leygardagur 30. desember 2000síða 19

Nr. 251 - 30. desember 2000 37 gult cyan magenta svart 36 Nr. 251 - 30. desember 2000 Gudstænastur nýggjársaftan Havnar kirkja: kl. 11, Sverri Steinhólm. kl. 23.30, Henning Bøgesvang. Bøur: kl. 12, Sørvágur: kl. 20, David Johannesen. Miðvágur: kl. 12, Inga Poulsen Dam. Vágur: kl. 11 Sumba: kl. 12.30, Erland Beder. Kollafjørður: kl. 12, Kvívík: kl. 17, Vestmanna: kl. 20, Marjun Bæk. Kollafjørður: kl. 17, Hósvík kl. 18, Hvalvík kl. 19, Martin R. Jacobsen. Skálafirði: kl. 11, Selatrað: kl. 20, Skála kl. 22, Sjóvar kirkja: kl. 23.15, Jógvan Fríðriksson. Tjørnuvík: kl. 12, Norðskála: kl. 20, Eiði kl. 23.15, Emil Olsen. Hellurnar: kl. 12, Leirvík: kl. 18, Uni Næs. Vesturkirkjan: kl. 11, Heri Joensen. Argir: kl. 11, Bergur D, Joensen. Christianskirkjan: kl. 11, lestur. Klaksvíkar Sjúkrahús: kl. 10, Árnafjørður: kl. 12, Norðoya Røktarheim: kl. 14.30, Hans Eiler Hammer. Kunoy: kl. 12, Christianskirkjan: kl. 20, Niels Pauli Danielsen. Viðareiði: kl. 17, Elsa Funding. Fríðrikskirkjan: kl. 11, Gøtu: kl. 17, Fríðrikskirkjan: kl. 23.15, Jónsvein Bech. Glyvrar: kl. 11, Meinhard Bjartalíð. Skálavík: kl. 12, Skopun: kl. 23, Eva Brinck Jensen. Tvøroyri: kl. 11, Fámjin: kl. 23.15, Petur Martin Rasmussen. Sumba: kl. 12, Ólavur Rasmussen. Gudstænastur nýggjársdag Havnar kirkja: kl 11, Sonja Klein. (Talvan gong- ur fyri Bíbliufelagið). Kl. 19, Fagnaðargudstæn- asta, fagnaðarárið endar, Hans Jacob Joensen, biskupur og Bjarni Bæk, dómpróstur og umboð fyri kristnar samkomur. Miðvágur: kl. 12, David Johannesen. (Talvan gong- ur í øllum kirkjum í Vága prestagjaldi fyri Bíbliu- felagið). Porkeri: kl. 12, Vágur: kl. 18, altargangur, Erland Beder. Haldarsvík: kl. 12, Marjun Bæk. Sørvágur: kl. 12, Inga Poulsen Dam. (Í øllum kirkjum í Norðstreymoyar prestagjaldi gongur talvan fyri Danska Bíbliufelagið). Skála: kl. 11, Sjóvar kirkja: kl. 12, Oyndarfirði: kl. 18, Jógvan Fríðriksson. (Nýggjársdag gongur talvan í Sjóvar prestagjaldi fyri Bíbliu- felagið). Gjógv: kl. 12, messa, Funningur: kl. 17, messa, Emil Olsen. (Talvan gong- ur í øllum kirkjum í Eiðis prestagjaldi fyri Bíbliu- felagið). Fuglafirði: kl. 12, Uni Næs. (Í Fuglafjarðar prestagjaldi gongur talvan fyri Bíbliufelagið). Vesturkirkjan: kl. 11, Bergur D. Joensen. Argir: kl. 11, Heri Joensen. (Talvan gongur í Suður- streymoyar vestara presta- gjaldi fyri Bíbliufelagið). Christianskirkjan: kl. 11, Hans Eiler Hammer. Haraldssund: kl. 12, Niels Pauli Danielsen. (Talvan gongur í øllum Norðoya vestara prestagjaldi Nýggj- ársdag fyri Bíbliufelagið). Hvannasund: kl. 12, Elsa Funding. (Í Norðoya eyst- ara prestagjaldi gongur talvan fyri Bíbliufelagið). Gøtu: kl. 12, altargangur, Jónsvein Bech. (Í Nes prestagjaldi gongur talvan fyri Bíbliufelagið). Rituvík: kl. 11, Meinhard Bjartalíð. Sandur: kl. 12, Eva Brinck Jensen. Hvalba: kl. 17, Ólavur Rasmussen. Tvøroyri: kl. 18, Petur Martin Rasmussen. Ebenezer Nýggjársaftan kl. 10: Minnismáltíð Harrans, kl. 12: Sunnudagsskúli kl. 23: Bønarmøti Nýggjársdag kl. 18: Evangeliskt møti Frelsunarherurin, Tórshavn Nýggjársaftan kl. 11: Møti. Nýggjársdag kl. 19: Guds- tænasta í Dómkirkjuni. Mikudagin kl. 15: Bøn. Nýggjársveitsla fyri sol- datum og vinum 12. jan. Tilmelding innan 7. jan. Filadelfia, Landavegur 22 Í dag kl. 14 undirvísing v/ Símun Absalonsen og Jóan Petur Johannesen, kl. 20 møti v/ Paula Høj. Nýggjársaftan kl. 11 morgunmøti v/ Tummas Jacobsen, kl. 01.00 nýggj- árskonsertin. Nýggjársdag kl. 18 møti v/ Rúna Rasmussen. