hósdagur 14. desember 2000síða 2

Nr. 241 - 14. desember 2000 3 2 Nr. 241 - 14. desember 2000 BERT Sosialurin - 311820 RACLETTE 6 pers.299 00 POLERI- MASKINA 349 00 JÓ L A G Á V U H U G S K OT JÓ L A G Á V U H U G S K OT Vøruhúsið á Hjalla Tel. 342500 Vitja okkum á http://www.litaval.fo HEIMSKENDU SAPHIR HEIMSKENDU SAPHIR GL GLØSINI SINI 6 stk. 6 stk. 299 299 00 00 HOND PÍSKARI 219 00 OYRA- HITA- MÁTARI 549 00 CD-HALDARI til vegg 99 95 HÁR- KLIPPARI úr r 399 00 FRITURA 499 00 GRÝTUSETT 279 00 EL-TANNBUST 49 95 Petur S. Simonsen, sum í 13 ár hevur veri› lei›ari á Landsmi›stø›ini fyri Undirvísingarambo›, fer komandi ár í anna› starv Nøvn Jákup Mørk Sí›ani Landsmi›stø›in fyri Undirvísingarambo› var› sett á stovn í 1987, hevur lei›arin á stovinum iti› Pet- ur S. Simonsen. Innan stutta tí› fer Petur tó í anna› starv. Hann er nú settur sum umsitingarlei›- ari hjá Løgmansskrivstov- uni. Umsitingardeildin er ein tænastudeild hjá hinum deildunum á skrivstovuni, vi› ábyrgd fyri millum anna› starvsfólka- og fíggj- arvi›urskiftum. Ein var›i at fara frá Spurdur um ta› nú er eitt lívsverk, sum hann fer frá, svarar Petur, at ta› er kanska at gera í so nógv. - Ta› er tó einki at ivast í, at hetta er ein t‡›andi var›i í starvstí› mínari, heldur hann. - Tá eg var› settur í starv her fyri 13 árum sí›ani, kom eg so at siga til eitt skrivarabor› og ein stól, og sí›andi havi eg veri› vi› til at bygt stovnin upp. Í dag haldi eg meg kunna siga, at talan er um ein stovn, sum hevur fingi› fótafesti í føroyskum undirvísingar- verkinum, so ta› er sjálv- sagt, at hetta hevur naka› at siga fyri meg. 13 ár sum lærari Petur er annars fuglfir›ing- ur, og er 53 ára gamal. Eftir at hava loki› stud- entsprógv í Danmark, var› hann í 1974 útbúgvin lær- ari. Sí›ani starva›ist tvey ár á Venjingarskúlanum í Havn, á›renn lei›in gekk til heim- bygdina, har hann árini 1976-87 virka›i sum lær- ari. Í 1987 var› hann so settur sum lei›ari á n‡ggja stovninum. Me›an hann virka›i sum lærari, var hann eisini ak- tivur innan undirvísinga- verki› í a›rar mátar. Virkin innan ítrótt Umframt at hava virka inn- an undirvísingarverki›, hevur Petur eisini veri› sera virkin innan føroyska ítrótt- aheimin. Sum aktivur var ta› eina- mest hondbóltin, sum hann fekst vi›, men eisinu flog- og fótbóltur hava sta›i› ovarliga á skránni. Ta› er tó kanska serliga eftir hetta, at navn hansara í størri mun hevur veri› at hoyrt í ítrótt- ahøpi. Sum flogbólts- og serliga fótbóltsvenjari hevur hann í mong ár veri› virkin innan fleiri ymisk ítróttafeløg, og enn hevur hann avgjørt ikki slept endanum í so máta. Hetta ári› hevur hann so- statt virka› sum ungdóms- venjari hjá EB/Streymi. Hann hevur annars veri› venjari hjá millum ø›rum B36, HB, KÍ, ÍF og B68. Petur er giftur Sonju, og saman hava tey børnini, Marthu, Paulu, Sigrun, Jens Sigur› og Leiv. Eftir ætlan tekur hann vi› starvinum sum umsitingar- lei›ari á Løgmansskriv- stovuni 1. apríl. Sosialurin Stovna›ur: 1927 Ábyrgdarbla›stjóri: Jan Müller jan@sosialurin.fo Bla›stjóri: Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Tí›indalei›ari: Jústinus Eidesgaard justinus@sosialurin.fo Markna›ardeild: lysing@sosialurin.fo Jonhard Hammer jonhard@sosialurin.fo Dagbjørt S. Hansen dagbjort@sosialurin.fo Gudny Langgaard gudny@sosialurin.fo Bla›fólk: Áki Bertholdsen aki@sosialurin.fo Ey›un Klakstein eydun@sosialurin.fo John Johannessen john@sosialurin.fo Edvard Joensen edvard@sosialurin.fo Turi› Kjølbro turid@sosialurin.fo Stefan í Skorini stefan@sosialurin.fo Ítróttur: Jákup Mørk jakup@sosialurin.fo Myndamenn: Jens Kristian Vang jensk@sosialurin.fo Álvur Haraldsen alvur@sosialurin.fo Útgevari/uppseting: Sp/f Sosialurin Prent: Prentmi›stø›in Avgrei›sla: Mán.