hósdagur 6. januar 2000síða 12

23 tíðindablaðið sosialurin Nr. 3 - 6. januar 2000 22 tíðindablaðið sosialurin Nr. 3 - 6. januar 2000 Hósdagur 6. januar 18.30 Øskufía 1:26 19.00 Krosskast (e) 20.00 Dagur og Vika við Grannum okkara 20.50 Vit eru eisini menniskju - do.dokument. 21.50 Deyðir náttargalar 4:5 - ensk krimirøð 22.45 South Park 7 - am. kult-teknirøð 23.10 David Bowie í Keypmanna- havn 23.40 Liðugt Hósdagur 6. januar 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur 7.15 Barnaløtan - Jonna og Katrin leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) 9.15 Dagsins tónar 9.30 Tey 10 boðini (e) - Armgarð Arge leggur til rættis 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri 10.10 Lurtararnir og vit - Elis Poulsen stílar fyri 11.00 Tíðindi 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini og ítróttur 12.40 Døgurðatónar 13.01 Tónatímin 14.00 Tíðindi 14.01 Fimmarin (e) 15.00 Tíðindi 15.01 Nýtt og gott gamalt - Høgni Zachariasen velur løgini 16.00 Tíðindi 16.01 Geykn - Jóhannes Miðskarð og Maria Abrahamsen stílar fyri 17.00 Tíðindi 17.05 Koyribreytin - Óla Jákup Rólantsson og Laila Jacobsen skipa fyri 18.00 Barnaløtan (e) - Jonna og Katrin leggja til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Í grannalagnum - Mildrið Jacobsen leggur til rættis 19.30 Harmonikutónar - Flóvin Jacobsen stílar fyri 20.30 Upplestur 21.00 Tíðindi 21.05 Vaglið - Ginna Midjord og Bjarni Mohr leggja til rættis 23.00 Tíðindi Fríggjadagur 7. januar 7.00 Tíðindi 7.03 Morgunlestur 7.15 Barnaløtan - Jonna og Katrin leggja til rættis 7.30 Tíðindi 7.35 Góðan Morgun Føroyar 8.00 Tíðindi 8.05 Góðan morgun Føroyar 9.00 Tíðindi 9.05 Morgunlestur (e) 9.15 Dagsins tónar 9.30 Upplestur (e) 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan - Elna & Egga skipa fyri 10.10 Máltráðurin - Telefonirnar 311382 ella 311383 svara kl. 9.30. Elis Poulsen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.01 Í grannalagnum (e) - Mildrið Jacobsen leggur til rættis 11.30 Á sanganna veingjum (e) - Gunnvør Poulsen skipar fyri 12.00 Veðurtíðindi Hósdagur 6. januar 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.15 TV-shop 8.10 Hvide Løgne 8.35 Alle tiders barnepige 9.05 Ricki Lake 10.00 Hun så et mord 10.55 Horton-sagaen 11.45 Horton-sagaen 12.35 Drew Carey 13.05 Sjov og Spas 13.30 Panter-tanter 14.00 Det lille hus på prærien 14.55 Interne affærer 15.50 Sjov og Spas 16.20 Ricki Lake 17.15 Dagens Nyheder på TV3 17.30 Alle tiders barnepige 18.00 Sabrina - skolens heks 18.30 Hvide Løgne 19.00 Efterlyst Special 19.30 Dødens dal 21.05 SexOrama 21.35 Verdens værste naboer Hósdagur 6. januar 23.40 The Sky at Night: »Art of Deep Space« 0.00 TLZ: »Horizon – In Search of the Noble Savage« 1.00 TLZ: »History File – Black People« 1.20 TLZ: »Landmarks – Timelines« 1.40 TLZ: »Landmarks – Timelines« 2.00 TLZ: »More than meets the Eye« 2.30 TLZ: »Hard Questions, Soft Answers« 3.00 TLZ: »The Birth of Calculus« 3.30 TLZ: »The Restless Pump« 4.00 TLZ: »Make French your Business« 5.00 TLZ: »My Brilliant Career – George Walker« 5.30 TLZ: »Look ahead« 6.00 Mr. Wymi 6.15 Playdays: »Playground Stop« 