mikudagur 2. august 2006síða 12

12 Nr. 146 - 2. august 2006 Ólavsøkan týdning fyri Bryggjuna Tað var ein hátíðarlig løta, tá Niels “Sømand” Pedersen ólav­­søkuaftan fekk handað før­oyska flaggið og siglingar­ loyvi til seksæringin Norðbúgvin, ið er fyrsti báturin, skrásettur undir føroyskum flaggi við siglingarrættindum í havnini í Keyp­manna­ havn Ólavsøka á Bryggjuni Anna V. Ellingsgaard anna@sosialurin.fo Nakað síðani keyptu danir, ið eru fegnir vilja fáa “Før­oyar til Danmarkar”, seksæringin Norðbúgvin av Toftum, ið er bygdur í 1956. Seinastu mánaðirnar hevur danski bátabyggjarin Per Brandt Møller umvælt bátin frá innast til uttast. Stuttlig avbjóðing Tað var hansara barn­dóms­ vinur, Niels Pedersen, betri kendur sum Niels Sømand, sum heitti á Per Brandt Møll­ er um at umvæla bátin. – Eina so øðrvísi og stutt­ liga avbjóðing sigur tú ikki nei til, sjálvt um báturin var í sera ringum standi, sigur Per, ið sum eitt tað fyrsta valdi at klæða skrokkin við glastrevju. – Alt annað hevði ver­ið ábyrgdarleyst, um upp­runa­ ligi skrokkurin skuldi varð­ veitast. Men nú er báturin í allar mátar sjógóður. Sniðið stavar frá víkingabátunum, og víkingarnir vistu hvat teir gjørdu, sigur Per, sum brúkti einar tríggjar mán­ aðir at umvæla bátin. Virðiligt minni Ólavsøkuaftan var løtan so komin, tá umboð fyri føroyskar mynduleikar handaðu einum glaðum og ikki sørt rørdum skipara á bátinum, Niels Sømand, føroyska flaggið og sigl­ ingarloyvi til bátin. Eftir at hava silgt sólar­ ringin runt tríggjar ferðir, varð Norðbúgvin alt fyri eitt tikin í nýtslu, og siglir hann nú við ferðafólki runt í Kanalini. Pláss er fyri 22 fólkum umborð, og fáa ferðafólkini eisini ein góðan føroyskan bita á túrinum. Hetta er fyrstu ferð, at ein bátur, sum er skrásettur undir føroyskum flaggi, hevur fingið slík siglingarrættindi í havnini í Keypmannahavn. Tá báturin ikki verð­ur brúktur sum ferða­manna­ bátur, er ætlanin, at hann skal hanga í gálga á Bryggjuni sum eitt virðiligt minni um tíðina, tá føroyingar róðu út í Grønlandi. Stjórin á Bryggjuni, Helga Hjørvar, fegnaðist um góðu undirtøkuna av ólavsøkuhaldinum, sum hon heldur hava stóran týdning fyri myndina av Bryggjuni úteftir Í gott eitt ár hevur fyrr­ verandi stjórin í Norð­ ur­­landa­húsnum, Helga Hjørv­ar, virkað sum stjóri á Norður­­bryggj­uni í Keyp­ manna­havn, har sendi­stov­ urnar hjá Íslandi, Grønlandi og Føroyum húsast. Helga fegnast um, at stig vórðu tikin til at fáa ólav­søku­ haldið út á Bryggj­una fyri trimum árum síð­ani. – Bryggjan er ikki bara eitt nátúrligt men eisini eitt framúr gott umhvørvi fyri ein slíkum tiltaki. Ólav­ søkuhaldið hevur eisini stóran týdning fyri mátan vit markera Bryggjuna úteftir, sigur Helga. Hon ásannar, at mentanarlig tilboð ikki júst eru ein mangulvøra í Keypmannahavn. Tí hava tey lagt serliga nógva orku í at markera stovnin á ein hátt, sum letur eyguni