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo http://www.filadelfia.fo Meinigheitshúsið í Havn Nýggjársaftan verður møti kl. 18 v/ Sverra Steinhólm. Ørkin, Saltangará Møti verður aftur í Arbeiðarafelagshúsinum Hæddini sunnudagin 7. januar. Keldan í Skálafirði Nýggjársdag kl. 18.00 verður lovsangsfestmøti. Tú ert vælkomin í Kelduna. Missiónshúsið á Tvøroyri Nýggjárskvøld verður møti kl. 20 við Jens Vestergård, Ebba og Nimrodd syngja. Øll eru hjartaliga væl- komin. Betel, Vágur Leygardagin kl. 15. Nýárs- veitsla fyri børn, kl. 19 vaksin. Nýggjársaftan kl. 11 breyðbróting, kl. 23 bønar- fundur. Nýggjársdag kl. 18 evangel. fundur. Óns- dagin 3. kl. 20 bønar- fundur. Betania, Skopun 30. des. nýggjársveitsla í Betania kl. 19. Nýggjársdag kl. 17 jóla- veitsla í Zion. Verið væl- komin. Zion, Sandur Nýggjársdag kl. 17 jóla- veitsla. Verið vælkomin. Missiónshúsið í Leirvík Jólafestin verður leygar- kvøldið 30. des. kl. 19. Á skránni verður m.a. jóla- boðskapur, jólahugni, sangur og Luciagongd. Øll eru hjartaliga væl- komin. Saron, Vestmanna Nýggjársaftan kl. 18: Evangeliskt møti. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mán- adag, mikudag og fríggja- dag kl. 19-21.00 á tlf. 212380. Vágs Matmøðrafelag Dagtilhaldið í Vági er opið týsdag og tórsdag frá kl. 15-18. Øll eru hjartaliga vælkomin. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundir verða í kvøld kl. 20-21 og kl. 22.30-23.30. Al-anon fundur er hvørt týskvøld og hóskvøld kl. 21 á Vaskarínum í Tórsgøtu 5. LFÚ-skrivstovan hevur opið týsdag og hós- dag millum kl. 13 og 17. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16-18. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geilsgøtu 1 er opin hvønn hósdag frá kl. 14 til 20 og annars eftir avtalu á telefon 320197. Teldupostur lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200 Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13–17. Føroyskir fiskimenn uttanlands, tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiskimenn í Canada, Svø- ríki, Danmark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. MBF-skrivstovan Íslandsvegur 10c Tlf. 317373 · Fax 310813 e-mail: mbf@post.olivant.fo Skrivstovan er opin hvønn dag frá kl. 9-16. Viðtala við sosialráðgevan fæst eftir avtalu við skriv- stovuna á tlf. 317373. Javni N. Finsensgøta 32 Mánadag stongt. Týsdag, mikudag og hósdag opið kl. 11-14 Fríggjadag kl. 11-15 Tlf. 314827 Fax 310557 e-mail: javni@post.olivant.fo Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 8.30 til kl. 15.30. Tlf. 31.7597, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo Giktafelag Føroya MBF Íslandsvegur 10 C 100 Tórshavn Tlf. 310237 fax 310813 e-mail: gikt@post.olivant.fo Opið týsdag og hósdag kl. 10-13. Fibromyalgibólkurin: Telefonviðtala týsdag frá kl. 10-12. Foreldrabólkurin at gikt- sjúkum børnum: Betty og Noel Joensen, Klaksvík, tlf. 457337 eftir arbeiðstíð. Ungdómsbólkurin: Sára Tummassardóttir, tlf. 373106 eftir skúlatíð. E-mail: sara@post.olivant.fo Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. TILTØK FØÐINGAR 8. desember fingu Linda og Hans Eiler Hammer, Klaksvík, ein son. Hann var 52 cm langur og vigaði 3300 gr. 8. desember fingu Anna og Sankey Viðstein, Klaksvík, ein son. Hann var 43,5 cm langur og vigaði 1800 gr. 15. desember fingu Terje og Birna Vestergaard, Glyvrar, búsitandi í Klinkby Danmark, ein son. Hann varð føddur á Lemvig Sygehus og vigaði 3200 gr. og var 53 cm langur. 