fríggjadagur 15. desember 2000síða 15

28 Nr. 242 - 15. desember 2000 Týsdagur 19. desember 17.45 Tíðindi fyri deyv 18.00 Jalla-jól (e) 18.30 Jalla-jól 10 19.00 Royn teg nú Shirley Holmes 19.25 Bygdin – donsk røð 20.00 Dagur og Vika 20.20 DR-Dokumentar: Skrivstovuveldið í ES – donsk sending 21.20 Tann áttandi dagurin – franskt/belgiskt drama 23.15 14 ár og 15 kundar um dagin – do. sending 23.45 Liðugt 08:00 Góðanmorguntónleikur Lættur tónleikur 09:45 Orðið Bíbliulestur v/Anju Hansen 10:00 Leysaløtan (e) Frá degnum fyri 11:00 Laila Beinleiðis (e) 12:00 Tíðindi & Lýsingar 12:15 Blandaður tónleikur 13:00 Leysaløtan Prát og innsløg 14:00 Ynskiløg Ring inn á tel 359999, send eina heilsu og ynsk eitt lag! 15:00 Tíðindi & Lýsingar 15:15 Halleluja (e) Andalig tónleikasending 16:00 X-mas Non Stop 17:00 Til gamans og álvara (e) Sonne Smith Leggur til rættis 18:00 Tíðindi & Lýsingar 18:15 Føroyskur tónleikur 19:00 Hálvtímin Heine Lutzen leggur til rættis 19:30 Tónleikur 21:00 Tíðindi & Lýsingar 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Jólatónleikur og jólaheilsur Hugnaløta við jólatónleiki og jólaheilsum frá virkjum og stovnum. 23:00 Góða nátt 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:05 TV-shop 08:10 Knight Rider 09:05 Knight Rider 09:55 Hvide Løgne (G) 10:25 Horton-sagaen (G) 11:15 Horton-sagaen 12:05 Melrose Place - classic 13:00 Vild med dig 13:30 Panter-tanter 14:00 Mig og fremtiden 14:55 Baywatch 15:45 Min kære familie 16:10 Ricki Lake 17:10 Dagens Nyheder på TV3 17:30 Susan - sød og single 18:00 Alle tiders barnepige 18:30 Hvide Løgne 19:00 Significant Others 19:55 Young Americans 20:55 Moby Dick 2:2 22:40 Dagens Nyheder på TV3 22:55 Drøm videre 23:20 Nash Bridges 00:15 Ti tommelfingre 00:40 Ellen 01:05 Simpsons 01:35 Sports Night 02:00 Ricki Lake (G) 02:55 Godnat 07:30 Xtreme sports 08:30 Swimming 10:00 Table tennis 11:00 Football 12:30 Bobsleigh 13:30 Nordic combined skiing 14:30 Motorsports 15:00 Car racing 16:00 Xtreme sports 17:00 Xtreme sports 18:00 News 18:10 Motorcycling 19:00 Sumo 20:00 Live boxing 22:00 News 22:10 Adventure 23:00 Triathlon 00:30 Close 00.00 TLZ: »The Crusades – Jihad« 01.00 TLZ: »Horizon – Dinosaurs in your Garden« 02.00 TLZ: »Romans in Britain – Coming of Age« 02.30 TLZ: »Towards a better Life« 03.00 TLZ: »Informer, Eduquer, Divertir« 03.30 TLZ: »Open Advice – Staying on Course« 04.00 TLZ: »Japanese Language and People« 04.30 TLZ: »Megamaths – Tables – Four Times Table« 04.50 TLZ: »The Business – Being Bugged« 05.30 TLZ: »Follow through« 06.00 The Further Adventures of Superted: »Dot’s Entertainment« 06.30 Playdays: »Playground Stop« 06.50 The Animal Magic Show: »The Musical Show« 07.05 Trading Places 07.30 Ready Steady Cook 08.00 Style Challenge: »Lollipop Ladies« 08.25 Change that: »Stoke« 08.50 Going for a Song 09.30 Top of the Pops 10.00 Molly’s Zoo 10.30 TLZ: »White Heat – Dirt and Disorder« 11.30 The Antiques Show 12.00 Ready Steady Cook 12.30 Style Challenge: »Security Agents/Airport Security« 13.00 Doctors 13.30 Classic EastEnders 00.00 News – Weather 00.30 HARDtalk 01.00 News – Weather 01.30 Click Online 02.00 News – Weather 02.30 Correspondent: »Indecent Liberties« 2:2 03.00 News – Weather 03.30 Asia Today 03.45 World Business Report 04.00 News – Weather 04.30 HARDtalk 05.00 News – Weather 05.30 Holiday 06.00 News – Weather 06.30 Correspondent: »Indecent Liberties« 2:2 07.00 News – Weather 07.30 HARDtalk 08.00 News – Weather 08.30 Earth Report: »Guns and Damsels« 09.00 News – Weather 09.30 HARDtalk 10.00 News – Weather 10.30 Click Online 11.00 News – Weather 11.30 Earth Report: »Guns and Damsels« 12.00 News – Weather 12.30 HARDtalk 13.00 News 13.15 World Business Report – Weather 13.30 Holiday 14.00 News – Weather 14.30 Earth Report: »Guns and Damsels« 15.00 News – Weather 15.30 Asia Today 16.00 News – Weather 16.30 HARDtalk 17.00 News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Jancis Robinson’s Wine Course: »Syrah Aka Shir« 5:10 18.00 News – Weather 18.30 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 News – Weather 20.30 Talking Movies 21.00 News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 News – Weather 22.30 Reporters 23.00 News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.05 Okkara dagliga breyð 13.15 Lívgandi orð við Símun Absalonsen 13.30 Brot og bitar (e) 14.00 Framhaldssøga Himmalin, av C.L. Moody, umsett hevur Victor Danielsen. Hjørdis Petersen lesur. 14.30 Barnajólalindin 15.00 Leygarkvøld í Lindini (e) 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377 og tilber at senda fax nr. 321378 Vit spæla lovsong tann næsta tíman 17.30 Framhaldssøga Himmalin (e) 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan.Biðji verður beinleiðis fyri bønarevninum 19.00 Gott og blanda. Tónleikasending v/ Rúna Kirke 20.00 Barnajólalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Tónleikarasending v/ verti 22.55 Dagslok Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 14.00 Change that: »Stoke« 14.25 Going for a Song 15.00 The Further Adventures of Superted: »Dot’s Entertainment« 15.30 Playdays: »Playground Stop« 15.50 The Animal Magic Show: »The Musical Show« 16.05 Trading Places 16.30 Top of the Pops Classic Cuts 17.00 Gary Rhodes’s perfect Christmas 17.30 Doctors 18.00 Classic EastEnders 18.30 Animal People: »Dogs at War« 19.00 Only Fools and Horses: »As one Door Closes« 19.30 Chef: »A Diploma of Miseries« 20.00 City Central: »Throwing it all away« 21.00 Coogan’s Run: »Handyman for all Seasons« 21.30 Top of the Pops Classic Cuts 22.00 Tony Bennett’s New York 23.20 Casualty Skrivstovuveldið í ES – donsk sending ES er vorðin víðvøllurin hjá evrokratunum. DR- Dokumentar avdúkar, hvussu løtt mál verða súltað í ES, tí skipanin er so tung og byrokratisk, at sjálvt embætismenninir í Bruxelles ikki fáa fylgt við. Formaðurin í ES-nevndini kallar ES fyri eina roynd, men ofta forðar sjálvt skrivstovuveldið í Bruxelles fyri sjálvan endamálinum, sum er friður, frælsi og vælferð. Lagt til rættis hava Stig Andersen og Thomas Gade Tann áttandi dagurin – franskt/belgiskt drama frá 1996 við Daniel Auteuil Henry er ein maður sum altíð arbeiðir, og er tí ikki er serliga nógv heima hjá konu og børnum. Ein dagin er hann um at koyra á mongolin Georges, sum einsamallur er farin út í verðina. Harry vil helst sleppa undan at hava Georges í bilinum, men tann ferðaglaði mongolurin vil ikki so sleppa sínum nýggja vini. Skjótt vísir tað seg eisini, at Harry hevur líka nógv brúk fyri Georges, sum Georges fyri honum. Leikarar: Daniel Auteuil, Pascal Duquenne o.o. Leikrit- og stjórn: Jaco van Dormael. Significant Others (1) – Amerikansk ungdómsrøð Significant Others er røðin um tey ungu, sum eru miðskeiðis í 20-unum, sum ikki rættiliga vita, hvat tey skulu gera í lívinum, samstundis sum tey uppliva, at gerðir teirra fáa avleiðingar. Høvuðspersónurin er Campbell, og hann hevur tað ikki lætt. Hann hugsar mest um seg sjálvan, tekur synd í sær sjálvum og er eisini ein droymari, sum gongur runt í svørtum klæðum í tí fátæka býarpartinum av Los Angeles, har hann búleikast. Tann dagin vit møta Campbell, skuldi hann heldur verið verandi í songini. Fyri tað fyrsta kemur hann heim og sær, at tveir av hansara bestu vinum eru í gongd við at hava sex á sofuni hjá honum. So gerst hann greiður yvir, at tey hava hitt hvønn annan í fleiri mánaðir, uttan at hann hevur vitað av! Og áðrenn hann rættiliga hevur vant seg við henda tankan, fær hann boð um, at stóribeiggi hansara, sum hevur vind í seglini, skal giftast við fyrrverandi gentu hansara. 