leygardagur 30. desember 2000síða 20

Nr. 251 - 30. desember 2000 39 38 Nr. 251 - 30. desember 2000 gult cyan magenta svart 4.40 TLZ: »The Ancient Mariner« 5.00 TLZ: »The Business Hour« 5.30 TLZ: »Follow through« 6.00 The Further Adventures of Superted: »Ben-Fur« 6.30 Playdays 6.50 The Animal Magic Show: »The Weather Show« 7.05 Blue Peter 7.30 Ready, Steady, Cook 8.00 Style Challenge: »Weddings« 8.25 Change that: »Portsmouth« 8.50 Going for a Song 9.30 Top of the Pops Specials: »Pet Shop Boys« 10.00 Great Antiques Hunt« 10.30 TLZ: »Promised Land – We stand at the Crossroads« 11.30 Floyd’s American Pie: »Texas« 12.00 Ready, Steady, Cook 23.55 Ein heimur uttanfyri - am. fongsuls-filmur - Óhóskandi fyri smábørn 2.10 Liðugt Nýggjársaftan 31. desember 14.00 I am - Icelandic Tour 2000 (e) 14.40 Einki er okkum heilagt - am. klassikari 16.00 Jólasangløta úr Evangeliihúsinum í Havn 17.10 Tá viljin vinnur - íslendsk sending 17.50 Teknifilmar 18.20 Børn í 20. øld - 3. kavalkada 19.00 Nýggjársrøða løgmans 19.20 Nýggjársrøðan hjá Drotningini 19.35 Loynimyndir uttaneftir 19.50 Andakt við Jógvan Fríðriksson 20.00 Árið heima 21.00 90 ára føðingardagurin 21.15 Mr. Bean heldur nýggjár 21.40 Loynimyndir uttaneftir 22.00 Nýggjársundirhald 23.30 Føroysk videoløg 0.05 Syngið við 2.05 Liðugt Nýggjársdagur 1. januar 11.15 Nýggjárskonsert úr Wien 12.35 Á kanningarferð við National Geographic 13.30 Rovdjór í náttúruni - náttúrusending 14.20 Stuttligar lýsingar 14.50 Big - am. familjufilmur 16.30 Árið heima (e) 17.30 Nýggjársundirhald (e) 19.00 Fagnaðargudstænasta úr Dómkirkjuni - beinleiðis 20.05 Bye, Bye Bluebird - føroyskur filmur 21.25 Ítrótturin heima - ítróttarárið 2000 21.55 Andakt við Jógvan Fríðriksson 22.10 Michael Collins - írskt søguligt drama - Óhóskandi fyri børn 0.15 Liðugt Týsdagur 2. januar 18.15 Tíðindi fyri deyv 18.30 Barnasending 19.00 Royn teg nú, Shirley Holmes 13 19.30 Bygdin - seinasti partur 20.00 Dagur og Vika 20.20 Journalin: Tann reini ørskapur 20.50 O. J. Simpson: Sekur ella ósekur - ensk dokumentar 22.05 Boðberin - norskur spenningsfilmur - Óhóskandifyri børn 23.25 Smack the Pony - virðislønt ensk skemtirøð 23.55 Liðugt Leygardagin 30.12.kl. 1930 Leygardagin 30.12.kl. 2115 Leygardagin 30.12.kl. 2100 Leygardagin 30.12.kl. 2400 Leygardagin 30.12.kl. 1600 Leygardagin 30.12.kl. 1745 HAVNAR BIO www.in.fo/havnarbio Leygardagur 30. desember 7.30 Xtreme Sports 8.30 Xtreme Sports 9.00 Live - Alpine Skiing 10.00 Ski Jumping 12.00 Live - Alpine Skiing 13.00 Nordic Combined Skiing 13.30 Live - Nordic Combined Skiing 14.30 Alpine Skiing 15.30 Dancing 16.30 Live - Figure Skating 19.00 Synchronized Swimming 20.00 Live - Equestrianism 21.00 Athletics 21.30 Swimming 22.00 Olympic Games 22.30 Olympic Games 23.00 Athletics 23.30 Olympic Games 0.15 Boxing 1.00 Close Nýggjársaftan 31. desember 7.30 Xtreme Sports 8.30 Xtreme Sports 9.30 Xtreme Sports 10.00 Motorsports 10.15 Motorcycling 10.45 Motorsports 11.00 Rally 11.30 Motorsports 11.45 Formula 3000 12.15 Motorsports 12.30 Football 12.45 Football 13.15 Football 13.30 Football 15.30 Football 15.45 Football 16.15 Football 16.30 Ski Jumping 17.30 All Sports 18.30 Figure Skating 20.30 Football 21.30 All Sports 22.30 Motorsports 22.45 Football 23.00 Olympic Games 23.15 Football 0.15 Olympic Games 0.30 Close Nýggjársdagur 1. januar 7.30 Athletics1 8.00 Swimming 8.30 Olympic Games 9.00 Athletics 9.30 Olympic Games 10.00 Ski Jumping 11.30 All Sports 12.30 Tennis 12.45 Football 13.00 Motorsports 13.15 Motorsports 13.30 Synchronized Swimming 14.30 Figure Skating 16.30 Football 19.30 Trickshot 21.30 Rally 21.45 Ski Jumping 23.45 Formula 3000 0.15 Rally 0.30 Close Týsdagur 2. januar 7.30 Rally 7.45 Xtreme Sports 8.45 Xtreme Sports 9.45 Synchronized Swimming 12.00 Ski Jumping 13.30 Live - Tennis 18.00 Xtreme Sports 18.30 Ice Speedway 19.30 Boxing 21.45 Rally 22.00 News 22.15 Motorcycling 23.15 Boxing 0.00 Rally 0.15 News 0.30 Close