta tíman. 17.30 Framhaldssøga Himmalin, Hjørdis Petersen lesur. 4. partur 17.55 Dagsins orð efti Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biði verður fyri bønarevnunum 19.00 Tónleikur 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 22.00 Horizon Star ensk sending við Stellu Zachariassen (e) 23.00 Umgdómssendingin X-Plane við góðum tónleiki. Í kvøld verður the x-band við gestasangara at hoyra. Og so verður tátturin "Stutt og Greitt", við tí nýggjast innan tónleikaheimin bæði úti og heimanifrá. 01.30 Vit gevast 00.00 News – Weather 00.30 HARDtalk 01.00 News – Weather 01.30 Talking Movies 02.00 News – Weather 02.30 »I can do that«: »America’s Racial Timebomb« 03.00 News – Weather 03.30 Asia Today 03.45 World Business Report 04.00 News – Weather 04.30 HARDtalk 05.00 News – Weather 05.30 Click Online 06.00 News – Weather 06.30 »I can do that«: »America’s Racial Timebomb« 07.00 News – Weather 07.30 HARDtalk 08.00 News – Weather 08.30 Panorama 09.00 News – Weather 09.30 HARDtalk 10.00 News – Weather 10.30 Talking Movies 11.00 News – Weather 11.30 Panorama 12.00 News – Weather 12.30 HARDtalk 13.00 News 13.15 World Business Report – Weather 13.30 Talking Movies 14.00 News – Weather 14.30 Panorama 15.00 News – Weather 15.30 Asia Today 16.00 News – Weather 16.30 HARDtalk 17.00 News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Top Gear 18.00 News – Weather 18.30 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 News – Weather 20.30 Jancis Robinson’s Wine Course: »Sauvignon Blanc« 4:10 21.00 News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 News – Weather 22.30 Correspondent: »1:2 Indecent Liberties« 1:2 23.00 News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today 16.00 The Demon Headmaster 16.30 Top of the Pops 2 17.00 Ground Force: »Southampton« 17.30 Doctors 18.00 EastEnders Omnibus8 18.30 The big Trip 19.00 Last of the Summer Wine: »Under The Rug« 19.30 Chef: »Personnel« 20.00 Game on: »Double- Hard Bastards and Girlie Shirt« 20.30 Game on: »Heavy Bondage and Custard creams« 21.00 This Life: »Guess Who’s Coming to Dinner« 21.45 This Life: »The Bi Who Came in from the Cold« 22.30 This Life: »How to get in Bed By Advertising« 23.15 Comedy Nation 23.45 The Fast Show 08:00 Góðanmorguntónleikur Lættur tónleikur 09:00 Matstovuprát Stutt brot um mat og matstovur 09:10 Tónleikur 09:45 Orðið Bíbliulestur v/Anju Hansen 10:00 Leysaløtan (e) Frá degnum fyri 11:00 Swing Om Sunneva Petersen 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:05 TV-shop 09:05 Knight Rider 09:55 Hvide Løgne (G) 10:25 Horton-sagaen (G) 11:15 Horton-sagaen 12:05 Melrose Place - classic 13:00 Vild med dig 13:30 Panter-tanter 14:00 Mig og fremtiden 14:55 Baywatch 15:45 Min kære familie 16:10 Ricki Lake 17:10 Dagens Nyheder på Fríggjakvøldið kl. 21.30 Animorfarnir 1:26 – Amerikansk spenningsrøð í 26 pørtum Røðin er um nøkur hálvvaksin børn, sum stríðast ímóti rúmdarverum, sum ætla at týna øll fólk á jørðini. Fríggjakvøldið kl. 19.00 Fríggjakvøldið kl. 19.00 Love at First Bite – am. ræðufilmur frá 1979 Uttan