týsdagur 12. desember 2000síða 3

N‡ggj fløga vi › Kulum Rótum og Trølla-Pæturi er komin út. Rey›i trá›urin á fløguni eru vetraligar yrkingar um trøll, prinsar, huldumenn og prinsessur N†GGJ FLØGA Ey›un Klakstein Stóra hitti› í føroyskum tónleiki í løtuni eru Kular Røtur, og nú eru røturnar aftur aktuellar vi› n‡ggjum tónleiki. Fløgan Kular Røtur og Trøllapætur er júst komin út, og á fløguni eru n‡ggju skeringar vi› n‡ggjum sangum – ella øvugt. Hetta er tri›ja fløgan vi› Kulum Rótum seinasta ári›, og tær bá›ar undan- farnu hava veri› sannar landaplágur. Kular Røtur hava givi› børnum og ung- um sangir sum Hon er omma mín, Bilurin hjá okkum, Hundur mín Kingoson og Flippuna, og hvør veit, um onkur n‡ggj- ur slagari goymir seg á hesi fløguni. Trøllsligt Seinasta fløgan var rætti- liga moderna› – yrkingar og tónleikur vóru á bylgju- longd vi› gerandisdagin hjá børnum ár 2000. N‡ggja fløgan heldur fast um nútímans popptónleik sum grundarlag, men hesa- fer› eru yrkingarnar meira ævint‡rligar. Steintór Rasmussen og Niklas Heri Jákupsson hava skriva› tekstirnar, og teir snúgva seg um trøll, prinsar og prinsessur, huldufólk og kongar. Fyrsti sangurin á fløguni er ein n‡ggjur jóla- sangur. Somu sangarar Fólkini aftan fyri hesa fløg- una eru tey somu, sum hava veri› vi› á undanfarnu fløgum hjá Kulum Rótum. Sangarar eru Jógvan Hansen, Arnfrí› Lutzen, Brandur Enni, Trølla-Pætur og unga Rannvá Lutzen, sum tekur seg alt meira fram sum sangari. In-G hevur produsera› tónleikin, og hann hevur skriva› løgini saman vi› Niklas Hera Jákupssyni Jógvan á Høvdanum, yngri, hevur gjørt tekning- arnar til kápuna, og ta› er Studio Pegasus, sum gevur fløguna út. Í gjár hev›i missións- húsi› Emmaus í Klaksvík 80 ára fø›- ingardag, og st‡ri › fyri húsi› fyrireikar bygging av n‡ggjum húsi EMMAUS Ey›un Klakstein Um eini tvey ella tr‡ ár vónar st‡ri› fyri missións- húsi› Emmaus, at n‡tt hús ver›a klárt at taka í n‡tslu. 80 ára gamla húsi› vi› Uppsalagøtu er vori› ov líti› til virksemi›, sum er í húsinum, og tí er húsast‡ri› fari› undir at fyrireika byggingina av n‡ggjum húsi. – Tekningarnar eru um at ver›a lidnar, og ætlanin er at fara at planera øki› í vár, sigur Jákup Olsen, sum er ein av teimum fimm í st‡r- inum. N‡ggja missiónshúsi› skal byggjast beint oman fyri ta› gamla húsi›. Gamla húsi› skal brúkast til tey n‡ggju eru klár. Sí›- ani ver›ur ta› tiki› ni›ur, og øki› skal brúkast sum parkeringspláss. Emmaus er 80 fermetrar, men ta› n‡ggja húsi› ver›- ur meira enn tvífalt so stórt – um 200 fermetrar. – Vit hava ov líti› pláss sum er. Serliga í sambandi vi› barna- og ungdómsar- bei›i› eru umstø›urnar ikki nóg gó›ar – ta› er ov trongligt, sigur Jákup Olsen. Alfred Petersen leg›i lunnarnar Ta› var Alfred Petersen, trúbo›ari, sum tók stig til byggingina av Emmaus. Hetta hendi stutt eftir, at hann var komin til Klaks- víkar í 1919. Alfred Petersen var› umvendur eftir ein hending undir Íslandi. Teir vóru vi› slupp, og har hoyrdi hann ein maskinbát, men sá einki. Hann spurdi hinar menninar, um teir hoyrdu naka›, men ta› gjørdu teir ikki. Hesa merkisverdu hending skriva›i Alfred sær upp í dagbókina. Tá teir naka› seinni komu aftur á Trongisvágs- fjør›, hoyrdi hann sama maskinbátin. Pápi hansara var umbor›, og tá fekk Alfred bo›ini um, at beiggi hansara var dey›ur av einum óhappi, tá teir vóru og skutu fugl. Alfred spurdi pápa sín, hvønn dag teir høvdu veri› vi› maskinbátinum og skoti›, og ta› passa›i sam- an vi› hendingina undir Íslandi, tá hann hoyrdi maskinbátin. Hildu dagin Í 1919 fekk Alfred Petersen eitt kall um at fara til Klaksvíkar at virka. Hetta hendi undir einum gongu- túri í Vágum. 