Mikudagur 3. januar 7.30 Rally 7.45 Cross-Country Skiing 8.30 Live - Nordic Combined Skiing 9.15 Ski Jumping 10.45 Nordic Combined Skiing 11.00 Live - Nordic Combined Skiing Leygardagur 30. desember 5.45 Børne-hjørnet med Disney 9.30 X-men 9.50 Sydstats-advokaterne 10.50 Sydstats-advokterne 11.45 TV3 Biffen: Funny Girl 14.30 TV3 Biffen: Frankie og Johnny 16.10 Sjov og Spas 16.35 Politiskolen 17.30 Sabrina - skolens heks 18.00 Skat - børnene er skrumpet 19.00 Disneys magiske filmverden: Den pokkers kat 20.35 Dødens gab 4 - hævnen 22.10 Twin Peaks 23.00 Opkald fra en morder 0.35 New York Undercover 2.20 Godnat Nýggjársaftan 31. desember 5.45 Børne-hjørnet med Disney 9.20 X-men 9.45 Sjov og Spas 10.10 TV3 Biffen: Broen over floden Kwai 12.55 TV3 Biffen: Funny Lady 15.25 TV3 Biffen: Legenden om den skjulte skat 17.05 Susan - sød og single 17.35 Med på moden 18.05 Stargate 19.00 Sjov og Spas 10.55 Søndagsfilmen: Chaplin 22.25 Vild med dig 23.00 Sweet Charity 1.30 Den djævelske jagt 3.50 Godnat Nýggjársdagur 1. januar 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.30 TV-shop 9.00 Alias Smith & Jones 10.20 Horton-sagaen 11.10 Horton-sagaen 12.10 Navarones kanoner 15.05 Den lyserøde panter ta’r hævn 17.00 Sjov og Spas 17.30 Susan - sød og single 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 Hvide Løgne 19.00 George - den gæve liansvinger 20.40 Fear 22.25 Drøm videre 22.55 Nash Bridges 23.45 Kojak 1.25 Ti tommelfingre 1.55 Simpsons 2.25 Ellen 2.50 Godnat Týsdagur 2. januar 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.30 TV-shop 8.45 Blossom 9.10 Alias Smith & Jones 10.00 Hvide Løgne 10.25 Horton-sagaen 11.20 Horton-sagaen 12.10 Melrose Place - classic 13.05 Vild med dig 13.30 Panter-tanter 14.00 Mig og fremtiden 14.55 Baywatch 15.45 Min kære familie 16.10 Ricki Lake 17.10 Dagens Nyheder på TV3 17.30 Susan - sød og single 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 Hvide Løgne 19.00 Significant Others 19.55 Young Americans 20.55 Jernørnen 23.05 Dagens Nyheder på TV3 23.15 Drøm videre 23.50 Nash Bridges 0.40 Kojak 1.50 Strømer i L.A. 2.15 Ti tommelfingre 2.40 Simpsons 3.05 Ellen 3.30 Godnat Mikudagur 3. januar 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.30 TV-shop 8.45 Blossom 9.10 Alias Smith & Jones 10.00 Hvide Løgne 10.25 Horton-sagaen 11.20 Horton-sagaen 12.10 Melrose Place - classic Leygardagur 30. desember 13.00 Byrjan 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Brot og bitar (e) 14.00 Framhaldssøga Himmalin, av C. L. Moody, umsett hevur Victor Danielsen. Hjørdis Petersen lesur. 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Tónleikur 16.00 Tónar og innihald v/ Høgna H. Hansen (e) 17.00 Sjómansendingin Vitin v/ Símun Hansen 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.05 »Mangt og hvat« sending við fjølbroyttum innihaldi, millum annað verður tosað um komandi sendingar. Framhaldssøgan »Føddur av nýggjum« verður eftir kl. 19.00. Práta verður við ymisk fólk um aktuell mál. - Vertur tykkara hesarferð: Preben Hansen 20.00 Tónleikur fyri børn 20.30 Okkara dagliga breyð (e) Lovsongsløta 21.00 Leygarkvøld í Lindini. Prát við samkomuleiðarar um árið ið fór og um komandi ár 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskrá fyri sunnudag verður lisin 23.05 Get Ready v/ Rigmor og Rebekku (e) 0.05 Vit gevast Nýggjársaftan 31. desember 9.00 Byrjan - Dagsskrá 9.05 Lovsangur 9.30 Barnalindin 10.00 Okkara dagliga breyð 10.10 Lovsangur 11.00 Framhaldssøga Himmalin, av C.L. Moody (e) 12.00 Møti úr Evangeliihúsinum v/ Teodor Petersen 13.00 Byrjan - Dagsskrá 13.05 Okkara dagliga breyð 13.15 Lívgandi Orð fyri hesa vikuna 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin 15.00 Sjómanssendingin Vitin v/ Símun Hansen (e) 16.00 Framhaldssøga Himmalin, av C. L. Moody. Endursendingar frá vikuni ið fór 17.00 Teldan velur løg 17.55 Dagsins orð, eftir Svenning av Lofti 18.00 Tónleikur 19.00 Møti úr Evangeliihúsinum