15. desember fingu Nita Næs og Jens Mortan Mortensen, í Nesi, Hvalba, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigaði 3780 gr. 18. desember fingu Fríða Brekku og Jan Andersson, Tórs- havn, ein son. Hann var 57 cm langur og vigaði 4200 gr. 19. desember fingu Tina Jacobsen og Heðin Joensen, Tórshavn, ein son. Hann var 52 cm langur og vigaði 3640 gr. 21. desember fingu Beinta Klakkstein og René Jensen, Klaksvík, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 3705 gr. 22. desember fingu Magna Juul og Hjalti Lundsbjerg, Funningi, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 3650 gr. 23. desember fingu Winnie Zachariasen og Julian A. Rasmussen, Tórshavn, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 3700 gr. 23. desember fingu Eileen og Jóan Jacob Andreasen, Kollafirði, eina dóttur. Hon var 52 cm long og viga-i 3650 gr. 24. desember fingu Kathy og Páll Hansen, Springfield Missouri, USA, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 4500 gr. 25. desember fingu Elin S, og Hilmar K. Danielsen, Klaksvík, eina dóttur. Hon var 54 cm long og viga-i 3660 gr. 27. desember fingu Tórhild Klein og Edmund Hansen, Fuglafirði, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 3400 gr. 28. desember fingu Katrin á Fløtunum, Lamba og Signar Ras- mussen, Kollafirði, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigaði 3400 gr. 28. desember fingu Haldis Peter- sen og Arni Olsen, Argjum, ein son. Hann var 53 cm langur og vigaði 3800 gr. 28. desember fingu Miriam og Lars Larsen, á Gadd, Nesi, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 3600 gr. LÆKNAVAKTIR Tórshavn: Læknavaktin tlf. 310033 Eysturoy: Leygard. 30. des.: Pól Jóhs. í Horni, tlf. 444038 Sunnud. 31. des.: Magnus á Stongum, tlf. 423006 Nýggjársdag: Sverri Lamhauge, tlf. 448016 Norðoyggjar: Læknavaktin tlf. 458888 Vágar: tlf. 332413 Suðuroy (norður): tlf. 371560 Suðuroy (suður): tlf. 373030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13–14. Tlf. 314544. 22. desember: Brynhild Lágklett, Vági, 76 ára gomul. Hilda Mørk, fødd Poulsen, ættað úr Skopun, 89 ára gomul. 23. desember: Gerda Joensen, Klaksvík, ættað úr Dali, 81 ára gomul. 25. desember: Gunnhild Gudmundsdóttir Isfeldt, Skien, Noregi, 53 ára gomul. 26. desember: Thorbjørn Joensen, ættaður úr Havn, búsitandi í Ballerup, 74 ára gamal. 27. desember: Ingibjørg Lol Johansen, fødd Skaalum, ættað úr Hvalba, 80 ára gomul. Leif Reinert, Norðadali, 72 ára gamal. Jógvan Hentze, Tórshavn, ættaður úr Skúvoy, 85 ára gamal. ANDLÁT Hesin fitti beiggin, ið eitur Benjamin Vijay, er føddur 6. okt. 1999 í India og kom til Før- oya 14. nov. Foreldur hansara eru Haldis Ólavsdóttir og Óli Lis- berg, Hoyvík. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men sam- band við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimunum: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið Íslandsvegur 10c Tlf./fax 311419 Skrivstovan er á niðaru hædd og er opin hesar tíðir. Týsdag fyrrapart kl. 10.00- 11.30 Hósdagin seinnapart kl. 16.00-17.30. Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Sjómansheimið Ørkin í Reykjavík Møtini byrjaðu 1. oktober kl. 16 og verða hesa klokkutíð allan veturin. Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10 og verður endursend sunnukvøld kl. 20.30. Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending- in frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11.00 og verður endursend kl. 16.00. Føroyskt møti í Ålborg Føroysk møti eru fyrsta leygardag í hvørjum mán- aði kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkjuni á Dag Hammerskjølds Gade 2. Drekkamuður er aftaná, øll eru hjartaliga vælkomin. Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er føroyskt barnamøti í »Fæl- les Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á Herning- vej. Øll eru hjartaliga væl- komin. Heimamissiónin Hevur tú tørv á hjálp til at koma í ein kristnan felags- skap, ella ynskir tú at hjálpa til í andaligum arbeiði á fólkakirkjunnar grund í Danmark, so kanst tú ringja til: Hera Elttør, Aulum, tlf. 97473786, Jan Johannesen, Køb. tlf. 32886918/26272112, Bir- gir Johannesen, Køb. tlf. 35854159 ella Torleif Jo- hannesen, Nes, tlf. 449024. Føroyska arbeiðið Í Eliaskirkjuni Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 í Eliaskirkjuni á Vesterbro Torv, Vester- brogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hoved- banegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nærhendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Rasmussen, tlf. 32 969995, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36 77 38 20. Før. gudstænasturnar í Samuelskirkjuni, Thors- gade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Prest- urin er at hitta á tlf. 38796146. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyð- bróting. Kl. 18: Evangel- iskur fundur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga vælkom- in til hesi møti. Eftir fund- irnar bjóða vit ein drekka- munn. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32 55 18 09 fax. 32 58 61 49 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnumorgun kl. 11. Sunnudagsskúli er samstundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggja- kvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Teldupostur: ffo@post.gs Føroyingafelagið í Reykjavík Ølduslóð 27 220 Hafnafjørður, Ísland Tlf. 565 4883 E-mail: forrek@visir.is Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D 8000 Århus C Tel. 86 18 06 04 Húsið er opið mánadag til hósdag kl. 16-18 og fríggjakvøld kl. 21-03. Føroysku bløðini liggja frammi. Kaffi er ókeypis. Flogbóltur í Frydenlund- skúlanum fríggjadag kl. 16-18. Sunnudagsskúli annanhvønn sunnudag (líka vikur) kl. 14.30. Føroyskur barnaskúli ann- anhvønn leygardag (ólíka vikur) frá kl. 11-14. Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert væl- komin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffimunn. Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nakrar ferðir um árið. Nærri upplýsingar við at venda sær til Sørin Daniel- sen, tlf. 56147684 ella Elsebeth Reines, tlf. 55229049. Føroyingar í Noregi E-mail: foroyar@norden.no Heimasíða: http://www.n- orden.no/foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við tilknýti til Føroyar. Til- tøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. Føroyingarfelagið í Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 E-mail: ffaalborg@mail.tele.dk Álaborg er opin soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00. Álakórið venur hvønn sunnudag kl. 18.00. Kortkvøld er annaðhvørt fríggjakvøld frá kl. 19.00 Føroyskur dansur er ann- aðhvørt hóskvøld kl. 19.30. Annars vera tiltøk, ið verða á skránni, lýst í Túnatosi, sum kemur út einaferð um mánaðin. TILTØK EITT LJÓS Á GØTU MÍNI BRÚDLEYP GULLBRÚDLEYP Í dag, 30. des., hava Martha og Edvin Poulsen, Tórs- havn, gullbrúdleyp. Veitsla er í Karup Forsaml- ingshúsi. Adressan er: C/o Petur Thomsen, Madumsøyvej 4, Hellum, 9520 Skørping. Í dag, 30. des., kl. 16.00 giftast