týsdagur 27. juni 2006síða 6

6 Nr. 121 - 27. juni 2006 tíðindi Stutt sagt Íslendska reið­ar­ a­fel­agið mælir sjó­verjuni til at kvetta veirarnar hjá trolarunum, sum fiska konga­fisk ólógliga í Irm­ing­ar­ hav­i­num Fiskiskapur Árni Joensen arni@sosialurin.fo Tá ein tyrla hjá íslendsku sjóverjuni var úti á Reykj­a­nes­rygg­i­­num um vikuskiftið, vóru átta útlendskir trol­ar­ar har á ólógligari kong­a­fisk­a­ veiði. Teir flestu sjó­ræn­ ar­ar­nir, sum íslendingar rópa hesar trolararnar, eru skrásettir í Georgia og ein í Honduras. Ein av trolarunum var í ferð við at skipa veiðina umborð á farmaskipið "Polystar", sum nú er komið á svart­ a­lista hjá NEAFC, tí tað flytir ólógliga veiddan fisk. Íslendska reið­ar­a­fel­ag­ ið vil hava mynd­ug­lei­k­ ar­nar at steðga teimum ólógligu trolarunum alt fyri eitt, sama hvussu tað verður gjørt. - Annaðhvørt eigur sjó­verjan at taka skipini, ella eiga vit at taka tað góða gamla vápnið frá toskastríðnum fram­af­t­­ur og klippa veir­ar­nar hjá teimum tvørt­ur­av, sigur Fríðrik J. Arn­gríms­son, forstjóri í reið­ar­a­fel­ag­ num, við Fiskifréttir. Hann vísir á, at íslendingar eru í somu støðu sum fyri 30 árum síðani, tá teir fluttu fiskimarkið út á 200 fjórðingar. Fríðrik J. Arngrímsson sigur, at tann óskipaði fiskiskapurin eft­ir kongafiski á Reykj­an­ es­rygg­inum fer at oyða stovnin. Í mong ár hev­ ur verið roynt at fáa á­virkan á tann ólógliga fiskiskapin við at forða skipunum at fáa nakrar tænastu frá landi, men uttan úrslit, sigur hann. - Fleiri av skipunum verða útgjørd í ES-londu­ num, tey kunnu selja fisk­ in á marknaðinum, og tey hava fingið útgerð og annað í ES-londum, Noregi og í Føroyum, sig­ ur forstjórin í íslendska reið­arafelagnum. Fríðrik J. Arngrímsson vísir á, at sambært altjóða hav­rættar­sátt­mála­num er eitt flaggleyst skip ó­lóg­ligt, og at tað sama er galdandi fyri skip, ið sigl­ir undir flagginum hjá einum landi, sum tað í veruleikanum einki samband hevur við. Hetta seinna er gald­andi fyri trolararnar á Reykj­ a­nes­rygginum, heldur hann og mælir íslendsku myndugleikunum til at lata reglurnar standa sína roynd. - Tað er í øllum førum eina roynd vert, sigur hann. Nú eiga ís­lend­ ing­ar at fara eftir trol­saks­inum Ein av teimum ólógligu trolarunum skipar veiðina umborð á farmaskipið »Polystar« Mynd: Landhelgisgæzla Íslands/Tómas Helgason Leygardagin hendi eitt álvarsamt mot­ or­súkkl­u­óhapp í Klaksvík . Ungi før­arin slapp við lívi­num, men fekk álvarsaman skaða Ferðsluóhapp Í góðveðrinum í leygardagin fór ungi maðurin ein túr á nýggju motorsúkklu sínari. Óhappið hendi, tá hann yv­ir­hálaði ein bil og rendi í reyvina á einum øðrum. Drong­urin á motorsúkkluni fór sendandi gjøgnum luft­ ina, og eldur kom í bæði hann og súkkluna. Ein bilførari, ið kom fram­við, hevði eldsløkkjara í bilinum og fekk bast eldi­ num. Drongurin slapp við lívinum, men fekk álv­ar­ sam­an skaða í ryggin og varð sunnudagin flutt­ur til Danmarkar á Ríkis­sjúkr­a­ hús­ið. Drongurin hevur tað eftir um­støðunum gott. Óhapp við motorsúkklu Ferðslutrygd heitir á mot­ or­súkkl­u­førarar um at vera varn­ar og halda seg frá dára­ brøgd­um Motorsúkklur eru “in”, og tað er spenn­andi hjá ungum