mikudagur 16. august 2006síða 20

22 Nr. 156 - 16. august 2006 útlond SAMBAND Árni Joensen fartekst@mail.dk tlf 341800 Stutt sagt – Trygdin hjá ferðafólkunum kemur fram um alt annað (bretska loftferðslueftirlitið) Síðani bretsku myndug­leik­ arnir avdúkaðu eina ætlan hjá yvirgangsmonnum at spreingja fleiri ferða­ manna­flogfør á flogi, hava myndugleikarnir í fleiri øðrum londum hert tilbúgvingina. Soleiðis er í Fraklandi, og í gjár segði Nicolas Sarkozy, innanríkisráðharri, at vandin fyri yvirgangi í Fraklandi er bæði stórur og støðugur. Hann segði, at fronsku trygdartænasturnar eru tilbúnar, og hann heitti á franska fólkið um at hava eygu og oyru opin. Síðani avdúkingina í Bretlandi hava fronsku myndugleikarnir hert eftirlitið við øllum flog­ førum, sum fara til USA, Bretlands og Ísraels, skrivar AFP úr París. Í dag skuldu innanríkisráðharrarnir í ES-londunum hittast at umrøða støðuna. Tann 25, juli virkaðu tveir av generatorunum á kjarnorkuverkinum í Forsmark í Svøríki ikki, og hóast óhappið ikki elvdi til leka, verður tilburðurin mettur sum sera álvarssamur. Nú fýlast norsku myndug­ leikarnir á, at teir ikki fingu boð um óhappið í Forsmark, skrivar blaðið VG. Kjarnorkuserfrøðingurin Niels Bøhmer sigur við blaðið, at ein leki á verk­ inum í Forsmark hevði fingið nógv størri avleið­ ingar fyri Noreg, enn vanlukkan í Tjernobyl hevði á sinni. Norsku myndugleikarnir vísa á, at sambært einum nýgg jum norðurlendskum sáttmála skulu Norðurlond ávara hvørt annað, um nakað álvarssamt er á vási, men tað gjørdu sviar kortini ikki. Kanska mettu teir ikki óhappið nóg álvarssamt, men ta umberingina halda norðmenn ikki vera rætta. Tí fara teir at spyrja svensku myndugleikarnar um málið, skrivar VG. Trígg ir meksikanskir fiskimenn eru komnir afturíaftur í øllum góðum, eftir at leitað hevur verið eftir teimum í mánaðir. Teir trígg ir menninir fóru við einum átta metrar longum báti at fiska háv í Kyrrahavinum, men longu tann fyrsta dagin fingu teir trupulleikar við motorinum og róku til havs. Fyri nøkrum døgum síðani kom eitt skip fram á teir nærhendis Marshall- oygg junum. Menninir vóru illa á holdum komnir, men hava tað gott eftir umstøðunum, verður sagt. Tann stóri spurningurin tykist vera, hvussu leingi teir hava rikið á havinum. Sambært einum blaði fóru teir til fiskiskap tann 28. oktober í fjør, men tíðindastovan Notimex sigur seg hava fingið at vita frá næstringum teirra, at teir hava verið burturi í trígg jar mánaðir. Menninir hava greitt frá, at teir hava livað av regnvatni og fiski, og at tvær ferðir var báturin um at søkka. Ta einu ferðina fingu teir ongan bita í tvær vikur, siga teir. Róku á havinum í mánaðir Sviar ávaraðu ikki norðmenn Stórur vandi fyri yvirgangi Tey herdu trygd­ar­­til­ tøkini í flog­ferðsluni hava elvt til nógvar trupulleikar. Eitt nú leita fólk eftir viðføri sínum Síðani myndugleikarnir í Bretlandi avdúkaðu ætl­ aðu atsóknirnar at ferða­ mannaflogførum, eru trygdartiltøkini í fleiri floghavnum herd munandi. Tað hevur havt við sær, at ferðafólk noyðast at standa leingi í bíðirøð, fleiri rutur eru avlýstar, meðan aðrar eru seinkaðar. Tey herdu krøvini til hond­ viðførið hava eisini víst seg at hava sínar avleiðingar, og ein teirra er, at kuffert í túsundatali hava hópað seg upp í ymsum floghavnum í seinastuni. Sambært svenska blaðnum Expressen eru umleið 20.000 kuffert ikki komin vegin fram, og nú hevur British Airways gjørt av at leiga flutningsflogfør til at flyta tey nógvu kuffertini ril Bretlands. Ferðafólk og ferða­ skrivstovur eru sera misnøgd við framferðina hjá bretsku eftirlitsmyndugleikunum. Sagt verður, at myndug­leik­ arnir hava alt ov fá starvsfólk til at avgreiða viðførið hjá fólki, og at myndugleikarnir tí ikki hava lagað seg til tær broyttu umstøðurnar. Flogfelagið Ryanair um­hugsar sambært Sky News at fara til dómstólarnar við málinum. Stjórin, Michael O’Leary, sigur við sjónvarpsstøðina, at tey vita ikki annað at gera enn at fáa dómsvaldið at noyða stjórnina í London at fáa viðurskiftini í floghavnunum í rættlag. Eftirlitsmyndugleikarnir hava svarað, at teir gera alt, sum stendur í teirra makt fyri at nøkta krøvunum hjá flogfeløgunum. – Men vit seta trygdina hjá ferðafólkunum fram um alt annað, sigur talsmaðurin hjá myndugleikunum við Sky News. Á oyggjunum Borneo og Sumatra verða stór skógarøki brend fyri at gera pláss fyri landbúnaði, og tann nógvi roykurin ger tað næstan óliviligt í fleiri býum. Indonesisku myndug­leik­ ar­nir boðaðu í gjár frá, at teir noyðast at lata fleiri al­mennar skrivstovur og skúlar á Sumatra aftur, tí tað er ikki verandi har fyri roykinum frá teimum stóru skógareldunum. Á Borneo, sum er undir indonesiskum og malaysiskum ræði, er støðan lítið mætari. Tann nógvi roykurin ávirkar eisini gerandisdagin í fleiri av teimum stóru bý­unum har um vegir. Í Singa­ pore og malaysiska høv­ uðs­staðnum Kuala Lumpur er roykurin so nógvur, at tað ávirkar heilsuna hjá fólki, skrivar Reuters. Indonesisku veðurmenninir hava biðið myndugleikarnar taka stig til at steðga skógarbrenningini, tí hon kann fáa álvarssamar avleiðingar, tá regntíðin kemur í oktober, siga teir. Bæði í Indonesia og Malaysia hevur roykurin darvað ferðsluni, og fremm­ and ferðafólk í tús­undatali hava avlýst sínar ferðir til tey dálkaðu økini. Harafturat hevur roykurin órógvað flogferðsluna. Indonesiski forsetin, Susilo Bambang Yud­hoy­ ono, hevur lovað at fáa góðs­eigararnar at gevast við skógar­brenningini, men sambært Reuters hevur hann ilt við at fáa teir lokalu myndugleikarnar at fullføra boðini. Stórbýir huldir í royki 20.000 kuffert horvin Umleið 20.000 kuffert eru ikki komin vegin fram, síðani myndugleikarnir í Bretlandi avdúkaðu yvirgangsætlaninar ímóti flogferðsluni