leygardagur 9. desember 2000síða 19

Nr. 238 - 9. desember 2000 37 gult cyan magenta svart 36 Nr. 238 - 9. desember 2000 Gudstænastur 2. sunnudag í advent Lestur í øllum kirkjum í Nor›streymoyar prestagjaldi Havnar kirkja: kl. 11 barnalestur í sambandi vi› 1000 ára haldi› Vesturkirkjan: kl. 11, Heri Joensen, Kristiliga sangkóri› luttekur Kirkjubøur: kl. 12.15, Heri Joensen Bøur: kl. 12, David Johannesen Nor›skála: kl. 11.40, skriftamál kl. 12 messa, Ei›i: kl. 17 ljósgudstænasta Funningur: kl. 19 ljósgudstænasta Emil Olsen Gøtu: kl. 12, familju- og barnagudstænasta, Jónsvein Bech. Sum li› í 1000 árahaldinum ver›ur í Frí›rikskirkjuni og Gøtu kirkju ein »barnalestur« lisin Vi›arei›i: kl. 11 prestainnseting, Bjarni Bæk innsetur Elsu Funding Sandur: kl. 12 familjugudstænasta Skopun: kl. 15, familjugudstænasta, Eva Brinck Jensen Á Leiti: kl. 12, Erland Beder Tjørnuvík: kl. 12, altarg., Martin R. Jacobsen Sandavágur: kl. 12, Barnalestur, børn syngja, Inga Poulsen Dam Glyvrar: kl. 11, barnalestur (børn syngja), Rituvík: kl. 11, barnalestur Søldarfjør›ur: kl. 11, barnalestur Ebenezer Sunnudagin kl. 10 Minnis- máltí› Harrans, kl. 12 sunnudagsskúli, kl. 18 møtirø›in endar, evni: Bíblian – Or› Guds. Hvussu livi eg eftir Bíbli- uni? kl. 21 útimøti. Mánadagin kl. 20 bønar- møti. Hvítusunnusamkoman Yviri vi› Strond Sunnudagin kl. 11 mor- gunmøti, kl. 18 evangeliskt møti. Øll eru vælkomin. Filadelfia, Landavegur 22 Í kvøld kl. 21 ungdóms- møti saman vi› ungdómi í Hoyvík, í morgin kl. 17 landsbøn. Sunnudagin kl. 11 morgunmøti, kl. 18 kvøldmøti. Samkoman Immanuel Í kvøld kl. 20 Kongsins Herli›, 8 ár og eldri eru vælkomin. Meinigheitshúsi› í Havn Leygarkvøldi› kl. 21 opi› hús. Sunnudagin kl. 15 jólafest fyri børnum undir skúla- aldri og kl. 18 fyri børnum í skúlaaldri. Sunnukvøldi› er møti avl‡st vegna jóla- fest fyri børnum, men fólk eru vælkomin at hjálpa til. Mánakvøldi› er LU- arbei›i kl. 19, opi› kvøld. T‡skvøldi› ver›ur bíbliu- tími kl. 20, Dánjal kap. 9. KFUM og KFUK í Havn Fríggjadagin kl. 20 í KFUM: Opi› hús fyri ung. Rhema á Hálsi Leygarkvøldi› kl. 20 ung- dómsmøti. Sunnudagin kl. 17 møti og sunnudagsskúli. Morgunbøn mánadag til fríggjadag kl. 8.30-9.30. Øll eru vælkomin. Meinigheitin í Hoyvík Sunnudagin kl. 17 í Hoy- víkar skúla er jólaveitsla. Vaksin eru vælkomin vi› børnunum. Mánakvøldi› kl. 20 bønar- møti hjá Anniku og Alfred vi› Skipá, Hákunargøta 5. Aglow, Tórshavn Jólafundurin ver›ur í hølunum hjá Frelsunar- herinum leygarkvøldi› kl. 19.30, allar kvinnur og menn eru vælkomin. Frelsunarherurin Tórshavn Sunnudagin kl. 11 møti, Sofía Jacobsen talar, kl. 18 møti, Finnger› Djurhuus Olsen talar. Mánadagin kl. 17 skótar. »Tí› til Gud« ver›ur í Pállstovu í Havn sunnukvøldi› kl. 21. Evni hesafer›: Trúvir›i Bíbli- unnar. Høgni Johannesen og Jógvan Skylindal skipa fyri. Saron, Vestmanna Sunnudagin kl. 18 evangel. møti. Mánadagin kl. 20 bønarmøti. Filadelfia, Sundalagi Møti ver›ur í Hósvík sunnukvøldi› kl. 