týsdagur 19. desember 2000síða 12

Nr. 245 - 20. desember 2000 23 22 Nr. 245 - 20. desember 2000 Ebenezer Mikudagin kl. 20 upp- byggingarmøti. Hvítusunnusamkoman Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11 mor- gunmøti, kl. 18 evangeliskt møti. Øll eru vælkomin. Filadelfia, Landavegur 22 Í kvøld kl. 21 bøn fyri býnum. Fríggjakvøldið kl. 21 ung- dómsmøti. Samkoman Immanuel Í kvøld kl. 20 møti. KFUM og KFUK í Havn Hósdagin 28. kl. 17 í KFUK: Jólaveitsla fyri børn. Gimmi Olsen vitjar okkum. Fríggjadagin 29. kl. 19.30 í KFUK: Jólaveitsla fyri vaksin. Inngangur við Hans Jacob Joensen, bispi. Frelsunarherurin Tórshavn Mikudagin kl. 15 bøn. Betel, Vágur Ónsdagin kl. 20 uppbygg- ingarfundur. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mán- adag, mikudag og fríggja- dag kl. 19-21.00 á tlf. 212380. Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Opið er mánadag kl. 10- 18. Týsdag-fríggjadag 10- 17. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag eins og bløðini eru til taks. Mánadagur 18.12. kl. 10-12 Opið hús kl. 14-18 Kortspæl, telving og onnur spøl. Tilm. til kalda borðið mikudagin tlf. 316491 Týsdagur 19.12. kl. 10-12 Vit baka kl. 15 Halgan stundar til. Nicolina Jensen Beder Mikudagur 20.12. kl. 10 Fyrireiking til kaltborð kl. 12 Kaltborð Hósdagur 21.12. kl. 10-17 Opið hús Fríggjadagur 22.12. kl. 10-15 Opið hús kl. 15 Konsert. Dreingja- kórið Undir Brúnni. Tilhaldið verður afturlatið 22.12. og letur uppaftur mikudg. 3/1-01. Vit takka fyri ta stóru undirtøku, sum Tilhaldið hevur fingið og ynskja øllum eini góð og hugnalig jól og eitt gott nýar. Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Vágs Matmøðrafelag Dagtilhaldið í Vági er opið týsdag og tórsdag frá kl. 15-18. Øll eru hjartaliga vælkomin. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Sporafundur verður í kvøld kl. 20-21. Al-anon fundur er hvørt týskvøld og hóskvøld kl. 21 á Vaskarínum í Tórsgøtu 5. LFÚ-skrivstovan hevur opið týsdag og hós- dag millum kl. 13 og 17. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16-18. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geilsgøtu 1 er opin hvønn hósdag frá kl. 14 til 20 og annars eftir avtalu á telefon 320197. Teldupostur lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200 Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13–17. Føroyskir fiskimenn uttanlands, tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiskimenn í Canada, Svø- ríki, Danmark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. MBF-skrivstovan Íslandsvegur 10c Tlf. 317373 · Fax 310813 e-mail: mbf@post.olivant.fo Skrivstovan er opin hvønn dag frá kl. 9-16. Viðtala við sosialráðgevan fæst eftir avtalu við skriv- stovuna á tlf. 317373. Javni N. Finsensgøta 32 Mánadag stongt. Týsdag, mikudag og hósdag opið kl. 11-14 Fríggjadag kl. 11-15 Tlf. 314827 Fax 310557 e-mail: javni@post.olivant.fo Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 8.30 til kl. 15.30. Tlf. 31.7597, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo Giktafelag Føroya MBF Íslandsvegur 10 C 100 Tórshavn Tlf. 310237 fax 310813 e-mail: gikt@post.olivant.fo Opið týsdag og hósdag kl. 10-13. Fibromyalgibólkurin: Telefonviðtala týsdag frá kl. 10-12. Foreldrabólkurin at gikt- sjúkum børnum: Betty og Noel Joensen, Klaksvík, tlf. 457337 eftir arbeiðstíð. Ungdómsbólkurin: Sára Tummassardóttir, tlf. 373106 eftir skúlatíð. E-mail: sara@post.olivant.fo Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men sam- band við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimunum: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið Íslandsvegur 10c Tlf./fax 311419 Skrivstovan er á niðaru hædd og er opin hesar tíðir. Týsdag fyrrapart kl. 10.00- 11.30 Hósdagin seinnapart kl. 16.00-17.30. Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband við fel- agið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Sjómansheimið Ørkin í Reykjavík Møtini byrjaðu 1. oktober kl. 16 og verða hesa klokkutíð allan veturin. Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10 og verður endursend sunnukvøld kl. 20.30. Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending- in frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11.00 og verður endursend kl. 16.00. Føroyskt møti í Ålborg Føroysk møti eru fyrsta leygardag í hvørjum mán- aði kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkjuni á Dag Hammerskjølds Gade 2. Drekkamuður er aftaná, øll eru hjartaliga vælkomin. Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er føroyskt barnamøti í »Fæl- les Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á Herning- vej. Øll eru hjartaliga væl- komin. Heimamissiónin Hevur tú tørv á hjálp til at koma í ein kristnan felags- skap, ella ynskir tú at hjálpa til í andaligum arbeiði á fólkakirkjunnar grund í Danmark, so kanst tú ringja til: Hera Elttør, Aulum, tlf. 97473786, Jan Johannesen, Køb. tlf. 32886918/26272112, Bir- gir Johannesen, Køb. tlf. 35854159 ella Torleif Jo- hannesen, Nes, tlf. 449024. Føroyska arbeiðið Í Eliaskirkjuni Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 í Eliaskirkjuni á Vesterbro Torv, Vester- brogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hoved- banegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. 32 969995, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36 77 38 20. Før. gudstænasturnar í Samuelskirkjuni, Thors- gade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Prest- urin er at hitta á tlf. 38796146. 2. Jóladag verður guds- tænasta kl. 14.00. Guds- tænastan verður send í DR, P1 sama dag kl. 17.00. Høvið verður at geva eina gávu til arbeiði millum føroyingar í Keypmanna- havn. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyð- bróting. Kl. 18: Evangel- iskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga vælkom- in til hesi møti. Eftir fund- irnar bjóða vit ein drekka- munn. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32 55 18 09 fax. 32 58 61 49 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl. 11. Sunnudagsskúli er samstundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Odense Føroysk gudstænasta verð- ur í Odense Valgmenig- hedskirke, Dronningens- gade, 1. jóldag kl. 15.00 Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggja- kvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Teldupostur: ffo@post.gs Føroyingafelagið í Reykjavík Ølduslóð 27 220 Hafnafjørður, Ísland Tlf. 565 4883 E-mail: forrek@visir.is Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D 8000 Århus C Tel. 86 18 06 04 Húsið er opið mánadag til hósdag kl. 16-18 og fríggjakvøld kl. 21-03. Føroysku bløðini liggja frammi. Kaffi er ókeypis. Flogbóltur í Frydenlund- skúlanum fríggjadag kl. 16-18. Sunnudagsskúli annanhvønn sunnudag (líka vikur) kl. 14.30. Føroyskur barnaskúli ann- anhvønn leygardag (ólíka vikur) frá kl. 11-14. Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert væl- komin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffimunn. Føroyingafelagið í Svøríki Vit hava tiltøk nakrar ferð- ir um árið. Nærri upplýs- ingar fáast við at venda sær til Annu West fahl á tlf. +46176269536 ella Innu Törnroos á tlf. +468853570. Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nakrar ferðir um árið. Nærri upplýsingar við at venda sær til Sørin Daniel- sen, tlf. 56147684 ella Elsebeth Reines, tlf. 55229049. Føroyingar í Noregi E-mail: foroyar@norden.no Heimasíða: http://www.n- orden.no/foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við tilknýti til Føroyar. Til- tøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. TILTØK 75 ÁR Í dag verður Sofía Mohr í Fuglafirði 75 ár. Dagurin verður hildin saman við børnunum. Ulla Clementsen, Tórshavn, hevur lokið yrkisút- búgving innan skrivstovuyrki – fyrisiting. Læru- pláss: sp/f Roknskaparfelagið, Tórshavn. Tummas Gudmundsen, Sandavágur, hevur lokið yrkisútbúgving sum elektrikari. Lærupláss: sp/f