leygardagur 30. desember 2000síða 2

Nr. 251 - 30. desember 2000 3 gult cyan magenta svart 2 Nr. 251 - 30. desember 2000 26 ára Sóleyð Ísaks- dóttir Jacobsen úr Havn er Miss Galaxy ár 2000. Hetta varð avgjørt í høllini á Hálsi hóskvøldið. Í komandi ári fær hon møguleika at umboða Føroyar í EM og HM í ávikavist Spania og Kina, og hon fer eisini at venja nógv fram til tær kappingarnar MISS GALAXY Stefan í Skorini Vinnarin av Miss Galaxy kappingini, Sóleyð Ísaks- dóttir Jacobsen, sigur, at nú má hon av álvara taka annað skinn um bak til altjóða kappingarnar, sum vera næsta ár. Sóleyð gongur á dansi- skúla í Århus, har hon byrj- aði í september. Umframt at ganga á dansiskúla venur reguliga aftaná skúlatíð. – Eg havi vant lítið meira enn vanligt til hesa kapp- ingina, men nú tá eg skal uttanlands, má eg fara at venja nógv meira, sigur Sóleyð. Hon hevur roynt eina líknandi kapping fyrr, tí í 1997 varð hon kosin Før- oya fimasta kvinna. Tá var bara kappast í forðabreyt- um og slíkum, og ikki í bikini og kjóla. Eingin slík kapping hevur verið síðani. Í fyrstu viku í juli skal Sóleyð til Spania, har hon skal luttaka í evropeiska meistaraskapinum. Og í september gongur leiðin til Kina at kappast í heims- meistaraskapinum. Sóleyð ásannar, at hetta eru stórar avbjóðingar, men hon er glað fyri at hava fingið møguleikan at um- boða Føroyar í stórum kappingum. – Nú eg havi fingið møguleikan at umboða Føroyar, skal eg hava eitt heiðurligt úrslit í EM og HM. Tí ætli eg mær at eta rættan kost og fari eisini at venja meira. Sóleyð leggur afturat, at hon vónar, at slík kapping verður aftur í næsta ár. – Tá vóni eg, at fyrireik- ararnir eisini fara at skipa fyri slíkari kapping fyri menn, sigur Sóleyð. Miss Galaxy Hetta er fyrstu ferð, at skip- að verður fyri slíkari Miss Galaxy kapping í Føroyum. Í kappingini ræður tað um hjá kvinnunum bæði at vera vakrar og fimar í forða- renning. Kappingin var í trimum pørtum. Fyrst skuldu tær vísa seg í kjóla og síðani í bikini. Dómararnir gjørdu sínar metingar um kvinnur- nar, men eingin fekk at vita, hvat úrslitið av hesum báðum fyrstu kappingunum var. Síðani skuldu kvinnurnar vísa síni kynstur í forða- renning. Ein krevjandi breyt varð sett upp í høllini, og tað ráddi um at sleppa skjótast ígjøgnum allar forðingarnar. Allir tríggir partarnir telja ikki eins nógv, tá teljast skal saman at enda. Tað hevur størst týdning at vinna forðabreytina, tí hon telur 50%. Kappingin í bikini telur 40%, meðan kjólin bara telur 10%. Sóleyð Ísaksdóttir Jacob- sen úr Havn var skjótast á forðabreytini. Hanna Dals- garð av Argjum var beint í hølunum á henni, meðan Junie Hansen úr Havn var á triðja plássi. Tað vísti seg, at endaliga úrslitið var tað sama sum í forðarenningini. Sóleyð og Hanna høvdu góðar tíðir, og vóru eitt fitt petti frammanfyri hinar kvinnurnar. – Eg visti ikki, hvussu tað fór at ganga í kjóla og bikini, men eg hevði sett mær fyri at vinna forða- breytina, tí har eri eg sterk- ast, sigur Miss Galaxy 2000. – Tað gekk eisini sum eftir ánni. Eg fekk nøkur blá merki á vegnum, men tað hugsar man ikki um fyrr enn aftaná, sigur Sól- eyð. Regin Vágadal og Sámal Jóhannes Han- sen megnaðu at basa finska parinum, sum fyrr hevur vunnið heimsmeistaraheitið, í styrkikapping í ítróttarhøllini á Hálsi hóskvøldið. Teir høvdu viljan at vinna og góvu eisini alt, teir áttu STYRKIKAPPING Stefan í Skorini Samstundis sum kvinnur- nar kappaðust um at gerast Miss Galaxy, kempaðu aðrar kempur ein annan dyst á pallinum. Tað hevði eydnast fyri- reikarunum at fáa heimsins sterkasta par til Føroyar at kappast ímóti tveimum av Føroya sterkastu monnum. Finnarnir Janne Virtanen og