6.35 Get your own back 7.00 The Biz 7.30 Going for a Song 7.55 Style Challenge: »Mother & Bride« 8.20 Real Rooms: »Solihull Fairytale Bedroom« 8.45 Kilroy: »I hate my Bust« 9.30 EastEnders 10.00 Antiques Roadshow 11.00 TLZ: »Great Picture Chase – Norman Rosenthal« 11.30 Ready Steady Cook Hósdagur 6. januar 7.30 Ski Jumping 9.00 Alpine Skiing - live 9.45 Biathlon - live 11.00 Alpine Skiing 11.45 Alpine Skiing - live 12.45 Biathlon 14.00 Football 15.00 Tennis - live 17.00 Ski Jumping: 19.00 Tennis 20.00 Boxing 21.30 Rally 22.00 Ski Jumping 0.00 Rally 0.30 Close Fríggjadagur 7. januar 7.30 Rally: 8.00 Ski Jumping 9.30 Biathlon - live 10.15 - liveAlpine Skiing - live 11.30 Rally 12.00 Biathlon # Tlf. 311956 # Frumsýning Hósdagin 06.01. kl. 2100 Hósdagin 06.01. kl. 2315 Hósdagin 06.01. kl. 1900 Hósdagin 06.01. kl. 2230 Seinasta sýning 12.00 Going for a Song 12.25 Real Rooms: »Solihull Fairytale Bedroom« 13.00 Style Challenge: »Mother & Bride« 13.30 EastEnders 14.00 Ground Force: »West Hanney« 14.30 Ready Steady Cook 15.00 Mr. Wymi 15.15 Playdays: »Playground Stop« 15.35 Get your own back 16.00 Classic Top of the Pops 16.30 Bread 17.00 Allo Allo 17.30 The Antiques Show 18.00 EastEnders 18.30 Vets in Practice: »New beginnings« 19.00 Victoria Wood: »We’d quite like to apolgise« 19.30 The Good Life: »The Weaver’s Tale« 20.00 Casualty: »Everybody Hurts« 21.00 Shooting Stars 21.30 Richard II Fríggjadagur 7. januar 0.05 TLZ. »The Birth of Europe« 1.00 TLZ: »Landmarks – Timelines« 1.20 TLZ: »Landmarks – Timelines« 1.40 TLZ: »Landmarks – Timelines« 2.00 TLZ: »A new Sun is born« 2.30 TLZ: »Artists in Logic – Computers in the Wood« 3.00 TLZ: »Open Advice – Staying in Course« 3.30 TLZ: »Management in Chinese Cultures« 4.00 TLZ: »Learning Languages« 5.00 TLZ: »My Brilliant Career – John Spiers« 5.30 TLZ: »Look ahead« 6.00 Mortimer and Arabel 6.15 Playdays: »Dot Stop« 6.35 Blue Peter: »Red Arrows Special« 7.00 Borrowers 7.30 Going for a Song 7.55 Style Challenge: »Husband & Wife« 8.20 Real Rooms: »Worcester Open Plan Lounge« 8.45 Kilroy: »Stop the Benefit Cheats« 9.30 EastEnders 10.00 Casualty: »The full Medical« 11.00 TLZ: »Great Picture Chase – Marchioness of Dourno« 11.30 Ready Steady Cook 12.00 Going for a Song Hósdagur 6. januar 0.00 World News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Holiday 2.00 News – Weather 2.30 Century to Century: »Social Experiments« 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Top Gear 6.00 World News – Weather 6.30 Europe Direct 7.00 World News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 World News – Weather 8.30 Century to Century: »Social Experiments« 9.00 World News – Weather 9.30 HARDtalk 10.00 World News – Weather 10.30 Holiday 11.00 The World Today 12.30 Century to Century: »Social Experiments« 13.00 World News 13.15 World Business Report – Weather 13.30 The World Today 14.30 Top Gear 15.00 World News – Weather 15.30 HARDtalk 16.00 World News – Weather 16.30 Century to Century: »Social Experiments« 17.00 World News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Talking Movies 18.00 World News – Weather 18.35 World Business