18 vi› Sonna Djurhuus. Jólaleikur vi› Urtagar›inum og Vakstrarhúsinum ver›ur í Ró›rarneystinum hósdag- in14.12. frá kl. 19.15 til 20.30 fyri alla bygdina. Ókeypis kaffi og køkur. (Børnini møta sum vant.) Missións- og ung- dómshúsi› á Glyvrum Sunnudagin kl. 14 sunnu- dagsskúli, kl. 19 møti. Inn- savnan til húsi›. Øll eru vælkomin. Missiónshúsi› Strendur Jólasøla av bókum o.a. frá Heimamissiónsforlagnum ver›ur í missiónshúsinum, leygardagin 9. des. og leygardagin 16. des. kl. 10- 12. Øll eru hjartaliga vælkomin. Kirkjan, Nor›skála Sunnudagsskúli ver›ur sunnudagin kl. 14.30. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missiónshúsi› í Æ›uvík Møti ver›ur leygarkvøldi› kl. 20 og sunnukvøldi› kl. 18. Talarar: Niklas Mikk- elsen og Petur Magnusson. Øll eru hjartaliga væl- komin. Ørkin, Saltangará Møti ver›ur sunnudagin kl. 17 í Arbei›arafelagshús- inum Hæddini í Saltangará vi› Jenis av Rana. T‡sdagin ver›ur húsmøti hjá Anthony & Charles Johansen, Saltangará. Veri› hjartaliga vælkomin. Bíbliuskei›rø›in yvir evni hin sanni læri- sveinurin ver›ur hildin í hølum hjá arbei›arafel- agnum Hæddini í Saltang- ará. Møtiskei›rø›in heldur áfram hvørt mánakvøld kl. 19. Stigtakari og bíbil- lærari er David Bech. Keldan, Skálafir›i Fríggjakvøldi› kl. 20.30 vón fyri framman, vi› jólahugna, vitnisbur›i og sangi, Helgi Joensen luttekur. Leygardagin kl. 17 barna- jólafest. Sunnudagin kl. 17 møti. Barnamøti kl. 17. Tú ert vælkomin í Kelduna. Missiónshúsi› í Skopun Sunnudagin ongin sunnu- dagsskúli. Familjugudstæn- asta kl. 15, har gentukóri› luttekur vi› Lusiugongd og jólasangi. Mánadagin kl. 17 barna- arbei›i. T‡sdagin kl. 20 kemur ungdómurin saman. Betania, Skopun Sunnudagin kl. 10.15 sunnudagsskúli, kl. 11 morgunmøti, kl. 18 kvøldmøti. David Bech talar á bá›um møtunum. Øll eru vælkomin. Zion, Sandur Sunnudagin kl. 13.30 sunnudagsskúli. Missiónshúsi› í Skálavík Møti ver›ur sunnukvøldi› kl. 19 vi› Torleif Johanne- sen, sjómanstrúbo›ara. Trio syngur. Øll eru væl- komin. Missiónshúsi› á Tvøroyri Ungdómsmøti ver›ur í missiónshúsinum á Tvøroyri fríggjakvøldi› 8. desember kl. 21. Sunnudagin kl. 14 sunnu- dagsskúli, kl. 18 møti vi› Eingrím og ø›rum. Innsavnan ver›ur til húsi›. Øll eru hjartaliga væl- komin. Aglow, Su›uroy Fundur ver›ur sunnu- kvøldi› kl. 20 í hølinum hjá Tvøroyrar Handverk- arafelag. Øll eru hjartaliga vælkomin. Missiónshúsi›, Vágur Ytrimissiónsmøti ver›ur fríggjakvøldi› kl. 19.30 vi› Thurid og Snorra Brend, trúbo›arum til fulani-fólki› í Mali, Vestur-Afrika. Øll eru hjartaliga vælkomin. Frelsunarherurin Vágur Sunnudagin kl. 14 sunnu- dagsskúli, kl. 18 møti vi› Toril Waag Olsen. Mánakvøldi› kl. 18: Vit luttaka vi› sangi tá i› jólatræi› ver›ur vendra› í Vági. Aftaná ver›ur jóla- veitsla í Framtí›ini. Betania, Porkeri Kvinnumøti ver›ur mána- kvøldi› kl. 20. Frá Felagnum Pinkubarnadey›i Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mána›i kl. 14.00 í Jákupsstovu, J. Patursonar- gøta 24, 100 