-frí. 8-16 Argjavegur 26, Tel. 311820, Fax 314720 Postadressa: Postboks 76, 110 Tórshavn E-mail: post@sosialurin.fo lysing@sosialurin.fo lysingartorg@sosialurin.fo Bla›i› ver›ur prenta› mánadag-fríggjadag klokkan 1400 L‡singar Freistir: Tekstl‡singar Størri l‡singar L‡singartorgi› Heilsanir T‡sdagsbla›i› Mán.kl. 10 Frí. kl. 15 Frí. kl. 12 Frí. kl. 12 Mikudagsbla›i› T‡s. kl. 10 Mán. kl. 15 Mán. kl. 12 Mán. kl. 12 Hósdagsbla›i› Mik. kl. 10 T‡s. kl. 15 T‡s. kl. 12 T‡s. kl. 12 Fríggjadagsbla›i› Hós. kl. 10 Mik. kl. 15 Mik. kl. 12 Mik. kl. 12 Leygardagsbla›i› Frí. kl. 10 Hós. kl. 15 Hós. kl. 12 Hós. kl. 12 Størri l‡singar, sum nógv arbei›i stendst av, mugu vera inni í gó›ari tí› og á›renn ásettu freistir. Framíhjápláss má umbi›jast í gó›ari tí›. Stødd: Ein heil sí›a í Sosialinum er 254mm brei› og 346mm í hædd. Breiddin á einum teigi er 39mm og rúmi› millum teigarnar er 4mm. DAGSINS MEINING Fri›arvir›isløn og mannarættindi Sunnudagin var altjó›a mannarættindadagur og sama dag fekk su›urkor- eanski forsetin Kim Dae Jung altjó›a fri›arvir›- isløn Nobels. Neyvan kundi vali› ver›ur rætt- ari, tá hugsa› ver›ur um fortí›ina hjá Kim Dae Jung og ta› hann hevur megna› í starvinum sum forseti Su›urkorea, nevniliga at hava sett hol á fri›ardialogin vi› grannan Nor›urkorea. Kim Dae Jung er asiat- iska svari› uppá europe- iska Havel og afrikanska Mandela. Eins og teir sótu fongsla›ir og máttu lí›a nógv fyri ta› teir trú›u uppá: frælsi og rættvísi og mannarætt- indi fyri allar borgarar. Og eins og teir bleiv eisini hann kosin forseti í sínum egna landi. Eftir at hava veri› fongsla›ur, siti› í húsa- var›haldi og entá dømd- ur til dey›a var› Kim Dae Jung valdur til landsins forseta. Í dag hevur hann fingi› No- belvir›islønina, nettupp á sama hátt sum Man- dela og Havel fingu hana fyri strí› teirra móti ávikavist apartheid og totaliterari kommun- ismu. Hann hevur fingi› í lag dialog vi› Nor›ur- korea, naka›, sum eing- in undan honum sein- astu 50 árini hevur megna›. Onkur heldur ta› kanska er ikki rætt at tengja hesa vir›islønina saman vi› tí, sum í løtuni fer fram í USA. Men vit vilja kortini gera ta›. Tí í bá›um førum er talan um mannarættindi. Um somu tí› sum su›urkor- eanski forsetin fær fri›- arvir›islønina fyri sítt sló›brótandi arbei›i til frama fyri mannarætt- indum ver›ur guvernør- urin í Texas, staturin, sum hevur met í amerik- anskari søgu fyri at taka fangar av døgum, møgu- liga forseti í USA. Felagsskapurin Amnesty hevur sum virkisøki at strí›ast fyri mannarætt- indum um allan heim. Solei›is hevur felags- skapurin veri› vi› til at hjálpa og stu›la Kim Dae Jung, tá hann stó› til at ver›a avrætta›ur fyri strí› sítt fyri demo- kratii. Sami felagsskap- urin hevur brúkt nógv av síni orku uppá at fáa USA til at avtaka dey›a- revsingina, sum ver›ur mett av grovastu mann- arættindabrotum í dagsins heimi. George Bush, yngri, sum stend- ur til at gerast forseti í USA, ver›ur tann forseti í USA, sum í síni guv- ernørtí› hevur givi› bo› um at taka flestu fangar av døgum, og sum hevur nokta› at geva dey›a- dømdum gri›, eisini teimum, sum ivi var um, høvdu framt naka› revs- ivert. Eisini evnaveik, ó- fullfør og ungfólk hava veri› tikin av døgum. Bró›urin er guvernørur í Florida, sum eisini hev- ur met í avrættingum. Vi› at lata valdi› til ein Buschara eru útlitini fyri avtøku av dey›arevsing døpur. Og uppaftur verri er ta›, at Buch komandi f‡ra árini skal til at velja tríggjar n‡ggjar hægsta- rættardómarar, og hetta merkir, at vit fara at síggja ein uppaftur meira konservativan hægstarætt í "Gods own country" og harvi› eisini eitt framhald av dey›arevsingini og a›rari inhumari lóggávu, sum serstakaliga høgra- vendir politikarar og dómarar eru borgan fyri. Sosialurin NØVN Í VIKUNI Umsitingarlei›ari hjá Løgmansskrivstovuni Tøkk Hjartaliga takki eg øllum, sum mintust meg á 80 ára degnum tann 30.10.2000 Mina Petersen Tøkk Hjartaliga takk øll tit, sum gjørdu gullbrúdleyps- dagin 07. oktober so hugnaligan. Ein serlig tøkk til børn og barnabørn fyri hjálpina. Gle›ilig jól og gott n‡ggjár øll somul Petrea og Poli Jacobsen, Mi›vágur Petur Simonsenettur er settur sum umsitingarlei›ari hjá Løgmansskrivstovuni. Umsitingardeildin er ein tænastudeild hjá hinum deildunum á skrivstovuni vi › ábyrgd fyri m. a. starvsfólka- og fíggjarvi›urskiftum Mynd: Jens Kristian Vang