í Havnar kirkju Hildur Debes Winthereig og Eyðun Lindenskov Samuelsen, bæði úr Havn. Veitsla verður fyri innbodnum í HB-húsinum. Í dag, 30. des., giftast í Avedøre kirke, Guðrið Jákupsdóttir Joensen, Tórshavn og Jan Forná, Tvør- oyri. Brúdleypsadr: Grønbækvej 4, 2650 Hvidovre. Í dag, 30. des., kl. 14.00 giftast í Hvalvíkar kirkju Olga Joensen Dys, Hvalvík, og Steinar Hansen, Toftir. og kl. 16.00 giftast í Fríðrikskirkjuni Annelisa Joensen, Undir Gøtueiði, og Dan Hansen, Toftir. Brúdleypið verður í Ítróttarhøllini í Runavík kl. 19.00. Í dag, 30. des., kl. 14.30 giftast í Prestagarðinum í Fuglafirði Gunleif Thorbjørn Berjastein og Lis Helena Gudmundsson, Kambsdalur. Vælkomst verður í Stórhúshøll til kaffi kl. 21.00. Í dag, 30. des., kl. 17.00 giftast í Christianskirkjuni í Klaksvík, Anita Toftum Ragnarsson og Birgir Svøðstein, bæði úr Klaksvík. Veitsla verður fyri innbodnum í Skálanum. Í dag, 30. des., kl. 15.00 giftast í Vesturkirkjuni Fríðunn Eysturtún Olsen úr Tórshavn og Kim Peter Hentze úr Vági. Í dag, 30. des., giftast í Skála kirkju Eilin Jørgensen, Miðvági, og Sveinur Tróndarson, Skáli. Veitsla verður fyri innbodnum í Bygdarsalinum á Skála. Í dag, 30. des., kl. 16.00 giftast í Miðvágs kirkju, Ekaterina Starovoytova, St. Pætursburg og Finn Venned, Míðvágur. Veitslan verður fyri innbodnum í bygdarhúsinum í Miðvági. Nýggjársdag 2001 kl. 14.00 giftast í Kirkjubøar kirkju Guðrið Joensen úr Skopun og Pól Patursson úr Kirkjubø. Familja og vinir eru vælkomin at heilsa uppá brúðarparið eftir kl 19 í Roykstovuni í Kirkju- bø. SILVURBRÚDLEYP 31. januar kunnu hjúnini Birgitta og Jonhard Joensen, Gøtueiði, halda silvurbrúdleyp. Veitslan verður hildin í Leguhúsinum í Nesvík kl. 18.30. Tit, ið ynskja at gleða okkum við at koma, verða vinarliga biðin um at siga frá á tlf. 441557 áðrenn 17. januar. Kærleikans og sannleiks ond, jørð og himmals hjartabond, knýtir tú aleina... Skaparin av øllum lutum, hin veldigi Guð - vil veruliga búgva í nærveru okkara, sum eru av støvi, menniskja. Øvugt av øllum møðuligum nýátrúna ella sveimandi átrúnaligum dreymamyndum, sum royna at siga okk- um, at vit skulu koma út úr okkum sjálvum og upp í ein hægri andaligan hugaheim fyri at kunna møta tí livandi Guði - so er veruleikin beint tann øvugti. Guð kemur til okkara "við síni ond fyri at knýta hjarta- bond" millum himmal og jørð, millum Guð og okkum. Einki krav ella hokus-pokus. Ta er gleði, ta er gáva - hvítusunnu gávan. Teir óteljandi túrarnir, eg koyrdi møtiørindi vestur í Thy í trúboðaratíðini niðri, tók eg onkuntíð gamla høvuðsvegin til Thisted. Túrurin gav tilfar til eina talu. Við vegin stendur eitt skelti, sum vísir til eina bygd, sum eitur Glæde. Glæde 2 km. stóð har. Tað má vera undurfult at búgva har og skulla svara spurninginum sum t.d.: Hvar býr tú? Eg búgvi í Gleði. Hvar arbeiðir tú? Eg arbeiði í Gleði. Men tað besta kemur ikki fyrr enn tú hyggur nærri eftir vegjagaranum, har skeltið stendur, ið peikar móti Gleði. Tætt við krossvegin er í gomlum døgum settur upp ein krossur, ein Kristus- krossur. Hygg, hetta kastar uppaftur meira ljós yvir tað at búgva og arbeiða í Gleði. Vegurin til Gleði byrjar við krossin, kunnu vit siga. Um vit halda fast við tað, at vegurin til gleði byrjar við krossin, hevur sín uppruna við krossin, so kann eg eisini sleppa at búgva og arbeiða í gleði, hóast mín adressa er Sandavágur. Og tú kann eisini, líkamikið hvør adressa tín er. Vegurin til gleði - byrjar við krossin! John S.Myllhamar trúboðari