Tórshavn. Nærri fæst at vita hjá Ann- vør Nielsen tlf. 317261, Helle Johansen tlf. 317940 ella Sólger› Foldbo tlf. 422184. TILTØK 30. november: Debes Christiansen, Tórshavn, 88 ár Helena Carlsen, fødd Toftum, ætta› av Tvøroyri, 71 ár 04. desember: Edil í Geil, Skálavík, 60 ár Rólant Nolsøe, Nólsoy, 62 ár 05. desember: Mary Hansen, Klaksvík, 75 ár 06. desember: Klæmint Eliassen, Leirvík, 83 ár FØ‹INGAR 19. nov. fingu Katrin Lindberg og Allan Mortensen, Klaksvík, ein son. Hann var 54 cm. langur og viga›i 3530 cm. 23. nov. fingu Gilianna Ragnarsdóttir Fr‡dal og Egil Karl- sen, Melsomvik, Noregi, eina dóttur. Hon var 51 cm. long og viga›i 3940 gr. 27. nov. fingu Hansa Sivertsen og Hardi Hansen, Klaks- vík, ein son. Hann var 55 cm. langur og viga›i 4500 gr. 27. nov. fingu Helena Magnussen og Jens Elias Harald- sen, Mi›vágur, ein son. Hann var 51 cm. langur og viga›i 2580 gr. 30. nov. fingu Birgit og Niels Juel Olsen, Tórshavn, ein son. Hann var 57 cm. langur og viga›i 4040 gr. 1. des. fingu Eilin Mørkøre, Ei›i og Jógvan Arnfinn Jacobsen, Fuglafjør›ur ein son. Hann var 58 cm. langur og viga›i 4250 gr. 1. des. fingu Kristbjørg Djurhus, Strendur og Sonni L. Petersen, Rituvík, ein son. Hann var 52 cm. langur og vig- a›i 3200 gr. 1. des. fingu Elin og Jógvan Jacobsen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 56 cm. long og viga›i 4000 gr. 2. des. fingu Inga Samuelsen og Heri Petersen, Ålborg, ein son. Hann var 50 cm. langur og viga›i 3300 gr. 3. des. fingu Leila Petersen og Reinhard Dam, Hoyvík, eina dóttur. Hon var 55 cm. long og viga›i 3900 gr. 3. des. fingu Annika og Petur Johannessen, Vágur, eina dóttur. Hon var 52 cm. long og viga›i 3550 gr. 4. des. fingu Gunnvá Samuelsen og Jógvan Clementsen, Tórshavn, ein son. Hann var 50 cm. langur og viga›i 3150 gr. 4. des. fingu Elisabeth og Helmund Højgaard, Søldar- fjør›ur, ein son. Hann var 55 cm. langur og viga›i 4100 gr. 5. des. fingu Benadikta Berg og He›in Hádal, Hoyvík, eina dóttur. Hon var 54 cm. long og viga›i 4000 gr. 5. des. fingu Sigbjørg og Sofus T. Hansen, Glyvrar, eina dóttur. Hon var 55 cm. long og viga›i 4300 gr. Á Niklasarmessu – 6. des. fingu Bergtóra Høgnadóttir og Ragnar Dam, Keypmannahavn, tvíbur›ar, 2 gentur. Bá›ar 49 cm. langar. Onnur viga›i 3312 gr. og hin 3340 gr. 7. des. fingu Gudny og Jógvan Hansen, Tórshavn, ein son. Hann var 57 cm. langur og viga›i 4350 gr. 7. des. fingu Kristina Johannesen og Páll á Reynatúgvu, Sandur, eina dóttur. Hon var 53 cm. long og viga›i 4000 gr. LÆKNAVAKTIR Tórshavn: Læknavaktin tlf. 310033 Eysturoy: Leygard. 9. des.: Andreas Petersen, tlf. 441086 Sunnud. 10. des.: Sverri Lamhauge, tlf. 448016 Nor›oyggjar: Læknavaktin tlf. 458888 Vágar: tlf. 332413 Su›uroy (nor›ur): tlf. 371560 Su›uroy (su›ur): tlf. 373030 Tannlæknavakt, Tórshavn Brá›feingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13-14. Tlf. 314544. ANDLÁT Rey›i Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mán- adag, mikudag og fríggja- dag kl. 19-21.00 á tlf. 212380. Tilhaldi› í Tórsgøtu 21 Opi› er mánadag kl. 10- 18. T‡sdag-fríggjadag 10- 17. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag eins og blø›ini eru til taks. Mánadagur 11.12. kl. 10-12 Opi› hús kl. 14-18 Kortspæl, telving og onnur spøl. Tilm. til døgur›an mikud. og túrin fríggjadagin tlf. 316491. Møguleiki er at fáa ókeypis flutning aftur og fram til túrin fríggja- dagin T‡sdagur 12.12. kl. 10-12 Vit baka kl. 15 Er tørvur á eini telefonketu? Mikudagur 13.12. kl. 10 Fyrireiking til døgur›an kl. 12 Døgur›i. Stokt riv Hósdagur 14.12. kl. 10.30-11 Jólafimleikur vi› jólahugna, Sonja Danielsen kl. 15-17 Telduprát, Brandur Petersen Fríggjadagur 15.12. kl. 10-16 Opi› hús kl. 14 Vitja pf Shell á Vi›anesi. Møguleiki at fáa ókeypis flutning kl. 16 Jólakonsert. Næmingar frá musikk- skúlanum hjá Sámali Petersen spæla. Ta› er altí› ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast vi› naka› ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Jólahugni Leygarkvøldi› 9. kl. 19 ver›ur jólasamkoma í Losjuni í Havn. Hans J. Joensen biskupur innlei›ir, Jona Henriksen lesur søgu, kaffibor›hald vi› alskyns jólagó›a. Øll, i› hava hug at vera vil til jólahugnan í Losjuni, eru hjartaliga vælkomin. 1000-ára haldi› Leygardagin 9. kl. 16 held- ur Nicolina Jensen Beder fyrilestur í Pensionistahús- inum á Strondum. Evni: Halgan stundar til. Sunnudagin kl. 15.30 held- ur Jens Vilhelm Danielsen, prestur, fyrilestur í kirkjuni í Árnafir›i. Evni: Bo›- skapurin í framtí›ini. Mánadagin kl. 19 heldur Niels Juel Arge, klokkari, fyrilestur í Listaskálanum. Evni: Klokkaratænastan. Føroysk gudstænasta í Havnarfjar›ar kirkju Sunnudagin 10. des. ver›- ur føroysk gudstænasta í Havnarfjar›ar kirkju á Havnarfjør›inum. Guds- tænastan er kl. 17, Bergur Debes Joensen, prestur prædikar, eftir gudstænast- una ver›ur kaffi at fáa í sóknarhúsinum vi› kirkj- una. Ta› ver›ur einki møti á Ørkini sunnudagin vegna gudstænastuna. Vágs Matmø›rafelag Dagtilhaldi› í Vági er opi› t‡sdag og tórsdag frá kl. 15-18. Øll eru hjartaliga vælkomin. VBA-fundir Fundur fyri vaksin børn hjá alkoholikarum/ella ørkymlandi familjuvi›ur- skiftum, eru hvørt leygar- kvøld kl. 20 og sunnudag kl. 17 (opin fundur). Fundirnir eru á Vaskar- ínum, Tórsgøta 5. AA-fundir í Havn Reinsaríi›, Tórsgøta 5: Leygardagin: kl. 17-18. Sunnudagin: kl. 11-12. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geils-gøtu 1 er opin hvønn hósdag frá kl. 14.00 til 20.00 og annars eftir avtalu á telefon 320197. Teldu- post-ur lisa@lisa.fo – heima-sí›a www.lisa.fo Kvinnuhúsi› svarar alt samdøgri› á tlf. 317200 Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Rá›gevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty Internati- onal Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13–17. Frá Felagnum Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagi› fyri føroyskar fiski-menn í Canada, Svøríki, Danmark, Íslandi og Nor-egi. Lima-gjald 200 kr. um ári›. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Felagi› Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Vi›tala eftir avtalu. Føroya Astma/Allergi- felag Postadressa MBF-húsi›, Ís-landsvegur 10c. Felagi› hevur Tlf./fax 311419. Føroya Felag Móti Krabbameini Rá›gevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, vi› telefontí› frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsi›, Ís- landsvegur 10 C. Felagi› hevur ikki fasta skriv- stovu-tí›, men samband vi› felagi› fæst á tlf. 313978, Rand-frí› Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. MBF-skrivstovan Íslandsvegur 10c Tlf. 317373 · Fax 310813 e-mail: mbf@post.olivant.fo Skrivstovan er opin geran- disdagar kl. 8.30-16.00. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 8.30 til kl. 15.30. Tlf. 31.7597, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupost-adr. deaf_fo@-post.-olivant.fo Nærvarpi› LUMI radio í Aalborg Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ mi›b‡urin, FM 106,5 MHZ Aalborg su›ur, og FM 107,4 Aalborg nor›ur, hvønn leygardag kl. 10. Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending- in frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tí›, á FM 107,1 MHz. Føroyska nærvarpi› í Esbjerg Føroyska sendingin »v/Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11.00 og ver›ur endursend kl. 16.00. Føroysk møti Føroysk møti eru tri›ja leygardag í hvørjum mán- a›i kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkjuni á Dag Hammerskjølds Gade 2. Drekkamu›ur er aft-aná, øll eru hjartaliga væl-kom- in. TILTØK BRÚDLEYP Fríggjadagin 29. des. giftast í Nólsoyar kirkju Maria Lava, Tórshavn og Olfrid B. Jacobsen, Nólsoy. Væl- komst ver›ur kl. 19.30. Tey, i› vilja gle›a brú›arpari› vi› at koma í brúdleyp, kunnu siga frá á tlf. 310135 innan 17. des. Fríggjadagin 29. des. kl. 16.00 giftast í Nor›skála kirkju Óluva Jóhanna Midjord, Skúvoy og Regin Bor›oy, Nor›skála. Brúdleypi› ver›ur hildi› í bygd- arhúsinum í Hósvík kl. 19.30. Tey, i› vilja gle›a brú›arpari› vi› at koma, ver›a bi›in um at siga frá innan 16. desember á tlf. 441767, 422434 ella 422514. Leygardagin 30. desember 2000 giftast í Skála kirkju Eilin Jørgensen, Mi›vágur og Sveinur Tróndarson, Skáli. Veitsla ver›ur fyri innbodnum í bygdarsalinum á Skála. Leygardagin 30. des. giftast í Hvalvíkar kirkju Olga Joensen Dys, Hvalvík og Steinar Hansen, Toftir. Og í Frí›rikskirkjuni giftast Annelisa Joensen, Undir Gøtuei›i og Dan Hansen, Toftir. Tey, i› vilja gle›a brú›arpørini á degnum, kunnu siga frá innan 16. des. á tlf. 310765, 314948, 447522, 422009 og 441280. Leygardagin 6. januar kl. 16 giftast í Havnar kirkju Lis undir Kletti og Hans Jákup Ferja. Vælkomst ver›ur í HB-húsinum kl. 19. Tey, i› ynskja at gle›a brú›arpari› vi› at koma í brúdleyp, ver›a vinarliga bi›in um at bo›a frá í seinasta lagi fríggjadagin 22. des. á tlf. 316015, 312426 ella 422116. GULLBRÚDLEYP Í dag, 9. des. hava