Janni Polonen vóru mótstøðumenn hjá teimum. Kappast var í fimm ymiskum kappingum, og Regin og Sámal vunnu 3-2 samanlagt. Spennandi kapping Tað var greitt frá byrjan av, at føroyska parið vildi vísa sínum heimaáskoðarunum, at teir veruliga vildu vinna. Fyrsta kappingin var at lyfta 30 sekkir, sum vigaðu 40 kilo, uppá ein kassa. Regin og Sámal skiftust um at lyfta. Hetta var ein sera spenn- andi og tøtt kapping. Før- oyska parið var bara nøkur fá sekund fyrr at fáa sein- asta sekkin beindan burtur og vann sostatt fyrstu kapp- ingina. Næsta kappingina var at halda einum sjónvarpi á 50 kilo uppi so leingi sum gjørligt. Hesa kappingina vunnu finnarnir sannfør- andi, tá føroyingarnir góv- ust nakað skjótt. Tvær tær næstu kapp- ingarnar vunnu føroying- arnir. Tað var at koppa dekk og at lyfta 90 kilo uppum høvd. So var kappingin avgjørd. Ovurfegnir Tað var ein sera fegin Sám- al Jóhannes Hansen, sum Sosialurin fekk fatur á eftir kappingina. Sum heild vóru teir báðir føroyingarnir meira enn væl nøgdir við endaliga úrslitið. – Hetta hevði eg als ikki væntað. Tá ein hevur í huga, at hetta er millum heimsins sterkastu menn, so er hetta eitt gott avrik frá okkum, sigur Sámal Jóh- annes Hansen. – Fyrst luttók eg bara fyri at gera mítt besta, og eg hevði verið nøgdur, um vit bara vunnu eina kapping. Vit sóu so, at vit høvdu ein møguleika eftir fyrstu kappingina, og eg eri ógvuliga bilsin av at vinna. Eg eri bara himmalskt glað- ur, sigur Sámal. Sámal hevur vant nakað meira til hesa kappingina, og serliga vandi hann konditión. Av hesum misti hann tíggju kilo og fór aftur frá 128 til 118 kilo. Tá er vandi fyri, at hetta ávirkar styrkina, men tað bilaði ikki, greiðir Sámal frá. – Vit góvu alt, og tað gav úrslit, sigur Sámal Jóhann- es Hansen at enda. Miss Galaxy, Sóleyð Ísaksdóttir Jacobsen: – Eg fari at venja hart til EM og HM Regin og Sámal bastu heimsins sterkastu Sámal Jóhannes Hansen koppar dekki. – Eg eri ovurfegin um sigurin, sigur Sámal Mynd: Jens Kr. Vang Forðarenningin var sera krevjandi. Her sveiggjar ein av luttakarunum seg í stativi Mynd: Jens Kr. Vang Hanus Lassen 60 ár Skiparin á Smyrli seinastu mongu árini klaksvíkingur- in Hanus Lassen fylti seksti herfyri. Hanus Lassen er kendur sum ein drívandi maður og góður sjómaður. Hann hevur ført óteljandi ferðafólk trygt millum oyggjarnar. Tað var tó slett ikki ætl- anin av fyrstan tíð, at Han- us bara skuldi sigla innan- oyggja og so okkurt hissini skeið í millumlandasigling. Hann tók siglingstíð og varð skúlaður umborð á Sjúrðaberg hjá Kjølbro fyrst í seksti árunum og har stóð toskur ovast á lista- num. Og allar best var um tað fleyt yvir í báður borð- um á einum tjokkfullum dekki onkunstaðni í Bar- entshavinum, á Halanum ella á teim nú toskatómu bankunum í Vesturgrøn- landi. Miðskeiðis í sekstiár- unum tók hann skipsførara- prógv á Sjómansskúlanum í Havn. Í 1973 fekk Hanus Lass- en starv sum leiðari á Strandferðsluni í Klaksvík. Tó lívið á landi við fast undir fótum leiddi hann og so var hann aftur at síggja umborð á strandfaraskipum um Leivvíksfjørð. Pendul- farturin millum Klaksvík og Leirvík varð avloystur av Smyrli og har hevur hann verið síðan. Hanus býr og er giftur í Klaksvík. Tá hann hevur frí, heldur hann nógv til í Mikladali, har hann eigur hús og jørð. Vinir siga um hann, at hann er ein rættu- ligur heimamaður, tá hann er heima. Pauli Larsen 60 ár Skipari og stýrimaðurin á Smyrli, porkeringurin Pauli Larsen hevur eisini rundað tey seksti nú við árslok. Pauli býr á Tvøroyri. Hann er einkjumaður. Pauli Lar- sen byrjaði sína karrieru sum DFDS maður og sigldi úti í fleiri ár. Síðan kom hann heim aftur og fór at sigla