Report 18.45 World Sport 19.30 HARDtalk 20.00 World News – Weather 20.30 Century to Century: »Social Experiments« 21.00 World News 21.10 World Business Report – Weather 21.30 Earth Report 22.00 World News 22.30 Europe Direct 23.00 World News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today Fríggjadagur 7. januar 0.00 News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Talking Movies 2.00 News – Weather 2.30 Century to Century: »New World Order« 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Earth Report 6.00 World News – Weather 6.30 Europe Direct 7.00 World News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 World News – Weather 8.30 Century to Century: »New World Order« 9.00 World News – Weather 9.30 HARDtalk 10.00 World News – Weather 10.30 Talking Movies 11.00 The World Today Sí eisini SvF tekst- varp s. 611–613 22.05 Dagens Nyheder på TV3 22.15 Drew Carey 22.45 Skadestuen 23.40 Monty Pythons flyvende cirkus21 0.15 I lyst og nød 0.45 Ellen 1.15 Caroline, karrieren og kærligheden 1.45 Hvide Løgne 2.15 Godnat Fríggjadagur 7. januar 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.15 TV-shop 8.10 Hvide Løgne 8.35 Alle tiders barnepige 9.05 Ricki Lake 10.00 Hun så et mord 10.55 Horton-sagaen 11.45 Horton-sagaen Hósdagin 06.01. kl. 1930 Seinasta sýning Hósdagin 06.01. kl. 1715 Hósdagin 06.01. kl. 1730 USA Dollarar Bretland Pund Týskland Markur Svøríki Króna Noreg Króna Frakland Frankur Belgia Frankur Sveits Frankur Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Ísland Króna Eysturríki Skillingur Spania Pesetas Portugal Escudos Kanada Dollari Grikkaland Drakmur Japan Yen Írland Pund Evra 05.01.00 718,0000 1179,4800 380,6500 86,1700 90,6000 113,5000 18,4550 464,1700 337,8300 0,3845 125,2100 10,0000 54,1040 4,4740 3,7140 495,0400 2,2500 6,9546 945,3100 744,4900 Ultimo desember 741,2500 1197,8800 380,5900 86,9400 92,1300 113,4800 18,4520 463,5700 337,7800 0,3844 125,1900 10,2200 54,0950 4,4740 3,7130 510,6400 2,2540 7,2599 945,1400 744,3600 VALUTAKURSIR Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 33 23 15 87 Fax 33 23 15 18 Kunningartlf. 33 23 15 86, sum sigur frá øllum tiltøk- um. Heimasíða: www.faroehouse.dk E-mail: postur@faroehouse.dk Upplatingartíðir: mánadag–fríggjadag: kl. 14.00–19.00. 15. januar: William Heine- sen 100 ár. Føroyahúsið skipar saman við øðrum fyri stórum tiltaki. 23. jan. Fernisering. Føroyahúsið skipar fyri framsýning við Vígdis Højgaard: Pappírs- klipp. 5. februar. Nærvarp Okkara og Føroyahúsið skipa fyri tiltaki við dansi til frama fyri Nærvarp Okk- ara. 19. februar. Nærvarp Okkara skipar fyri dansi í Gimle. 20. februar: Ferni- sering. Listafelagið skipar fyri. 4. mars: Fastalávints- hald fyri børnum, sum Kvinnufelagið skipar fyri. 12. mars: Fernisering. Før- oyahúsið skipar fyri. Græ- karismessuhald, sum Før- oyingafelagið skipar fyri. 18. mars: Konsert kl. 17 í St. Pauls Kirke. Húsakórið, ConBriokórið og ísl. fram- føra Carmina Burana. hvønn fríggjadag Føroyingar í Noregi E-mail: føroyar@norden.no Heimasíða: http://www.norden.no/ foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til- knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. Tiltøk Frá Ebenezer Í kvøld kl. 20.00. Ungdóms- møti. Tórshavnar Hvítusunnusamkomu Sunnudag morgunmøti kl. 11. Kl. 18 Evangeliskt møti. Samkoman Immanuel Fríggjakvøldið Kongsins Herlið kl. 20.00 8 ár og eldri eru vælkomin. Rhema á Hálsi Sunnudagin kl. 17 møti og sunnudagsskúli. Øll eru vælkomin. Losjan í Havn Tinghúsvegur 18 Fríggjadagin kl. 15 hittast tilkomin og eldri til hugna. Januar: 6. 