Marita og Hanus Pállson, Grønalí› 2, gullbrúdleyp. Opi› hús frá morgni til kl. 15. Sunnudagin 10. des. kunnu hjúnini Elsa og Sigurd Nielsen, Vestmanna, halda gullbrúdleyp. Opi› hús er í heiminum eftir kl. 17. Øll eru hjartaliga vælkomin. Leygardagin 16. des. 2000 kunnu hjúnini Edith og Óla Hendrik av Fløtum halda gullbrúdleyp. Øll, i› ynskja at heilsa uppá gullbrú›arpari›, eru vælkomin út á Fløt- ur, Landavegur 96, leygardagin millum kl. 11 og 17. 90 ÁR Hilmar Heinesen, Tórshavn, fyllur 90 ár í dag, 7. des- ember. Dagurin ver›ur hildin saman vi› innbodnum í Deyvahúsinum leygardagin 9. desember. »Men ein teirra vendi aftur, tá i› hann sá, at hann var lektur,…« Luk. 17. 15 ff. Hvussu gla›ur man Jesus ikki hava veri› hendan dagin, tá i› hesin fremmandi, sum hann hev›i grøtt frá einari dey›iligari sjúku, kom rennandi aftur, at takka honum fyri ta ósigandi vælger›, hann hev›i s‡nt honum! Men líka harmur man hann hava veri›, at ta› bara var hin eini av tíggju, sum hev›i sæ› ta› sum skyldu sína, at s‡na takksemi. Mong av okkum meta ivaleyst at takksemi er t‡dn- ingarmiki›, men kortini hava vit ongantí› sæ› ta›. Í einum fronskum ævint‡ri ver›ur sagt frá, at gesta- blí›ni einafer› gjørdi eina stóra veitslu, og bjó›a›i øll- um hinum dygdunum. Skjótt var veitsluhøllin fylt vi› vøkrum og hábærslig- um gestum. Mangir av hesum gestum vóru í familju vi› hvønn annan, men øll vóru tey gó›ir vinir. Tey vøkru systkinabørnini, spaklyndi og ey›m‡ktin, spáka›u arm undir arm. Rættvísin og mildleikin, vøkur, men vi› hvør síni náttúru, sótu í djúpari samtalu. Og solei›is fleiri onnur. Vælger›in var eisini komin. Tá fór hur›in spakuliga upp, og inn steig enn ein dygdin. »Hvør eru nu tygum?« spurdi vælger›in, me›an hon ovfarin metti um hendan vakra fremmanda gestin. »Hetta er takksemin«, svara›i vertinnan – gesta- blí›ni. »O, sum ta› gle›ir meg at læra teg at kenna«, rópti vælger›in, me›an hon leg›i armin ni›ur á her›arnar á gestinum. »Eg havi so ofta hoyrt teg umtala›a, men enn havi eg ongantí› møtt tær!« John S. Myllhamar EITT LJÓS Á GØTU MÍNI 75 ÁR Í dag, leygardagin, ver›ur Esmar A. Jacobsen, trúbo›- ari, Tórshavn, 75 ár. Í dag, leygardagin ver›ur Solveig Hansen, Leirvík, 75 ár. Dagurin ver›ur hildin saman vi› børnunum. SILVURBRÚDLEYP Mikudagin 20. des. hava Olga og Tórfrí›ur Magnuss- en, Lamba, silvurbrúdleyp, dagurin ver›ur hildin fríggjadagin 22. desember í Leguhúsinum í Nesvík kl. 19. Tey, sum vilja gle›a silvurbrú›arpari› vi› at koma, ver›a vinarliga bi›in at siga frá á›renn 10. des. á tlf. 448382 ella 448353. 2. jóladag kunnu hjúnini Inga og Hans Jacob Joensen, Sandavágur, halda silvurbrúdleyp. Dagurin ver›ur hildin í S.Í.F. húsinum leygardagin 30. des. kl. 19.00. Tey, i› vilja gle›a silvurbrú›arpari› vi› at koma, ver›a vinarligast bi›in um at bo›a frá innan 15. desember á tlf. 333039 ella 311569. 70 ÁR Mánadagin 11. des. ver›ur Daniel Pauli Dalbø, Sy›rugøtu, 70 ár. Dagurin ver›ur hildin saman vi› børnunum.