við skipaum hjá Skip- afelagnum. Seinastu mongu árini hevur hann verið við Smyrli har hann hevur verið stýrimaður og eisini skipari. Menn siga um hann, at hann er ein framúr sjómað- ur, róligur og álítandi Sosialurin Stovnaður: 1927 Ábyrgdarblaðstjóri: Jan Müller jan@sosialurin.fo Blaðstjóri: Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Tíðindaleiðari: Jústinus Eidesgaard justinus@sosialurin.fo Marknaðardeild: lysing@sosialurin.fo Jonhard Hammer jonhard@sosialurin.fo Dagbjørt S. Hansen dagbjort@sosialurin.fo Gudny Langgaard gudny@sosialurin.fo Blaðfólk: Áki Bertholdsen aki@sosialurin.fo Eyðun Klakstein eydun@sosialurin.fo John Johannessen john@sosialurin.fo Edvard Joensen edvard@sosialurin.fo Turið Kjølbro turid@sosialurin.fo Stefan í Skorini stefan@sosialurin.fo Ítróttur: Jákup Mørk jakup@sosialurin.fo Myndamenn: Jens Kristian Vang jensk@sosialurin.fo Álvur Haraldsen alvur@sosialurin.fo Útgevari/uppseting: Sp/f Sosialurin Prent: Prentmiðstøðin Avgreiðsla: Mán.-frí. 8-16 Argjavegur 26, Tel. 311820, Fax 314720 Postadressa: Postboks 76, 110 Tórshavn E-mail: post@sosialurin.fo lysing@sosialurin.fo lysingartorg@sosialurin.fo Blaðið verður prentað mánadag-fríggjadag klokkan 1400 Lýsingar Freistir: Tekstlýsingar Størri lýsingar Lýsingartorgið Heilsanir Týsdagsblaðið Mán.kl. 10 Frí. kl. 15 Frí. kl. 12 Frí. kl. 12 Mikudagsblaðið Týs. kl. 10 Mán. kl. 15 Mán. kl. 12 Mán. kl. 12 Hósdagsblaðið Mik. kl. 10 Týs. kl. 15 Týs. kl. 12 Týs. kl. 12 Fríggjadagsblaðið Hós. kl. 10 Mik. kl. 15 Mik. kl. 12 Mik. kl. 12 Leygardagsblaðið Frí. kl. 10 Hós. kl. 15 Hós. kl. 12 Hós. kl. 12 Størri lýsingar, sum nógv arbeiði stendst av, mugu vera inni í góðari tíð og áðrenn ásettu freistir. Framíhjápláss má umbiðjast í góðari tíð. Stødd: Ein heil síða í Sosialinum er 254mm breið og 346mm í hædd. Breiddin á einum teigi er 39mm og rúmið millum teigarnar er 4mm. DAGSINS MEINING Einki er einasta leið Fullveldi er ikki ein leið, men eitt mál. Øll kunnu vit vera samd um, at flestu føroyingar halda, at fullveldi er eitt mál uppá sikt, men fleiri eru leiðirnar at røkka hesum máli. Eyð- kennini fyri fanatismu eru staðfestingar av abs- oluttum sannleikum og proklameringar um, at okkurt er einasta leið. Syrgiligt er, um onkur bert sær eina leið, og enn meira syrgiligt er, um hendan leiðin er skeiv ella bland er kom- ið millum mál og miðil. Í brátt farna ári hava vit sæð eina ikki sørt mannminkandi tilgongd. Føroyska samráðingar- útspælið um fullveldi var - sum andstøðan eisini hevði á orði áðr- enn samráðingarnar byrjaðu - ósmæðið. Tað, ið onkur pástendur var karaktermorð uppá før- oyingar, var meira at meta sum eitt karakter- sjálvmorð framt av sam- gonguni. Vónandi síggja vit ongantíð aftur slíkar undirmineringar av før- oyskum sjálvsvirði, sum til dømis at sita í tím- avís á einum fundi og royna at fáa donsku stjórnina at viðurkenna, at teimum ikki tørvar at góðkenna eina føroyska loysing. Um vit halda, at teimum ikki tørvar at góðkenna loysingina, hví skulu vit so partú hava teir at viðurkenna tað? Tað skal vera okk- ara vón fyri tað nýggja árið, at Føroya kosnu menn fara at føra seg fram á ein hátt, ið ger, at føroyingar — eisini útisetar búsitandi í Dan- mark — kunnu bera høvdið høgt og vera ernir av teimum. Hettar hevur ikki verið støðan í ár, har menn ósmæðið hava kravt evsta vald fyri annans gjald. Varaløgmaður hevur havt á orði, at eingin hevur sagt ella kann siga, at sáttmálaupp- skotið hjá landstýrinum ikki hevði verið ein góður karmur um ein felagsskap millum tvær tjóðir. Vit loyva okkum at ivast í hesum pá- standi, men skulu, um hann er rættur, hervið vera teir fyrstu til at siga, at uppskotið