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Jóna Thomsen á Strondum lesur 07.15 Jólaløtan Katrin Nolsøe Joensen, Kári Sólstein og Hjalmar Hvítklett stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin 09.00 Tíðindi 09.03 Morgunrásin 09.50 Morgunlestur (e) Jóna Thomsen á Strondum lesur 10.03 Fyrrapartsløg Gissur Patursson stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Dýrmæta lív (e) Jørgen Frantz-Jacobsen í glottaljósi úr brøvum hansara. 8. partur. William Heinesen tók saman. Christian Matras føroyskaði. Jógvan Arge og Sverri Egholm lesa. 11.35 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Úr bókarúgvuni (e) Jógvan Arge leggur til rættis 13.30 Tónleikur 14.00 Rót og rútma (e) Petur Rouch velur country tónleik 15.00 Tíðindi 15.03 Tit skriva, vit spæla Øssur Egholm stílar fyri 16.00 Tíðindi 16.03 15 tær bestu (e) Heðin Arge stílar fyri 17.00 Tíðindini 17.05 Útspæl Edvard Nyholm Debes leggur til rættis 18.05 Jólaløtan (e) Katrin Nolsøe Joensen, Kári Sólstein og Hjalmar Hvítklett stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Føroyar í dag Sigmar Bláberg leggur til rættis 19.30 Stjørnuløg Ove Olsen stílar fyri Týskvøldið kl. 20.20 Týskvøldið kl. 19.00 Týskvøldið kl. 21.20 20.30 Christmas Carols Kendir og minni kendir eingilskir jólasálmar. Bergur Jacobsen leggur til rættis 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur Ginna Midjord leggur til rættis 22.00 Skjáttan Bjarni Mohr skipar fyri 23.00 Tíðindi Nr. 242 - 15. desember 2000 29 Mikudagur 20. desember 18.30 Walter og Trúgvi: Skeivar buksur 19.00 Saint Tropez 20.00 Svartur sannleiki – Ingálvur av Reyni 21.00 Ally – am. røð 21.45 Tá kalda kríggið herjaði 22.20 The X-Files 23.05 South Park 23.25 Bogart 23.55 Liðugt 08:00 Jólatónleikur og jólaheilsur Hugnaløta við jólatónleiki og jólaheilsum frá virkjum og stovnum. 09:45 Orðið Bíbliulestur v/Anju Hansen 10:00 Leysaløtan (e) Frá degnum fyri 11:00 Hálvtímin (e) Heini Lutzen leggur til rættis 11:30 Lættur tónleikur 12:00 Tíðindi & Lýsingar 12:15 Tónleikur 13:00 Leysaløtan Prát og innsløg 14:00 Ynskiløg Ring inn á tel. 359999, send eina heilsu og ynsk eitt lag! 15:00 Tíðindi & Lýsingar 15:15 Country Nonstop 16:00 Rekatræið Beinleiðis tónleikasending við Sunnevu Petersen 17:00 Vinyltímin Starvsfólk og vinir leggja gamlar jóla-LP’ir á plátuspælaran – beinleiðis sending! 18:00 Tíðindi & Lýsingar 18:15 Tónleikur 19:00 Ymiskt & annað "Lítla Kona" – Julianna í hugnaligum jólapráti við Ó.J.Rólantsson Onnur sending. 20:00 Lættur tónleikur 21:00 Tíðindi & Lýsingar 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Spunk Undirhaldssending úr Studio 7 í Klaksvík. 