meg hevði Transsylvania verið eins áhugavert og Bukarest eitt mánakvøld. Soleiðis ljóðar frá Dracula greiva tá hann og trúgvi hjálparmaður hansara fara til New York fyri at hitta supermodellina Cindy Soundheim. Hesin kærleiksfulli vampyrur veit ikki at ein eftirkomari hjá ringasta fígginda hansara, Van Helsing, er sálarlækni hjá Cindy. Dracula má ásanna, at tað ikki er nógv rúm fyri ræðslu í ein nýmótans stórbýi, men hvat við kærleikanum? Leikarar: George Hamilton, Susan Saint James o.o. Leikrit: Robert Kaufman Leikstjórn: Stan Dragoti Filmurin er óhóskandi fyri smábørn. Fríggjakvøldið kl. 00.30 Nr. 237 - 8. desember 2000 17 Leygardagur 9. desember Bestubitar: Rúnatos Sjómanssendingin Vitin 2. sending um Grønland, sjólív og trúboðaravirki Fyri 1953 var so at siga onki samband millum sjó- farandi føroyngar og grønlendingar. Danir løgdu nevniliga doyin á, at óviðkomandi ikki fingu fótin fyri seg í Grønlandi. Hin sjúki havnarmaðurin Her- luf Arnason slap tó á sjúkrahús. Fleiri ár seinni, í 1974, leitar hann aftur fyri at boða evangeliið. Tá eru Hans og Jonna Sivertesen úr Klaksvík eisini byrjaði í somu tænastu. Trúgvandi keypa strandfarabátin Sildberan, og føra hann til Grønlands. Jens Kannuberg og Páll Poulsen siga frá. Jógvan Skýlindal lesur. M.C. Restorff leggur til rættis 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Steingrím Niclasen í Havn lesur 07.15 Tónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin Øssur Egholm leggur til rættis 09.00 Tíðindi 09.03 Morgunrásin Øssur Egholm leggur til rættis 09.50 Morgunlestur (e) Steingrím Niclasen í Havn lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Barnatímin Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein leggja til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Rót og rútma Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.20 Tíðindini 13.00 Vikan ið fer Sigmar Bláberg tekur saman um tíðindini í vikuni 14.00 Vikuskiftið (e) Suni Merkistein leggur til rættis 15.00 Menuettin Jóannes S. Hansen stílar fyri 16.00 Síðsti maður á Skarvanesi (e) Jógvan Arge hitti Kristoffur Johannesen á Fjallinum á Skarvanesi 29. august í ár. Fyrsta sending. 17.00 Suggan Gissur Patursson velur tónleikin 18.00 Heimskvæðið (e) Tónleikasending hjá Kára Sverrisson 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Spurnarkapping millum framhaldsskúlar Hvalbiar Skúli og Tvøroyar Skúli. Suni Merkistein leggur til rættis 20.00 15 tær bestu Heðin Arge stílar fyri 21.00 Alpha Proxima Fróði Løkságarð skipar fyri 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar Meinhard Bjartalíð, prestur, leggur til rættis 22.00 Tíðindi 22.05 Leygarkvøld 09:45 Orðið Bíbliulestur v/Anju Hansen 10:00 Tónleikur 14:00 Mix (e) Undirhalds- og tónleikasending við Sunnevu Petersen 15:00 Ymiskt og annað (e) 16:00 Herberg Frelsunarhersins (e) Sending um sosiala arbeiðið hjá Frelsunarherinum og um stóra innsavningartiltakið á Rás 2. Sonne Smith, Ó.J.Rólantsson & Laila Jacobsen leggja til rættis. 