28. juli 1919 fór Alfred Petersen til Klaksvíkar at virka sum trúbo›ari, og longu ári› eftir var› n‡ggja missiónshúsi› tiki› í n‡tslu. Hetta var tri›ja missiónshúsi› í landinum. Sí›ani hevur Emmaus veri› karmur um andaligt virksemi av ymsum slagi, og húsi› er líti› broytt hesi nógvu árini. Um vikuskifti› var hátí›arhald í sambandi vi› runda dagin, og ein 80 fólk vóru komu til tiltaki›. Har vóru nógvar heilsanir bornar fram, og fólk greiddu eisini frá gomlum døgum og hendingum, sum hava samband vi› Emmaus. Fara at byggja n‡tt hús Kular Røtur í vetrarh‡ri Ein av søguligu hending- unum í Klaksvík eftir seinna heimsbardaga er læknastrí›i›, sum skapti spenta stø›u í Klaksvík. Men hóast strí›i› var um vi›urskifti á Klaks- víkar sjúkrahúsi, eru ta› summi sum kalla hetta Klaksvíksstrí›i›. Og ta› hóvar ikki borgarstjóran- um í Klaksvík. – Ta› er misvísandi at kalla ta› Klaksvíksstrí›- i›, tí ta› var ikki naka› strí› um Klaksvík. Strí›i› hev›i sín uppruna í ni›ur- píningini av Klaksvíkar sjúkrahúsi og eigur at ver›a nevnt, sum rætt er, læknastrí›i›, sigur Jógv- an vi› Keldu. – Eg havi mangan bi›i› bla›fólk og høvundar um at lata vera vi› at nevna ta› Klaksvíkstrí›i›, men ta› sæst og hoyrist javnan – seinasta dømi er í eini spurnarkapping á eini av mest vitja›u sí›unum á internetinum. – Eg vænti ikki, at fólk fara at nevna ta› lækna- strí›i›, bara tí eg sigi ta›, men tey áttu at hugsa um, at ta› er misvísandi og skeivt at brúka heiti› Klaksvíksstrí›i›, sigur borgarstjórin í Klaksvík meginpartin av áttati og nítiárunum. ek Brúka skeivt heiti› um læknastrí›i› Um eini tvey ella tr‡ ár skal 80 ára gamla missiónshúsi› Emmaus takast ni›ur. Ta› ver›a n‡ggj hús klár at taka í n‡tslu Kular Røtur og Trølla-Pætur hava givi› n‡ggja fløgu út. Jógvan á Høvdanum, yngri, hevur gjørt tekningarnar til kápuna Nr. 240 - 13. desember 2000 5 4 Nr. 240 - 13. desember 2000 IRF og Ei›is Komm- una hava gjørt avtalu um, at Ei›i ver›ur royndarbygd í n‡ggjari ætlan, har ein sonevndur pappírsposi ver›ur latin hvørjum húsar- haldi at koyra papp og pappír í. Posin ver›ur heinta›ur fjór›u hvørja viku UMHVØRVI Edvard Joensen Ei›i ver›ur royndarbygd í n‡ggju pappírsskiljiætlan- ini hjá IRF. Royndartí›in ver›ur frá 19. december í ár til 3. apríl komandi ár. Eftir umbøn frá IRF hevur bygdarrá›i› á Ei›i játta› at luttaka í hesi royndarskipanini vi› pappírsinnsavningini, sum nú fer í gongd. At talan er um eina royndarskipan, kemst av, at IRF vil vera so væl fyri- reika› sum gjørligt, á›renn fari› ver›ur í gongd av álv- ara. Solei›is at teir trupul- leikar, sum altí› vilja ver›a vi› eini n‡ggjari skipan, kunnu roynast í eini van- ligari bygd og so rættast, so hvørt teir vísa seg. Royndin á Ei›i fer at vera í fyrsta ársfjór›ingi av 2001. At ta› júst er Ei›i, sum vald er út til royndarkoyr- ingina, kemst av, at Ei›i var› vald Føroya reinasta bygd í fjør. Tí var› hildi› so líkatil, at royndin var› gjørd har. Heiman fyri brennistø›- ina hjá IRF á Hagaleiti ver›ur bygd ein høll, har pappír og papp skal skiljast til endurn‡tslu. Eins og vanligt er í lond- unum uttan um okkum, ætl- ar IRF nú eisini, at n‡tiligt burturkast skal koma aftur til hei›ur og æru her heima. Jarn og tílíkt, sum brúkast kann aftur, ver›ur sum er flutt av landinum til endur- n‡tslu. Nú er so eisini ætl- anin, at papp og pappír skal skiljast vi› tí fyri eyga at kunna brúkast aftur. Nú er ta› so, at fólk hava vant seg vi›, at alt burtur- kast ver›ur beint burtur hvørt um anna›. Tí ver›ur ta› ein broyting, sum nú ver›ur, tá pappíri› skal brúkast aftur. Broytingin ver›ur í høv- u›sheitinum, at nú skal burturkasti› skiljast. Reint papp og pappír skal koyrast í ein serligan posa, sum IRF fer at bera í hvørt hús á Ei›i ein av komandi