Tórfinn Nielsen, Miðvágur. Andreas F. Andreassen, Leirvík, hevur lokið yrkisút- búgving sum húsasmiður. Lærupláss: Jósleiv Joen- sen, Leirvík. Hans Thomassen, Tórshavn, hevur lokið yrkisút- búgving sum húsasmiður. Lærupláss: sp/f Høgni Mikkelsen, Tórshavn. Eibritt Mahawat úr Sørvági, hevur fingið prógv sum sjúkrasystir frá Ringkøbing Amt Sygeplejeskole í Holstebro. PRÓGV Mikudagin 20.12. kl. 1800 Hósdagin 21.12. kl. 1800 Mikudagin 20.12. kl. 2015 Mikudagin 20.12. kl. 2230 Hósdagin 21.12. kl. 2015 Hósdagin 21.12. kl. 2230 Mikudagin 20.12. kl. 1945 Mikudagin 20.12. kl. 2200 Hósdagin 21.12. kl. 1945 Hósdagin 21.12. kl. 2200 Mikudagin 20.12. kl. 1730 Hósdagin 21.12. kl. 1730 HAVNAR BIO Undanfrumsýning Fríggjadagin 22.12. kl. 2300 Leygardagin 23.12. kl. 2300 www.in.fo/havnarbio Mikudagur 20. desember 0.00 News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Jancis Robinson’s Wine Course: »Syrah Aka Shir« 5:10 2.00 News – Weather 2.30 Earth Report: »Guns and Damsels« 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Talking Movies 6.00 News – Weather 6.30 Earth Report: »Guns and Damsels« 7.00 News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 News – Weather 8.30 Reporters 9.00 News – Weather 9.30 HARDtalk 10.00 News – Weather 10.30 Jancis Robinson’s Wine Course: »Syrah Aka Shir« 5:10 11.00 News – Weather 11.30 Reporters 12.00 News – Weather 12.30 HARDtalk 13.00 News 13.15 World Business Report – Weather 13.30 Click Online 14.00 News – Weather 14.30 Reporters 15.00 News – Weather 15.30 Asia Today 16.00 News – Weather 16.30 HARDtalk 17.00 News 17.15 World Business Report – Weather ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ Mikudagur 20. desember 13.00 Byrjan - Dagsskrá 13.05 Okkara dagliga breyð 13.15 Brot úr sendingini »Mangt og hvat« -Práta verður við ymisk fólk um aktuell mál. 14.00 Framhaldssøga Himmalin, av C. L. Moody, umsett hevur Victor Danielsen. Hjørdis Petersen lesur 14.30 Barnalindin 15.00 Gott og blandað. Tónleikasending v/ Rúna Kirke (e) 16.00 Okkara millum. Tónleikur fyri ung v/ Rakul og Ann Gvøðny 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379 - Vit spæla lovsong tann næsta tíman. 17.30 Framhaldssøga Himmalin (e) 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biðji verður fyri bønarevnunum 19.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna. (e) - Hesaferð hoyra vit úr 2. Sámuelsbók 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Tónar og innihald v/ Høgna H. Hansen við fløguumælinum X-plore 21.00 SMS’ið, tónleikur fyri ung v/ Mourits Clementsen og Jóhannes Arge 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 23.00 Vit gevast Mikudagur 20. desember 8.00 Jólatónleikur og jólaheilsur - Hugna- løta við jólatónleiki og jólaheilsum frá virkjum og stovnum 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Frá degnum fyri 11.00 Hálvtímin (e) - Heini Lutzen leggur til rættis 11.30 Lættur tónleikur 12.00 Tíðindi & Lýsingar 12.15 Tónleikur 13.00 Leysaløtan - Prát og innsløg 14.00 Ynskiløg - Ring inn á tel. 359999, send eina heilsu og ynsk eitt lag! 15.00 Tíðindi & Lýsingar 15.15 Country Nonstop 16.00 Rekatræið - Beinleiðis tónleika- sending við Sunnevu Petersen 17.00 Vinyltímin - Starvsfólk og vinir leggja gamlar jóla-LP’ir á plátu- spæl-aran - beinleiðis sending! 18.00 Tíðindi & Lýsingar 18.15 Tónleikur 19.00 Ymiskt & annað - »Lítla Kona« - Julianna í hugnaligum jólapráti við Ó. J. Rólantsson - Onnur sending. 20.00 Lættur tónleikur 21.00 Tíðindi & Lýsingar 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Spunk - Undirhaldssending úr Studio 7 í Klaksvík. 