dreingjum at ogna sær eina spildurnýggja skínandi blanka mot­or­súkklu. Men bert ein lítil feilur kann gera enda á gleðini og elva til stóra vanlukku. Tí heitir Ferðslutrygd á motorsúkklu før­arar um at vera varnar. Teir ungu á motorsúkklu fáa eina serstaka áminn­ ing um ikki at taka nøkur óráð fyri. Eisini er umráðandi at vera í klæðum og hjálmi, sum verja høvd og limir, tá óhapp henda. Og tað er ikki bara gald-andi fyri føraran á motorsúkkluni, men eisini fyri tann, ið situr aftanfyri. Ráðið fyri Ferðslutrygd P/f Vørður hjá Just­ in­us­sen-monnunum hev­ur nú keypt bak­ar­ í­ið hjá Frants Restorff í miðbýnum í Havn. Bak­aríið fer at halda til her eina tíð enn, men í framtíðini er ætl­anin at byggja trí­a­ ti­tals íbúðir á hesum staði Bakari Snorri Brend snorri@sosialurin.fo Havn: Í meiri enn 100 ár hev­ur hornið Tórsgøta-Sverr­ isgøta verið merkt av bakst­ uri frá Frantsi. Men nú er tað liðugt: Tað gamla, rótfesta navnið Frants Restorff verður frá 1. juli ikki til longur. Fríggjadagin letur hetta ald­ ar­gamla bakaríið aftur, men let­ur upp aftur morgunin eft­ ir við nýggjum eigarum. Tað nýggja í hesum er, at teir gomlu Frants-kundarnir nú fara til handils hjá Gunn­ leivi ístaðin. Hetta verður tó bert í eina tíð aftrat. Herfyri keyptu Heini Rest­ orff og Havgrímur Jo­hann­e­ sen nevniliga í felag hesar ogn­ir­nar. Teir hava fingið prin­sipielt byggiloyvi til at gera ein nýggjan íbúðar- og handilsbygning á staðnum. - Komandi vár verður helst far­ið undir hesa ætlanina við í­búð­unum. Hon fer væntandi at taka tvey ár at fremja í verki, sigur Heini Restorff við Sosialin. Millum manna hevur henda ætl­anin við íbúðunum ve­r­ið nógv umrødd. Fleiri hava borið uppá mál, um tað nú mundi vera neyðugt at byggja so nógv­ ar marglætisíbúðir í hø­v­uðs­ staðnum. Heini vil tó ikki kalla hetta fyri marglætisíbúðir, men held­ur góðar íbúðir. - Vit ætla at tær skulu vera bæði vakrar og prýðiligar, sig­ur Heini. Ætlanin er nevniliga at ríva alla ognina niður, og síð­ani byggja ein bygning í fimm hæddum úr stáli, glasi og aluminium, har í­búð­ir­ nar koma at liggja í ovastu hæddini. Sambært byggisamtyktini skal tænastuvinna og handlar verða í niðastu hæddini, og tí er ikki óhugsandi at onkur handil fer at halda til her í framtíðini. Enn er ikki avgjørt hvat skal verða í hinum trimum hæddunum. Er onkur skriv­ stova sum hevur tørv á størri hølum, er ein møguleiki til tað. - Hinvegin so eru tær eisini væl egnaðar til íbúðir, sigur Heini. Herfyri bórust tíðindini um hesa ætlanina, tá Dimm­ a­lætt­ing skrivaði um hana. Síðani tá hava bæði Heini og Havgrímur fingið fleiri fyrispurningar frá fólki, sum hava áhuga í at ogna sær eina íbúð miðskeiðis í høvuðsstaðnum. - Ja, slíkt frættist skjótt. Fleiri hava ringt til mín, mill­ um annað fleiri føroyingar sum búgva í Danmark, sigur Heini. Íalt fevnir ætlanin um 31 íbúðir. Frá baksturi til góð ar íbúðir Bakaríið hjá Frants letur aftur fríggjadagin, men letur uppaftur morgunin eftir við nýggjum eigarum. Um eini trý ár ella so kemur ein stórur íbúðar- og handilsbygningur at standa her Mynd: Jens Kr. Vang Áheitan frá Ferðslutrygd Drongurin á motorsúkkluni slapp við lívinum, men fekk stóran skaða