týsdagur 12. desember 2000síða 5

B‡rá›spolitikarar um Hoyvíkshøllina: Eitt lægri tilbo› uppá bygging av venj- ingarhøllini í Hoyvík hevur hvørki veri › fyri byggi- og b‡ar- skipanarnevndina ella bygginevndina. Fíggjarnevndin kenn- ir heldur einki til lægri tilbo›. – Avger›irnar hava veri› tiknar út frá teimum tilmælum, sum umsitingin hev- ur lagt fram, siga tveir nevndarformenn HØLL Í HOYVÍK Stefan í Skorini Í seinasta bla› var› skriva›, at byggi- og b‡arskipanar- nevndin hev›i eitt lægri til- bo› uppá bygging av venj- ingarhøll í Hoyvík, men He›in Mortensen, forma›- ur, sigur seg ikki kenna til eitt samla› tilbo› frá KJ Smí›, sum er tvær milliónir lægri, enn ta› fer at kosta at byggja høllina. Byggi- og b‡arskipanarnevndin kundi sostatt ikki mæla fíggjar- nevndini til at taka av til- bo›num frá KJ Smí›, tí ta› hevur ikki veri› lagt fram. Forma›urin í byggi- nevndini, Kaj Leo Johanne- sen, hevur heldur ikki frætt naka› um eitt lægri tilbo›. Starvsfólk í umsitingini hava eftir øllum at døma mælt til at hyggja burtur bæ›i frá samla›a tilbo›- num frá KJ Smí› uppá 9,8 milliónir og tilbo›num uppá jør›, kloakk og be- tong, sum var 200.000 krónur lægri enn ta› hjá Byggitek, sum fekk arbei›- i›. Orsøkin skal vera, at Kristen Johansen ikki er limur í Handverksmeistara- felagnum. Kenna einki – KJ Smí› vór›u útiloka›ir beinanvegin, tí teir ikki uppfyltu treytirnar um at vera limur í Handverks- meistarafelagnum, vór›u bo›ini, sum vit hava fingi› frá umsitingini, sigur He›in Mortensen. Ta› vísir seg tó nú, at annar av monnunum í KJ Smí› er limur í Handverks- meistarafelagnum. Grund- gevingin fyri ikki at taka av lægsta tilbo›num frá KJ Smí› er tí ikki skottrygg. – Vit lata umsitingina kanna øll vi›urskifti, og so ver›a tey løgd fram fyri okkum politikarar, sum sí›- ani taka stø›u, sigur He›in Mortensen. – Eg kenni einki til eitt tilbo› frá KJ Smí› uppá 9,8 milliónir. Hetta er naka› n‡tt, sum fyriliggur í máli- num. Er ta› naka›, sum vit hava gjørt skeivt, so má máli› takast uppaftur, sigur He›in Mortensen. Máli› er fari› til sakfør- ara, og b‡rá›i› er stevnt fyri at hava broti› bæ›i lisi- tatiónslógina og umsiting- arlógina, sigur Kristen Jo- hansen. Forma›urin í byggi- nevndini, Kaj Leo Johanne- sen, sigur seg skilja máli› solei›is, at ta› er ikki jurid- iskt bindandi at taka av lægsta tilbo›num. – Eg kenni einki til eitt tilbo› uppá 9,8 milliónir. Ta› havi eg ikki sæ›, sigur Kaj Leo Johannesen. – Eg blandi meg ongantí› uppí smálutirnar í einum máli. Vit fáa rá›geving frá umsitingini um vi›urskift- ini, og so taka vit stø›u út frá tí, sigur Kaj Leo Jo- hannesen. Stóri spurningurin er so, hvar tilbo›i› hjá KJ Smí› er blivi› av. B‡rá›i› má lata slakar 11,8 milliónir fyri høllina, me›an KJ Smí› sigur seg kunna gera ta› fyri 9,8. Byggitek leggur seg ikki úti máli› Forma›urin í Føroya Hand- verksmeistarafelag og eig- ari av Byggitek, Tummas Sørensen, sum fekk arbei›- i›, hevur ongar ætlanir um at leggja seg útí máli›. – Hetta er ikki okkara mál, men b‡rá›i› má taka sær av tí. Annars havi eg als onga vi›merking til máli›, sigur Tummas Sørensen. Tummas noktar tó fyri at hava veri› handan leiktjald- i› og gjørt avtalur fyri