24.00 Góða nátt Hósdagur 21. desember 8.00 Góðanmorguntónleikur - Lættur tónleikur 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Leysaløtan (e) - Frá degnum fyri 11.00 Birgir Beinleiðis - Beinleiðis sending við tónleiki og práti við gest - Birgir Sondum leggur til rættis 12.00 Tíðindi Mikudagur 20. desember 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Jóna Thomsen á Strondum lesur 7.15 Jólaløtan - Katrin Nolsøe Joensen, Kári Sólstein og Hjalmar Hvítklett stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Morgunrásin 9.50 Morgunlestur (e) - Jóna Thomsen á Strondum lesur 10.05 Kvøðuljómar til sjófólkið - Øssur Egholm leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Úr Kirkjubøar søgu (e) - Jóannes Patursson skrivaði. Jógvan Arge lesur. 18. partur. 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Føroyar í dag (e) - Sigmar Bláberg leggur til rættis 13.30 Tónleikur 14.00 Útspæl (e) - Edvard Nyholm Debes leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm stílar fyri 16.00 Tíðindi 16.03 Popp -Topp listin (e) - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 17.00 Tíðindini 17.05 Kjaktorgið - Helgi Jacobsen leggur til rættis 18.05 Jólaløtan (e) - Katrin Nolsøe Joen- sen, Kári Sólstein og Hjalmar Hvít- klett stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Í grannalagnum - Gunnar Skúvadal stílar fyri 19.30 Crescendo - Kári Olsen skipar fyri 20.30 Dýrmæta lív - Jørgen Frantz-Jacob- sen í glottaljósi úr brøvum hansara. 9. partur. William Heinesen tók sam- an. Christian Matras føroyskaði. Jógvan Arge og Sverri Egholm lesa. 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Ginna Midjord leggur til rættis 22.00 Búrið - Tónleikasending hjá Ottari í Funningsstovu 23.00 Tíðindi Hósdagur 21. desember 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Jóna Thomsen á Strondum lesur 7.15 Jólaløtan - Katrin Nolsøe Joensen, Kári Sólstein og Hjalmar Hvítklett stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Morgunrásin 9.50 Morgunlestur (e) - Jóna Thomsen á Strondum lesur 10.03 Fyrrapartsløg - Kim Hansen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Dýrmæta lív (e) - Jørgen Frantz- Jacobsen í glottaljósi úr brøvum hansara. 9. partur. William Heinesen tók saman. Christian Matras føroyskaði. Jógvan Arge og Sverri Egholm lesa. 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi Mikudag 20. desember 18.30 Walter og Trúgvi: Skeivar buksur 19.00 Saint Tropez 20.00 Svartur sannleiki - Ingálvur av Reyni 21.00 Ally - am. røð 21.45 Tá kalda kríggið herjaði 22.20 The X-Files 23.05 South Park 23.25 Bogart 23.55 Liðugt Mikudagur 20. desember 7.30 Xtreme Sports 8.30 Live - Alpine Skiing 9.15 Live - Alpine Skiing 10.15 Cross-Country Skiing 11.15 Alpine Skiing 11.30 Live - Alpine Skiing 12.15 Live - Alpine Skiing 13.15 Cross-Country Skiing 15.00 Cross-Country Skiing 16.00 Xtreme Sports 17.00 News 17.10 Alpine Skiing 18.00 Alpine Skiing 18.45 Sumo 19.45 Live - Football 21.50 News 22.00 Football 23.00 Alpine Skiing 0.00 Motorsports 0.30 Close Hósdagur 21. desember 7.30 Xtreme Sports KOMANDI FILMUR Mikudagur 20. desember 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 8.10 Knight Rider 9.05 Knight Rider 9.55 Hvide Løgne 10.25 Horton-sagaen 11.15 Horton-sagaen 12.05 Melrose Place - classic 13.00 Vild med dig 13.30 Panter-tanter 14.00 Mig og fremtiden 14.55 Baywatch 15.45 Min kære familie 16.10 Ricki Lake 17.10 Dagens Nyheder på TV3 17.30 Susan - sød og single 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 Hvide Løgne 19.00 Et juleeventyr 20.45 Flugten 22.30 Dagens Nyheder på TV3 22.40 Drøm videre 23.15 Nash Bridges 0.10 Ti tommelfingre 0.40 Ellen 1.10 Simpsons 1.35 Sports Night 2.00 Ricki Lake 2.55 Godnat Hósdagur 21. desember 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 8.10 Knight Rider 9.05 Knight Rider 9.55 Hvide Løgne 10.25 Horton-sagaen 11.15 Horton-sagaen 12.05 Melrose Place - classic Mikudagur 20. desember 0.10 TLZ: »Reputations – Albert Schweitzer« 1.10 TLZ: »Earth Story – The Time Travellers« 2.00 TLZ: »Nathan the Wise« 2.30 TLZ: »Two Religions – Two Communities« 3.00 TLZ: »The Crunch – Toyshop« 3.30 TLZ: »Mosaico Hispanico« 4.00 TLZ: »Japanese Language and People« 4.30 TLZ: »Megamaths – Tables – Eight Times Table« 4.50 TLZ: »The Business – The learning Organisation – How to live« 5.30 TLZ: »Follow through« 6.00 The Further Adventures of Super- ted: »Knox, Knox, who’s there?