17:00 Herberg Frelsunarhersins Beinleiðis undirhaldssending við uppboðssølu, innsløgum, samrøðum og rúgvu av tónleiki. Tórbjørn Jacobsen, mentamálaráðharri, leggur fyri. Í sendingini verða m.a. umboð fyri Frelsunarherin, tónleikarar, sangarar og annað gott fólk. 00:30 Góðanátt 11:10 Herkules den uovervindelige 12:05 Sydstats-advokaterne 13:00 Viceværten 13:30 Alt under kontrol 14:35 Kaptajn Zoom - på eventyr i det ydre rum 16:15 Bag kameraet: Charlie´s Angels 16:40 Politiskolen 17:35 Sabrina - skolens heks 18:05 Skat - børnene er skrumpet 19:00 Disneys magiske filmverden: Askepot 20:35 For retfærdighedens skyld 22:15 Twin Peaks 23:15 In Cold Blood (1:2) 01:00 New York Undercover 01:45 Walker, Texas Ranger 02:35 Godnat 07.30 Xtreme Sports 08.30 Live - Cross Country Skiing 09.00 Live - Alpine Skiing 11.00 Live - Skeleton 12.00 Live - Biathlon 13.30 Live - Luge 14.30 Live - Bobsleigh 15.30 Alpine Skiing 16.30 News 16.40 Nordic Combined Skiing 17.00 Live - Nordic Combined Skiing 18.30 Ski Jumping 20.00 Equestrianism 21.00 Live - Karting 22.30 News 22.45 Ski Jumping 00.45 News 01.00 Close 00.30 TLZ: »Energy through the Window« 01.00 TLZ: »Hidden Power« 01.30 TLZ: »The Romans in Britain« 02.00 TLZ: »West Africa – Art and Identities« 03.00 TLZ: »Lessons from Kerala« 03.30 TLZ: »Coming home to Banaba« 04.00 TLZ: »Television to call our own« 04.30 TLZ: »Living Doll – A Background to Shaw’s Pyma« 05.00 TLZ: »Le Corbusier – Villa la Roch« 05.30 TLZ: »Pilgrimage – The Shrine at Loreto« 06.00 Jackanory: »Yo Ho Ho and a Bottle of Pop« 06.15 Dear Mr. Barker 06.30 Playdays: »The Playground Stop« 06.50 Blue Peter 07.10 Incredible Games 07.35 Dear Mr. Barker 07.50 Playdays: »The Poppy Stop« 08.10 Blue Peter 08.35 Incredible Games 09.00 The Life of Birds: »To Fly or Not to Fly?« 09.50 Molly’s Zoo 10.20 Animal People: »Kangaroo:A Road Movie« 11.00 Ready Steady Cook 11.30 Ready Steady Cook 12.00 Style Challenge: »Meals on Wheels« 12.25 Style Challenge: »Sporting Fans« 00.00 News – Weather 00.30 HARDtalk 01.00 News – Weather 01.30 Click Online 02.00 News – Weather 02.30 Panorama 03.00 News – Weather 03.30 Asia Today 03.45 World Business Report 04.00 News – Weather 04.30 HARDtalk 05.00 News – Weather 05.30 Talking Movies 06.00 News – Weather 06.30 Science World 07.00 News – Weather 07.30 Click Online 08.00 News – Weather 08.10 Moral Combat: »NATO at War« 1:3 09.00 News – Weather 09.10 Tate Modern: »The Enemy Within« 2:2 10.00 News – Weather 10.30 Holiday 11.00 News – Weather 11.30 This Week 12.00 News – Weather 12.10 The Nobel Prizes 2000 13.00 News – Weather 13.25 The Pull of the City: »London Pride« 3:3 14.00 News – Weather 14.30 Click Online 15.00 News – Weather 15.10 The Nobel Prizes 2000 16.00 News – Weather 16.30 Science World 17.00 News – Weather 17.30 Talking Movies 18.00 News – Weather 18.30 This Week 19.00 News – Weather 19.30 Earth Report: »Knocking on Europe’s Door« 20.00 News – Weather 20.10 Moral Combat: »NATO at War«1:3 21.00 News – Weather 21.30 Talking Movies 22.00 News – Weather 22.25 The Pull of the City: »London Pride« 3:3 23.00 News – Weather 23.30 Science World 13.00 Byrjan 13.05 Okkara dagliga breyð 13.15 Brot og bitar (e) 13.45 Nýtt úr fløgusavninum 14.00 Framhaldssøgan Himmalin, Hjørdir Petersen lesur. 