at tryggja Byggitek arbei›i›. Kenna einki til lægri tilbo › Nor›urlandahúsi› spennir seg út Í august mána›i næsta ár ver›ur stór listastevna í Nor›urlandahúsinum í Havn. Breitt úrval av listarligum tiltøkum ver›ur tá á skránni, m.a. ber til at síggja dóttir Charlie Chaplin spæla sjónleik, og møguliga ver›ur Nobel-vinnari eisini vi › LISTASTEVNAN Stefan í Skorini Fyri nøkrum mána›um sí›- ani frættist, at Nor›ur- landahúsi› fór at taka festi- valarnar, sum hava veri› har tey seinnu árini, av skránni. Nú hevur st‡ri› fyri ta› n‡ggja tiltaki›, Listastevnu Føroya, stungi› út í korti›, hvat føroyingar kunnu vænta sær av ment- anartiltøkum í næsta ár. Listastevnan ver›ur í døgunum 8.-19. august, og har ver›a nógv ymisk tiltøk á skránni. – Vit hava lagt okkum eftir at hava eitt so breitt úr- val av mentanarligum til- tøkum sum gjørligt, fyri at øll kunnu velja okkurt, sum hevur teirra áhuga, sigur Helga Hjørvar, stjóri Nor›- urlandahúsinum og for- ma›ur í st‡rinum fyri Lista- stevnuna. Hini í st‡rinum eru Birgir Kruse, næstforma›ur, sum umbo› fyri Tórshavnar B‡- rá›. Carl Johan Jensen og Jórum í Dali umbo›a um- bo›srá›i›, sum er eitt sam- tak millum fleiri ymisk fel- øg fyri listafólk. Oddvá Nattestad er samskipari av tiltakinum. Stór nøvn Ta› hevur eydnast st‡rinum at lokka nøkur kend nøvn í nor›urlendskum høpi vi› á stevnuna. – Vit hava lagt dent á at hava nakrar stórar tónleika- og sjónleikaframførslur vi› á stevnuni, sigur Helga. Folkoperan í Stockholm skal framføra La Traviata eftir Giuseppe Verdi. Um- lei› 80 solistar eru vi› at framføra søguna um kam- eliudamuna hjá Dumas. Sirkus ver›ur eisini at síggja. »Ta› ósjónliga sirk- ussi›« ver›ur framført at Victoriu Chaplin, dóttir Charlie Chaplin, og manni hennara, sum er ví›agitin klovnur. Henda framførsla hevur veri› í øllum hinum nor›urlendsku høvu›sstø›- unum, og nú kemur hon so til Føroyar. Hesar eru bara tvær av teimum størstu og kanska mest spennandi framførsl- unum. Umframt tær ver›a fleiri a›rar og ø›rvísi fram- førslur. Føroysk luttøka Føroysk listafólk fara eisini at seta dám á Listastevn- una. Rúni Brattaberg fer saman vi› Ólafur Kjartan Sigur›arsson at framføra Jesus og Makedonarin. Arbeitt ver›ur vi› at hava eina konsert vi› fólkatón- leikarum, har Kári P fer at luttaka. Gríma fer at fram- føra leikin hjá Jóannesi Nielsen, “Eitur naka› land weekend?” Harumframt ver›ur ein stuttsøgukapping og ein fotokapping, har føroyingar hava møguleika at taka lut. Føroyskir grafikarar sleppa eisini uppí part, og teir hava frams‡ning í Smi›juni í Lítluvík. Veitslulag Á skránni fyri Listastevn- una eru sekstan ymisk til- tøk. Hetta kann tykjast nak- a› nógv, tí Listastevnan er bara í ellivu dagar, men hesum er Helga ikki samd í. – Vit fara royna at fáa ein veitsluróm í b‡num og millum luttakararnar á Listastevnuni. Úrvali› er so breitt, at øll kunnu velja okkurt, sum hevur teirra áhuga, sigur Helga. Fari› ver›ur undir at selja atgongumerki langt á›renn, og fólk kunnu kanska vænta sær at lata eitt sindur meira fyri at sleppa inn, tí ta› er d‡rt at fáa so nógv fólk hendavegin. Arbeitt ver›ur vi› at fáa fleiri stu›lar til tiltaki›. B‡- rá›i› hevur lati› 200.000 krónur