hevði ikki verið ein góður karmur um ein felags- skap millum tvær tjóðir. Tað hevði givið ein ikki sørt ringan smakk, um vit framdu evsta vald fyri annans gjald. Tað skal vera okkara nýggj- ársynski, at ósmædnið og kravmentaliteturin verður lagt á hillina í komandi ári soleiðis, at vit venda aftur til at valda so hvørt sum vit gjalda. Vónandi sleppa vit í tí nýggja árinum frá, at politisk litað brøv vera send til ST undirskrivað av embætisfólki. Føroya landsstýri kann til eina og hvørja tíð fáa upp- lýsingar frá ST eins og hvør heimsborgari kann tað. Gott hevði verið, um samgongan sjálv fór at avlíva sínar egnu mytur um, at føroysk embætisfólk ikki kunnu fáa upplýsingar úr ST. Búskaparligi spurning- urin, ið veruliga er tað, ið skilir Føroya Lands- stýri og donsku stjórnina kemur vónandi í fokus í tí nýggja ári- num. Okkum tørvar greiðar linjur, tí í løtuni er tað greitt sum ein fløkjustampur, hvat samgongan ætlar við- víkjandi tí búskaparliga. Annars vil blaðið ynskja øllum viðskiftafólki sín- um og øllum føroying- um eitt gott nýggjár og tøkk fyri tað farna Sosialurin NØVN Í VIKUNI Í hálvan annan tíma í gjár setti Sosialurin enn eitt met, sum tað føroyska blaðið, ið er komið oftast út í einum ári. Frá tí løtu í gjár, tá fyrstu Sosialarnir lógu í leysasølunum og til Dimma hálvan annan tíma seinni kom í blaðbúðirnar, var blað nummar 251 hjá Sosialinum metblað í Føroyum. Ongantíð fyrr er eitt blað komið við so nógvum útgávum. Sosialurin var eisini undangongublaðið, tá farið var undir fimmdaga útgávu í september 1990. Í 1991 vóru met dagligur kostur hjá Sosialinum. Fyrr var blaðið bert komið út tríggjar ferðir um vikuna og fyrstu mongu mánaðarnar var blaðið einsamalt við fimmdaga útgávuni. Útgáva tríggjar ferðir um vikuna gav góð 150 bløð árliga, nú eru vit upp á 251. Hetta verður neyvan broytt aftur fyrr enn útgávan verður økt við einum blaði um vikuna. Nær ella um tað verður er ein heilt onnur søga. Sosialurin setir enn eitt met Við loyvinum frá Vinnumálastýrinum at veita GSM tænast- ur, hevur telefelagið Alnót nú øll sløgini av fjarskiftisloyvum, sum kunnu fáast í Føroyum Fjarskiftiskapping Rúnar Reistrup Mikudagurin í hesi vikuni gjørdist seinasti dagur, har Føroya Tele var einsamalt á marknaðinum fyri sølu av fartelefontænastum. Hós- dagin fekk næststørsta tele- felagið í landinum, Alnót, nevniliga loyvi frá Vinnu- málastýrinum at veita GSM tænastur í Føroyum. Alnót er higartil einasta telefelagið umframt Føroya Tele, sum hevur fingið hetta loyvi. Sambært einum tíðinda- skrivi, sum Alnót hevur sent út í sambandi við loyv- isveitanina, fer felagið í fyrstu atløgu at gera íløgur fyri einar tredivu milliónir krónur. Hendan íløga skal ætlandi gera tað møguligt hjá telefelagnum at veita í- búgvum í Tórshavn, Skála- fjørðinum og pørtum av Eysturoynni og Klaksvík fartelefontænastur. Sjálvt væntar felagið, at hetta fer at gerast møguligt longu í summar. Telefelagið Alnót hevur frammanundan fingið øll tey fjarskiftisloyvir, sum kunnu fáast í Føroyum, og felagið ætlar eisini sær bæði inn á marknaðin fyri telefonsamrøður um fasta telefonnetið, og inn á marknaðin fyri internettæn- astur. Á hesum báðum økjum væntar felagið at kunna bjóða seg fram í apríl mánaði komandi. Tøkk Hjartaliga takka okur øllum, sum gleddu okum á silvurbrúdleypsdegnum tann 16.12.00, og gjørdu okum dagin so hugnaligan. Ein serstøk tøkk fyri gávur, telegramm, uppring- ingar og til tykkum øll, sum hjálptu til. Eisini takka okur børnum okra fyri stóra hjálp. Okur ynskja ætt, vinum og kenningum eitt av Harranum signað nýggjár og takka fyri tað brátt farna. Sanna Elina og Ólavur Hovsgarð Alnót fekk GSM loyvi