24:00 Góða nátt 15:45 Min kære familie 16:10 Ricki Lake 17:10 Dagens Nyheder på TV3 17:30 Susan - sød og single 18:00 Alle tiders barnepige 18:30 Hvide Løgne 19:00 Et juleeventyr 20:45 Flugten 22:30 Dagens Nyheder på TV3 22:40 Drøm videre 23:15 Nash Bridges 00:10 Ti tommelfingre 00:40 Ellen 01:10 Simpsons 01:35 Sports Night 02:00 Ricki Lake (G) 02:55 Godnat 07:30 Xtreme sports 08:30 Live alpine skiing 09:15 Live alpine skiing 10:15 Cross-country skiing 11:15 Alpine skiing 11:30 Live alpine skiing 12:15 Live alpine skiing 13:15 Cross-country skiing 15:00 Cross-country skiing 16:00 Xtreme sports 17:00 News 17:10 Alpine skiing 18:00 Alpine skiing 18:45 Sumo 19:45 Live football 21:50 News 22:00 Football 23:00 Alpine skiing 00:00 Motorsports 00:30 Close 00.10 TLZ: »Reputations – Albert Schweitzer« 01.10 TLZ: »Earth Story – The Time Travellers« 02.00 TLZ: »Nathan the Wise« 02.30 TLZ: »Two Religions – Two Communities« 03.00 TLZ: »The Crunch – Toyshop« 03.30 TLZ: »Mosaico Hispanico« 04.00 TLZ: »Japanese Language and People« 04.30 TLZ: »Megamaths – Tables – Eight Times Table« 04.50 TLZ: »The Business – The learning Organisation – How to live« 05.30 TLZ: »Follow through« 06.00 The Further Adventures of Super- ted: »Knox, Knox, who’s there?« 06.30 Playdays: »Tent Stop« 06.50 The Animal Magic Show: »The Good Egg Show« 07.05 Blue Peter 07.30 Ready Steady Cook 08.00 Style Challenge: »Security Agents/Airport Security« 08.25 Change that: »Stoke« 08.50 Going for a Song 09.30 Top of the Pops Classic Cuts 10.00 Animal Hospital 10.30 TLZ: »White Heat – Future: Perfect?« 11.30 Gary Rhodes’s perfect Christmas 12.00 Ready Steady Cook 12.30 Style Challenge: »Family« 13.00 Doctors 13.30 Classic EastEnders 14.00 Change that: »Stoke« 14.25 Going for a Song 00.00 News – Weather 00.30 HARDtalk 01.00 News – Weather 01.30 Jancis Robinson’s Wine Course: »Syrah Aka Shir« 5:10 02.00 News – Weather 02.30 Earth Report: »Guns and Damsels« 03.00 News – Weather 03.30 Asia Today 03.45 World Business Report 04.00 News – Weather 04.30 HARDtalk 05.00 News – Weather 05.30 Talking Movies 06.00 News – Weather 06.30 Earth Report: »Guns and Damsels« 07.00 News – Weather 07.30 HARDtalk 08.00 News – Weather 08.30 Reporters 09.00 News – Weather 09.30 HARDtalk 10.00 News – Weather 10.30 Jancis Robinson’s Wine Course: »Syrah Aka Shir« 5:10 11.00 News – Weather 11.30 Reporters 12.00 News – Weather 12.30 HARDtalk 13.00 News 13.15 World Business Report – Weather 13.30 Click Online 14.00 News – Weather 14.30 Reporters 15.00 News – Weather 15.30 Asia Today 16.00 News – Weather 16.30 HARDtalk 17.00 News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Holiday 18.00 News – Weather 18.30 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 News – Weather 20.30 Top Gear 21.00 News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 News – Weather 22.30 The Money Programme 23.00 News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.05 Okkara dagliga breyð 13.15 Brot úr sendingini "Mangt og hvat" Práta verður við ymisk fólk um aktuell mál. 14.00 Framhaldssøga Himmalin, av C.L. Moody, umsett hevur Victor Danielsen. Hjørdis Petersen lesur. 14.30 Barnalindin 15.00 Gott og blandað. Tónleikasending v/ Rúna Kirke (e) 16.00 Okkara millum. Tónleikur fyri ung v/ Rakul og Ann Gvøðny 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379 Vit spæla lovsong tann næsta tíman. 17.30 Framhaldssøga Himmalin (e) 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna. (e) Hesaferð hoyra vit úr 2. Sámuelsbók 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Tónar og innihald v/ Høgna H. Hansen við fløguumælinum X- plore 21.00 SMS’ið, tónleikur fyri ung v/ Mourits Clementsen og Jóhannes Arge 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 23.00 Vit gevast 15.00 The Further Adventures of Super- ted: »Knox, Knox, who’s there?