til stevnuna, me›an Nor›urlandahúsi› hevur lati› 800.000 krónur, men tørvur ver›ur kanska á fleiri pengum. Talan hevur veri› um at fáa eitt veruliga heimsgiti› navn til Føroyar sum U2, Bob Dylan ella Pavarotti, men ta› ver›ur ikki hesu- fer›. Arbeitt ver›ur tó framvegis vi› málinum. Helga Hjørvar, stjóri í Nor›urlandahúsinum og forma›ur í st‡rinum fyri Listastevnuna, sigur, at tey leggja seg eftir at hava eitt breitt úrval av mentanartiltøkum . Her er hon avmynda› saman vi› Birgiri Kruse, næstforma›ur í st‡rinum Mynd: Jens Kr. Vang He›in Mortensen kennir ikki naka› til tilbo›i› hjá KJ Smí› um at gera venjing- arhøll í Hoyvík fyri 9,8 milliónir Nr. 240 - 13. desember 2000 9 8 Nr. 240 - 13. desember 2000 Fíggjarligt tí›arrit Kaupthing Føroyar er fari› undir útgávu av einum mána›arligum greinariti›, Útlit og rák, har hendingar og útlit innan fíggjar- markna›in eru í mi›deplinum ÍLØGUFELØG Jákup Mørk Í tí›indaskrivi frá Kaupth- ing ver›ur sagt, at enda- máli› vi› greinaritinum er at geva kundum og ø›rum áhuga›um innlit í hending- ar innan fíggjarmarkna›in. Umframt at taka saman um ta›, sum er fyrifari› seinasta mána›in, ver›ur í Útlit og rák eisini lagdur dentur á, hvørja ávirkan hendingarnar koma at hava á ymsu markna›irnar. Vanligt a›rasta›ni Hetta er annars ein táttur, sum er vanligur í útlandin- um, har øll tey størru íløgu- feløgini hava tí›arrit, sum ver›a send kundum og ø›r- um. Tey flestu av hesum ver›a tó bert givin út eina fer› um ársfjór›ingin, og tí eru hesi kanska meira aft- urlítandi, heldur enn at rák og útlit ver›a vi›gjørd, so- lei›is sum gjørt ver›ur í tí›arritinum hjá Kaupthing. Fjølbroytt innihald Í stuttum kann sigast um fyrstu útgávuna av Útlit og rák, at innihaldi› er rætti- liga fjølbroytt. Serliga tá hugsa› ver›ur vavi›, sum er 13 sí›ur. Hetta letur seg gera, tí til- fari› í flestu førum er stutt og greitt skriva›, heldur enn at djúpar analysur av stø›uni ver›a framdar. Norti› ver›ur vi› gongd- ina á altjó›a fíggjar- og vir›isbrævamarkna›inum, eins og lánsbrøv og gongd- in í rentuni ver›ur umrødd. Ta›, sum hevur fingi› mest umrø›u í hesum fyrsta bla›num, er nor›urlendski partabrævamarkna›urin, har fleiri av stóru nor›ur- lendsku virkjunum ver›a umrødd í stuttum. Hetta seinasta petti› er kanska ta›, sum hevur størstan almennan áhuga, men yvirhøvur er talan um væl úr hondum greidda út- gávu, i› eftir ætlan skal gevast út á hvørjum mána›i. Eitt, sum fyri íleggjararnar kundi havt áhuga, men sum ikki er vi› í ritinum, er, hvussu gongdin hevur veri› innan ymsu íløgubólkarnir hjá íløgufelagnum. Hjá s m æ r r i íleggjarunum vil hetta aloftast vera øki›, sum hevur størstan áhuga, so síggjast kann, hvussu gongst vi› innskotinum, men hetta er so ikki vi› í fyrstu útgávuni. Hóast bert 13 sí›ur til støddar, er innihaldi› í n‡ggja tí›ar- ritinum bæ›i fjølbroyt og áhugavert Útlendsk vei›a undir Føroyum Talvurnar her s‡na, hvussu stór útlendska vei›an hevur veri› í Føroyum. Ávíkavist fyri ári› higartil og fyri november mána›. Vei›an er b‡tt upp í bólk- ar, solei›is at ES lond eru bólka fyri seg, einstøku londini vi› størstu vei›uav- talunum fyri seg, me›an onnur lond ver›a sett undir einum. savnsmynd