upp fyri serstøku norðuratlantisku mentanini. – Samanumtikið hevur hetta eydnast sera væl. Tað er blivið alsamt meir populert at vitja Bryggjuna, og tiltøkini fáa góða undir­ tøku, sigur Helga, sum dámar sera væl í starvin­ um. – Tað býr jú eitt ótrú­ ligt potentiale í einum so serstøkum bygningi. Men eis­ ini sum kunningarmiðdepil hevur Bryggjan fingið ein týdningarmiklan leiklut fyri bæði virki og einstaklingar, sum samstarva við londini, sum eru umboðaði í húsin­ um, sigur Helga Hjørvar. ave Føroyskur bátur siglingar­ loyvi í Keypmannahavn Jesper vann plakatkapp ingina - Eg kendi onki til Føroyar, men helt avbjóðingina síggja sera spennandi út, sigur 17 ára gamli Jesper Cidlik úr ejle, sum vann plakatkapp ingina, sum varð útskrivað í sambandi við ólavsøkuna 2006 í Keypmannahavn Ólavsøka á Bryggjuni Anna V. Ellingsgaard anna@sosialurin.fo Fyri at geva ólav­søku­hald­ inum í Keypmannahavn eitt gjøgnumgangandi sjón­ ligt eyðkenni, útskrivaði stýris­bólkurin herfyri eina plakat­kapping. Ein­ astu krøv­ini vóru, at yvir­ skriftin “Ólavsøkan 2006” umframt føroyska flaggið á onkran hátt skuldi hava pláss á plakatini. Kannaði bøkur um Føroyar Í eini skúlastovu í Vejle fekk 17 ára gamli Jesper Cidlik eyga á lýsingina fyri kappingina ein dagin hann sat og leitaði á netin­ um. – Eg plagi at halda eyga við slíkum kappingum, tí tær hava ofta onkrar stuttligar og øðrvísi av­bjóð­­ingar við sær, sigur Jesper, sum dámar sera væl at arbeiða við graf­ iskum myndum og sniðum á teldu. Tað einasta, Jesper visti um Føroyar, var at lundin er ein rættiliga vanligur fuglur har, og at hann ofta verður brúktur á post­ kortum. – Lundan vildi eg hava við, tí litirnir og skapið hóska væl til grafisk snið av hesum slag. Restina, so sum litirnir annars og sóljurnar havi, eg funnið fram til í bókum um Før­ oyar, sum eg lænti á bóka­ savninum, sigur Jesper, sum samstundis gørd­ist sera forvitin eftir at sleppa at uppliva hetta landið. Tí var hann eisini serliga fegin um vinningin, sum var ein flogferð frá Atlantic Airways fyri tvey aftur og fram til Føroyar. – Eg fari at bjóða pápa mínum og einum vin­ manni við. So mugu vit bara finna eitt tíðspunkt, tá tað er gott veður í Føroyum, smílist Jesper, sum fer und­ir útbúgving sum miðla­grafikari aftaná summar­frítíðina. 17 ára gamli Jesper Cidlik var sera ovfarin og glaður, tá hann fekk boð um, at hann hevði vunnið plakatkappingina til ólavsøkuhaldi 2006 á Bryggjuni Helga Hjørvar, stjóri á Bryggjuni, tók sær av løttum og hugnaði sær saman við mongu ólavsøkugestunum Tað var ein hátíðarlig løta, tá føroyski sendimaðurin í Keypmannahavn, Herálvur Joensen, handaði Niels “Sømand” føroyska flaggið til Norðbúgvan Norðbúgvin siglir nú sum ferða­fólka­ bátur í Kanalini í Keypmannahavn - Eina so áhugaverda uppgávu sigur tú ikki nei til, sigur bátabyggjarin, Per Brandt Møller, sum hevur umvælt Norðbúgvan tíðindi