døg- unum. Fólk skulu so venja seg vi› at skilja frá ta›, sum skal í hendan posan, me›an anna› burturkast sum van- ligt fer í gamla posan. Á n‡ggja posanum, sum borin ver›ur út, fer at standa nágreiniliga, hvat skal í hann. Solei›is fer ta› at lætta væl um hjá fólki, nú tey fyrstu tí›ina skulu venja seg vi› n‡ggju skip- anina. Ein onnur broyting í hes- um sambandi ver›ur, at fjó›ru hvørja viku, tá hesin pappírsposin ver›ur heint- a›ur, ver›ur vanligi rusk- posin ikki tikin. Tí ver›ur ney›ugt hjá fólki at hugsa seg væl um, tá rudda› ver›ur. Ansast má eftir, hvussu beint ver›ur burtur, solei›is, at bert ta›, sum mest ney›ugt er, fer í posan hesar bá›a vikurnar, hann kemur at standa. Er til dømis okkurt turt og reint, sum kortini ikki skal í pappírsposan, eigur ta› at ver›a sett vi› sí›una av vanliga ruskposanum. IRF hevur bingjupláss í øllum bygdum. Solei›is eisini á Ei›i. Har hevur bingjuplássi› bara sta›i› opi›, og fólk eru so komin vi› ruski, tá til bar. Ta › hevur eisini rigga› væl, og reint og nossligt hevur ver- i› rundan um. Nú ver›ur tó ein t‡›ansi broyting. Tí nú ver›ur bingjuplássi› bara opi› ávísar tí›ir í vikuni. Men so ver›ur afturfyri fólk á sta›- num, sum kann lei›beina fólki og siga teimum, hvar ta› ymiska ruski› skal koyrast. Upplatingartí›ir- nar eru l‡star í skrivi, sum hvørt húsarhald á Ei›i hev- ur fingi›. Eitt sokalla› ruskhefti, IRF Ruskhefti 2001, ver›ur sent út í samband vi› endurvinningarætlanina. Fyribils ver›ur hefti› sent hvørjum húsarhaldi á Ei›i í samband vi› royndarskip- anina. Men ein faldari fer at ver›a sendur hvørjum húsi í landinum, tá endaliga skipanin fer í gongd kom- andi vár. Línuskipi› Venus fær rullitanga ísettan umframt a›rar smærri ábøtur, sum nú ver›a gjørdar Edvard Joensen Línuskipi› Venus úr Sanda- vági skal gerast fri›aligari at vera umbor› á. Skipi› fær ísettan rullitanga, ella stabilisatortanga sum ta› eisini ver›ur nevnt. Venus er vi› at ver›a gamal skip. Hann nærkast teimum 40, og eru tí eisini ábøtur ney›ugar av og á. Skipi› er fyrr yvirdekka› og hevur fingi› n‡ggja brúgv. Nú ver›ur ta› turr- dekka›. Ta› vil siga, at lensiportrini ver›a typt, so eingin sjógvur kemur á dekki›. Eisini eru onkrar a›rar smærri, solei›is meira van- ligar umvælingar, sum skulu gerast, nú skipi› kortini er á sleipistø›. So sum máling og slíkt. Rullitangin á Venusi ver›ur settur oman á yvir- dekki› fram móti mastrini. Spæli›, sum har er, ver›ur so flutt fram á bakkan. Væntandi fer alt arbei›i›, sum nú ver›ur gjørt, at kosta út í móti milliónini, metir rei›arin. Annars hevur ári›, i› nú er um at fara, ikki veri› fult so gott, sum ta› kundi ver›- i›. Venus var› klassa›ur í januar. Men longu 11. februar breyt hann motorin og leg›ist lamin. Breki› var› so umvælt, men helt stutt. 11. mars var aftur gali›. Sama breki› aftur. Men sí›an hevur veri› í lagi, og fiskiskapurin hevur veri› sum hjá hinum. Men hetta fyrsta kvartali› kosta›i naka› av pengum, letur rei›arin at. Mars og Vesturtúgva hoyra eisini til sama rei›arí sum Venus. Mars er ikki til fiksiskap. Hann ver›ur brúktur sum hjálparskip í oljuvinnuni í Nor›sjónum. Vesturtúgva samtrolar vi› Grønanesi úr Vest- manna, og ta› hevur gingi› hampiligt í ár. Men nú um vikuskifti› seinast vóru teir fyri tí óhappi at missa troli›. Kortini sluppu teir vi› skrekkinum, tí eftir at bá›ir bátarnir høvdu dreggja› í einar sjey tímar, fingu teir troli› aftur. Teir vistu alla tí›ina, hvar troli› lá, grei›ir rei›arin frá. Tí »sensorarnir« virka›ur og søgdu frá, hvar troli› var. Venus fær rullitanga Venus fær nú rullitanga settan oman á yvirdekki› aftan fyri mastrina Pappíri› ver›ur nú endurn‡tt Ei›i ver›ur royndarbygd í n‡ggju skiljiætlanini hjá IRF