5. partur 14.30 Barnalindin 15.00 Horizon Star ensk sending við Stellu Zachariassen 16.00 Tónar og innihald v/ Høgna H. Hansen (e) 17.00 Sjómansendingin Vitin v/ M.C. Restorff 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.05 "Mangt og hvat" sending við fjølbroyttum innihaldi, millum annað verður tosað um komandi sendingar. Framhaldssøgan "Føddur av nýggjum" verður eftir 19.00. Prátað verður við ymisk fólk um aktuell mál. Vertur hesaferð: Preben Hansen 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) Lovsongsløta 21.00 Leygarkvøld í Lindini 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskrá fyri sunnudag verður lisin 23.05 Get Ready v/ Rigmor og Rebekku (e) 00.05 Vit gevast 13.00 Doctors 13.30 Classic EastEnders Omnibus 14.30 Dr. Who: »Kinda« 15.00 Dear Mr. Barker 15.15 Playdays: »The Playground Stop« 15.35 Blue Peter 16.00 The big Trip 16.30 Top of the Pops 17.00 Top of the Pops 2 18.00 The Life of Birds: »The Mastery of Flight« 19.00 Last of the Summer Wine: »Magic and the Morris Minor« 19.30 Chef: »Beyond The Pass« 20.00 Game on: »Tangerine Candyfloss and Herne Bay Rock« 20.30 Game on: »Bruce Willis and Robert De Niro Holding« 21.00 This Life: »Small Town Boyo« 21.40 This Life: »Unusual Suspect« 22.25 This Life: »He’s Leaving Home« 23.05 Top of the Pops 23.35 Later with Jools Holland Í Føroyum eru fáir rúnasteinar funnir. Sandavágs- steinurin er nokk tann kendasti, og hann verður varðveittur í Sandavágs kirkju. Síðani er ein funnin í Kirkjubø, tann sonevndi Kirkjubøsteinurin, ið verður varðveittur í Danmark. Tey seinnu árini eru nakrir rúnasteinar og nøkur rúnakelvi funnin í útgrevstrum, sum Fornminnissavnið hevur gjørt í Føroyum m.a. í Leirvík og á Eiði. Sendingin snýr seg um rúnasteinar í Føroyum, men einamest um rúnasteinar í Sandavági. Gjørt sendingina hava: Ragnar A. Jacobsen, Árni Conradsson, Malan Johannesen og Jógvan í Lon Jacobsen. Sendingin varð fyrstu ferð víst í oktober mánað í 1997. Leygarkvøldið kl. 20.00 Disneys magiske filmverden: Askepot – Amerikanskur ævintýrligur tónleikafilmur frá 1997 (Cinderella) Whitney Houston, Brandy og Whoppy Goldberg kunnu síggjast í hesi tónleikaligu filmatiseringini av tí klassiska ævintýrinum um ta vøkru Askepot, sum má tola nógv hjá síni óndu stjúkmóðir og sínum stjúksystrum. Filmurin er bygdur á tann kenda sangleikin um Øskufíu hjá Rodger og Hammerstein. Leygardagin kl. 17.00 16.00 Vísindi: Galathea rannsóknarferðin 16.30 Upp á lívið - um religión 17.00 Voxpop 18.00 Jalla-jól 4 (e) 18.30 Jalla-jól 5 19.00 Vinir - am. røð 19.30 Fínt skal tað vera 20.00 Bestubitar: Rúnatos 20.20 Hvør sleppur út í rúmdina - seinasta sending 21.25 Barnaby kriminalovasti 23.05 K.D. Lang - konsert 00.00 Á útferð við deyðanum - am. spenningsfilmur - Óhósk. fyri børn 01.45 Liðugt 05:45 Børne-hjørnet med Disney 08:50 X-men 09:15 Knight Rider 10:15 Team Knight Rider Leygarkvøldið kl. 19.00 Bjarni Mohr og Dávid Isfeld eru vertir 01.00 Liðugt