13. 20. 27. Februar: 3. 10. 17. 24. Mars: 2. 9. 16. 23. 30. Apríl: 6. 13. 27. Mai: 4. Filadelfia, Landavegur 22 Í kl. 06.00 morgunbøn, í morgin kl. 06.00 morgun- bøn, kl. 21.00 ungdóms- møti. Meinigheitin í Hoyvík Hós.- og fríggjamorgun er bøn kl. 6.00-7.00, hjá Mag- nus og Miu, Áargeil 15. Hósdag kl. 18.00 til 19.30. Saltið hjá Guðrun, Onnu- gøta 7. Sunnudagin í Hoy- víkar skúla, kl. 14.00 sunnudagsskúli, kl. 17.30 er bøn og kl. 18.00 møti har Elly Durhuus o.a. kvinnur verða við. Verið øll hjarta- liga vælkomin. Vit eru við í tiltakinum frá Minus til Pluss. Frelsunarherurin í Tórshavn Fríggjadag 7.1 kl. 19.00. Nýggjársveitsla fyri soldát- um og vinum. Jólaoffur. Betel Vágur Sunnudagin: Breyðbróting kl. 11.00. Sunnudagsskúli kl. 13.30. Evangeliskur fundur kl. 18.00. Samkoman, Sion Vági Sunnudag: Morgunmøti kl. 11.00, kl. 11.30: Sunnu- dagsskúli. Evangeliskt møti kl. 18.00. Telefonandaktin svarar á 373777. Missiónshúsið í Porkeri Møti verður fríggjakvøldið og leygarkvøldið kl. 20.00 og sunnukvøldið kl. 18.00. Talarar eru: Niklas Mikk- elsen og Petur Magnusson. Øll eru hjartaliga vælkomin. Meinigheitshúsið á Skála Hóskvøldið kl. 20.00 verður til kl. 15.30. Tlf. 31.7597, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband við fel- agið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Føroya Astma/ Allergifelag Postadressa MBF-húsið, Ís- landsvegur 10c. Felagið hevur Tlf./fax 311419. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200 Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13–17. Felagið Føroyar-Kuba Skrivstova og felagshøli felagsins er í Bringsnagøtu 10, Tórshavn. Postadressan er: P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf. og fax 313016. Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Danmark, Íslandi og Nor- egi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Limagjaldið verður at gjalda innan 15. des. 1999 og aðalfundurin verður hin 29.12. kl. 15.00 á Tórshavn- ar Sjómansheimið. Bahá’í Miðstøðin í Gundadali Fyrsta leygardag hvønn mánað: Altjóða nátturði «Potluck» kl. 18.30. Opið hvørt fríggjakvøld: Samkoma kl. 20. Bahá’í-samfelagið í Tórshavn Sjómansheimið Ørkin Reykjavík tlf. 354-5680777 Møti eru hvønn sunnudag kl. 15.00. Føroyingafelagið í Reykjavík Ølduslóð 27 220 Hafnafjørður Ísland Tlf. 565 4883 E-mail: forrek@visir.is Føroysku gudstænasturnar í Samuelskirkjuni, Thors- gade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14.00. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Prest- urin er at hitta á tlf. 38796146. Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending- in frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11.00 og verð- ur endursend kl. 16.00. Nærvarpið LUMI radio í Aalborg Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10.00. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32 55 18 09 fax. 32 58 61 49 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl. 11. Sunnudagsskúli er sam- stundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Sunnudagsskúli í Keypmannahavn Sunnudagsskúli er hvønn sunnudag kl. 14 á Oyra- sundskollegiinum, Dals- landsgade, og í Eliaskirkj- uni, Vesterbrogade 49. Øll eru hjartaliga vælkomin. Meira fæst at vita frá Jan Johannessen, tlf. (0)43623737-1502. Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er føroyskt barnamøti í »Fæl- les Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á Herning- vej. Øll eru hjartaliga væl- komin. Føroysk møti Føroysk møti eru triðja leygardag í hvørjum mán- aði kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkjuni á Dag Hammerskjølds Gade 2. Drekkamuður er aftaná, øll eru hjartaliga vælkom- in.Føroyska arbeiðið Í Eliaskirkjuni Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 í Eliaskirkjuni á Vest- erbro Torv, Vesterbrogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussar- nir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. 32 969995, ella Øssuri fundur um byggingina av nýggjum húsi. Øll eru væl- komin. Keldan, Skálafirði Leygarkvøldið kl. 21, opið hús. Sunnudagin kl. 17 møti við Paula Høj, barnamøti kl. 17. Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Opið er hvønn mánadag kl. 10.00-18.00 og týsdag- fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag eins og bløðini eru til taks. Tilhaldið verður afturlatið frá 17.12.1999 og vit lata uppaftur mánadagin 3.1.- 2000. Vit takka øllum sum á ein og annan hátt hava verið við at mynda ár teirra gomlu 1999 og ynskja øllum eini góð og hugnalig jól og eitt gott nýggjár. Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. KFUM og KFUK í Havn Fríggjadagin 7. jan. kl. 20.00 í KFUM. Opið hús fyri ung. AA-fundur í Havn Vaskaríið: Kl. 20.00 Spora- fundur. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan hjá Reyða Krossi Føroya svarar allar dagar frá kl. 17.00 til 23.00. Tlf. 212380. Javni Skrivstovan í N. Finsens- gøtu 32, tlf. 314827, fax 310557 er opin soleiðis: mánadag er stongt, týsdag kl. 10-12, mikudag kl. 10-12, hósdag kl. 10-14, fríggjadag kl. 10-12. Frítíðarklubbin hevur ymiskar aktivitetir í kjall- aranum hjá Javna. Nærri fæst at vita um hetta, við at venda sær til skrivstovuna. Giktafelag Føroya tlf. 44 48 03 fax 44 51 04 e-mail: gikt@post.olivant.fo Skrivstovan í MBF húsin- um hevur opið mánadag frá 14.00 til 16.00, tlf. 31 02 37 ella støkk inn á Íslands- vegi 10 C, Tórshavn. Foreldrabólkurin at gikt- sjúkum børnum, Betty og Noel Joensen, Klaksvík, tlf. 45 73 37 eftir arbeiðstíð. Ungdómsbólkurin: Sára Tummassardóttir, tlf. 37 31 06 eftir skúlatíð, ella e-mail: sara@post.olivant.fo MBF Skrivstovan er opin hvønn dag frá kl. 9-16. Sosialráð- gevin er at hitta hvønn mánadag millum kl. 10.30- 12.00. Ring og avtala tíð á tlf. 31 73 73. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 8.30 Kjølbro, tlf. 36Y77Y38Y20. Heimamissiónin Hevur tú tørv á hjálp til at koma í ein kristnan felags- skap, ella ynskir tú at hjálpa til í andaligum arbeiði á fólkakirkjunnar grund í Danmark, so kanst tú ringja til: Hera Elttør, Aulum, tlf. 97473786, Jan Johannesen, Køb. tlf. 32886918/ 26272112, Birgir Johann- esen, Køb. tlf. 35854159 ella Torleif Johannesen, Nes, tlf. 449024. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbróting. Sunnudagsskúlin byrjar aft- ur, tá skúlarnir byrja. Kl. 18: Evangeliskur fund- ur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga væl- komin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Samkoman Malta í Hirtshals Føroyingafelagið í Odense Kongensgade 70-72, 2. sal 5000 Odense C tlf./fax: 66 19 17 34 teldupostur: ffo@post.tele.dk Miðgarður er annars opin: fríggjadagar kl. 20.- 24. Føroyski skúli er hvønn mikudag frá 14.00-17.00 á »Provstegårdskolen, Mid- delfartvej«. Ráðgevingin fyri før- oyingar í Danmark Ráðgevingin fyri føroying- ar í Danmark veitir ráð og vegleiðing í sosialum, per- sónligum og lestrarligum spurningum. Upplatingartíðir: má.tý. hó. kl. 11.30–15.30, mik. kl. 14.00–18.00. Ráðgevingin fyri føroying- ar í Danmark, Vesterbrogade 17 A, 1620 Kbh. V, Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48 D 8000 Århus Telefon og fax: 86180604 Teldupostur: aarstova@teliamail.dk Heimasíðan: http://welcome.to/aarstova Áarstova er opin aftur sum vanligt eftir summarfrítíð- ina. Caféin og barrin eru opnar aftur vanligar tíðir í hesi vikuni. Barnaskúlin og sunnudagsskúlin byrjar aft- ur ávíkavist ólíka og líka vikur fyrst í september. Opið er soleiðis: Mánad.-hósd.: kl. 16-18 Fríggjakvøldscafé: kl. 21-03 Limir ókeypis atgongd. Onnur kr. 10,- Reglulig tiltøk: Føroyskur barnaskúli ann- anhvønn leygardag (ólíka vikur) kl. 11-14. Sunnudagsskúli: Sunnudagsskúli annan- hvønn sunnudag kl. 14.30 (líka vikur). Bókasavn: Føroyskar bøkur kunnu lán- ast í Áarstovu mánadag- hósdag kl. 16-18. MFS: Meginfelag Føroyskra Stu- denta hevur opið í Áarstovu hvønn mikudag kl. 16-18. Telefon: 86 13 18 61 Telefax: 86 18 06 04. Flogbóltur: Frydenlundskúlin fríggja- dag kl. 16-18. Bussur 4. Svimjing: Frydenlundskúlin fríggja- dag kl. 18-19. Bussur 4. Badminton: Frydenlundskúlin sunnudag kl. 16-18. Bussur 4. Innandura fótbóltur: Hasselager Hallen fríggja- kvøld kl. 21-23. Bussur 15. Føroyingarfelagið í Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 Húsið er opið soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00 Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert væl- komin at lesa bløðini, spæla kort og keypa sær ein kaffi- munn. Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nak- rar ferðir um árið. Nærri upplýsingar við at venda sær til Sørin Danielsen, tlf. 56147684 ella Elsebeth Reines, tlf. 55229049. Føroyskt felag í Ballerup Fríggjadagin 7. jan. kl. 19.30 halda vit Trettanda við føroyskum dansi og ein- um góðum bita í sethúsi- num á Ryttergården í Peder- strup nærhendis Ballerup. Øll eru hjartaliga vælkomin. Felagið ynskir øllum úti og heima eitt gott ár 2000. 85 ár 10. januar verður Anna Petersen, Vágur, 85 ár. Vælkomst verður leygarkvøldið tann 8. januar kl. 19.00 í Skótahúsinum.