« 6.30 Playdays: »Tent Stop« 6.50 The Animal Magic Show: »The Good Egg Show« 7.05 Blue Peter 7.30 Ready Steady Cook 8.00 Style Challenge: »Security Agents/Airport Security« 8.25 Change that: »Stoke« 8.50 Going for a Song 9.30 Top of the Pops Classic Cuts 10.00 Animal Hospital 10.30 TLZ: »White Heat – Future: Perfect?« 11.30 Gary Rhodes’s perfect Christmas 12.00 Ready Steady Cook 12.30 Style Challenge: »Family« 13.00 Doctors 13.30 Classic EastEnders 14.00 Change that: »Stoke« 14.25 Going for a Song 15.00 The Further Adventures of Super- ted: »Knox, Knox, who’s there?« 15.30 Playdays: »Tent Stop« 15.50 The Animal Magic Show: »The Good Egg Show« 16.05 Blue Peter 16.30 Top of the Pops 17.00 Looking Good 17.30 Doctors 18.00 EastEnders Omnibus 18.30 The big Trip 18.45 The Vicar of Dibley: »Christmas Special 1996« 19.30 Chef: »Master Chef« 20.00 The Firm 21.10 All rise for Julian Clary 21.40 Top of the Pops 22.10 Parkinson: »Lord Attenborough, Ian Botham« 23.10 Underbelly Hósdagur 21. desember 0.00 TLZ: »Prohibition – 13 Years that changed – The Dry Crusade« 1.00 TLZ: »The Sci Files – Gene Raiders« 1.30 TLZ: »The Sci Files – How Safe is Safe?« 2.00 TLZ: »Rough Science - Castawa« 2.30 TLZ: »School is for all - Including Michael« 3.00 TLZ: »They did it their Way« 3.30 TLZ: »Lifelines« 4.00 TLZ: »Revista« 4.15 TLZ: »Revista« 4.30 TLZ: »Megamaths – Tables – Seven Times Table« 4.50 TLZ: »The Business Hour« 5.30 TLZ: »Follow through« 6.00 The Further Adventures of Super- ted: »Bubbles, Bubbles every- where« 6.30 Playdays: »Whybird Stop« 6.50 The Animal Magic Show: »The Insect Show« 7.05 The really Wild Show 7.30 Ready Steady Cook 8.00 Style Challenge: »Family« 8.25 Change that: »Stoke« 8.50 Going for a Song 9.30 Top of the Pops 10.00 Battersea Dogs Home 10.30 TLZ: »The Secret Life of Seahorses« 11.30 Rhodes around Christmas: »London« 12.00 Ready Steady Cook 8.30 Live - Alpine Skiing 9.15 Live - Alpine Skiing 10.15 Cross-Country Skiing 11.15 Alpine Skiing 11.30 Live - Alpine Skiing 17.30 Holiday 18.00 News – Weather 18.30 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 News – Weather 20.30 Top Gear 21.00 News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 News – Weather 22.30 The Money Programme 23.00 News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today Hósdagur 21. desember 0.00 News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Holiday 2.00 News – Weather 2.30 Reporters 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Top Gear 6.00 News – Weather 6.30 Reporters 7.00 News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 News – Weather 8.30 The Money Programme 9.00 News – Weather 9.30 HARDtalk 10.00 News – Weather 10.30 Holiday 11.00 News – Weather 11.30 The Money Programme 12.00 News – Weather Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark Vesterbrogade 17A 1620 København V Tlf. 33239980 Fax: 33239234 Teldupostur: fo.raadgivning@get2net.dk Hjálp og vegleiðing í sosi- alum, persónligum og lestrarligum spurningum. Opið er: Mánadag, týsdag og hósdag kl. 11.30-15.30, mikudag kl. 14-18, fríggja- dag stongt (donsk tíð). Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 33 23 15 87 Fax 33 23 15 18 Kunningartlf. 33 23 15 86, sum sigur frá øllum tiltøk- um. Heimasíða: www.faroehouse.dk E-mail: postur@faroehouse.dk Upplatingartíðir: mánadag–fríggjadag: kl. 16.00–19.00. Føroyingarfelagið í Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 E-mail: ffaalborg@mail.tele.dk Álaborg er opin soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00. Álakórið venur hvønn sunnudag kl. 18.00. Kortkvøld er annaðhvørt fríggjakvøld frá kl. 19.00 Føroyskur dansur er ann- aðhvørt hóskvøld kl. 19.30. Annars vera tiltøk, ið verða á skránni, lýst í Túnatosi, sum kemur út einaferð um mánaðin. TILTØK www.sosialurin.fo