« 15.30 Playdays: »Tent Stop« 15.50 The Animal Magic Show: »The Good Egg Show« 16.05 Blue Peter 16.30 Top of the Pops 17.00 Looking Good 17.30 Doctors 18.00 EastEnders Omnibus 18.30 The big Trip 18.45 The Vicar of Dibley: »Christmas Special 1996« 19.30 Chef: »Master Chef« 20.00 The Firm 21.10 All rise for Julian Clary 21.40 Top of the Pops 22.10 Parkinson: »Lord Attenborough, Ian Botham« 23.10 Underbelly Svartur sannleiki – Ingálvur av Reyni Nú listamálarin Ingálvur av Reyni fyllir 80 ár fara vit at endursenda filmin, sum var gjørdur í fjør. Hetta er ein filmur um listamannin og stríð hansara fyri sannari og erligari list. Um ein mann við konstrastum. Mildur móti øðrum, harður móti sær sjálvum. Føroyingur og heimsborgari. Djarvur og ivandi. Altíð á veg fram, leitandi eftir nýggjum møguleikum og nýggjum leiðum. Við Ingálvi sum frásøgumanni ferðast vit umkring í myndaheimi listamansins. Ein málningur verður til. Hann teknar í Saksun, meðan árstíðirnar skifta, og hann fer til Paris at leita sær íblástur, so at hann kann halda fram at mála. Hetta er ikki ævisøgan um Ingálv av Reyni. Filmurin er heldur ein persónslýsing, har roynt verður at lýsa nakrar sermerktar síður av listamannin um. Lagt til rættis: Dánjal Højgaard og Hans Petur Hansen Fotografur: Hans Petur Hansen Ljóðupptøkur: J. Herluf Sørensen Sett saman: Per Zachariassen Sendingin varð fyrstu ferð send 25. apríl 1999 Eitt jólaævintýr – Amerikanskur jólafilmur frá 1999 (A Christmas Carol) Søgan um tann gamla, beiska Ebenezer Scrooge, hvørs lív fær eina ógvusliga vend, er bygd á væl kendu søguna hjá Charles Dickens. Søgan fer fram í London í Victoria-tíðini. Tann eldri Ebenezer Scrooge er vorðin ein hatskur og óndur maður, sum roynir at snýta øll, tí hansara lív er miseydnað. Men tá hann møtir spøkilsinum Marley og øðrum andum frá bæði fortíðini og framtíðini, verður hansara fatan av tilveruni vend á høvdið. 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Jóna Thomsen á Strondum lesur 07.15 Jólaløtan Katrin Nolsøe Joensen, Kári Sólstein og Hjalmar Hvítklett stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin 09.00 Tíðindi 09.03 Morgunrásin 09.50 Morgunlestur (e) Jóna Thomsen á Strondum lesur 10.05 Kvøðuljómar til sjófólkið Øssur Egholm leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Úr Kirkjubøar søgu (e) Jóannes Patursson skrivaði. Jógvan Arge lesur. 18. partur. 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Føroyar í dag (e) Sigmar Bláberg leggur til rættis 13.30 Tónleikur 14.00 Útspæl (e) Edvard Nyholm Debes leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Tit skriva, vit spæla Øssur Egholm stílar fyri 16.00 Tíðindi 16.03 Popp -Topp listin (e) Gunnar Nolsøe leggur til rættis 17.00 Tíðindini 17.05 Kjaktorgið Helgi Jacobsen leggur til rættis 18.05 Jólaløtan (e) Katrin Nolsøe Joensen, Kári Sólstein og Hjalmar Hvítklett stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Í grannalagnum Gunnar Skúvadal stílar fyri 19.30 Crescendo Kári Olsen skipar fyri 20.30 Dýrmæta lív Jørgen Frantz-Jacobsen í glottaljósi úr brøvum hansara. 9. partur. William Heinesen tók saman. Christian Matras føroyskaði. Jógvan Arge og Sverri Egholm lesa. 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur Ginna Midjord leggur til rættis 22.00 Búrið Tónleikasending hjá Ottari í Funningsstovu 23.00 Tíðindi 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:05 TV-shop 08:10 Knight Rider 09:05 Knight Rider 09:55 Hvide Løgne (G) 10:25 Horton-sagaen (G) 11:15 Horton-sagaen 12:05 Melrose Place - classic 13:00 Vild med dig 13:30 Panter-tanter 14:00 Mig og fremtiden 14:55 Baywatch Mikukvøldið kl. 19.00 Mikukvøldið kl. 20.00