v/ Teodor Åetersen 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Prát við samkomuleiðarar, um árið ið fór og komandi ár 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Gott nýggjár 4.00 Vit gevast Nýggjársdagur 1. januar 13.00 Byrjan - Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Framhaldssøgan »Føddur av nýggjum« av Charles Colson, 12. partur Jónfinn Petersen lesur 14.00 Tónleikur 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Bønarlinjan frá Hósdegnum (e) 17.00 Tónleikur 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Tónleikur 20.00 Tónleikur fyri børn 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.40 Tónleikur 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Týsdagur 2. januar 13.00 Byrjan - Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Lívgandi orð við Símun Absalonsen 14.00 Brot og bitar (e) 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Leygarkvøld í Lindini (e) 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377 og tilber at senda fax nr. 321378 - Vit spæla lovsong tann næsta tíman 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan.Biðji verður beinleiðis fyri bønarevninum 19.00 Gott og blanda Tónleikasending v/ Rúna Kirke 20.00 Tónleikur fyri børn 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Tónleikarasending v/ verti 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 9.03 Morgunrásin 9.50 Morgunlestur (e) 10.05 Kvøðuljómar til sjófólkið - Øssur Egholm leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Úr Kirkjubøar søgu (e) - Jóannes Patursson skrivaði. Jógvan Arge lesur. 20. partur 12.00 Veðurtíðindi Leygardagur 30. desember 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur 7.15 Tónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin - Bjarni Mohr leggur til rættis 9.00 Tíðindi 9.03 Morgunrásin - Bjarni Mohr leggur til rættis 9.50 Morgunlestur (e) 10.00 Tíðindi 10.03 Barnatímin - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein leggja til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.20 Tíðindini 13.00 Tónatímin 14.00 Vikuskiftið (e) - Suni Merkistein leggur til rættis 15.00 Menuettin - Jóannes S. Hansen leggur til rættis 16.00 Jólagestur (e) - Jógvan Arge hevur samrøðu við Jóhan Hendrik Winther Poulsen 17.00 Suggan - Gissur Patursson velur tónleikin 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Frásøgumynd - Árni Joensen skrivar 20.00 15 tær bestu, sum dumpaðu - Heðin Arge stílar fyri 21.00 Alpha Proxima - Fróði Løkságarð skipar fyri 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Meinhard Bjartalíð, prestur, leggur til rættis 22.00 Tíðindi 22.05 Leygarkvøld - Bjarni Mohr og Dávid Isfeld eru vertir 1.00 Liðugt Nýggjársaftan 31. desember 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 10.30 Kátir ársskiftistónar - Úr nýggj-árs- kon-sertum hjá Føroya Sym-foni- orkestri og kóri. Kári Olsen leggur til rættis 11.00 Nú hækkar sól - Edvard Nyholm Debes skipar fyri 11.20 Tónleikur - Ove Olsen leggur til rættis 12.00 Guðstænasta í Kollafjarðar Kirkju - Marjun Bæk prestur prædikar 13.00 Meðan bíðað verður - Telefonprát við børnini 14.00 Tíðindi 14.15 Farandi árið - Afurlítandi sending um árið 2000. Helgi Jacobsen leggur til rættis 15.30 Ítróttur 2000 - Suni Merkistein skipar fyri 16.30 Samráðingarárið 2000 (e) - Gongdin og støðan í málinum um framtíðarstøðu Føroya. - Per Højgaard og Kári Durhuus leggja til rættis 17.30 Fótbóltur 2000 - Suni Merkistein leggur til rættis 18.30 Tíðindini 18.40 Nýggjársfjarrit frá skipum 19.00 Nýggjársrøða løgmans - Anfinn Kallsberg løgmaður heldur røðu 19.15 Margreta drotning talar - Nýggj-árs- røðan hjá drotningini av Amalienborg í Keypmannahavn 19.30 Gamlaárskvøld - Nýggjárs-send-ing- ar við talu og tónum 23.30 Guðstænasta úr Havnar kirkju - Bjarni Bæk, prestur, prædikar 0.15 Dansur nýggjársnátt Nýggjársdagur 1. januar 10.00 Tíðindi 10.05 Barnaútvarpið 10.30 Frá Antonio Vivaldi til Knút Olsen - Úr nýggjárskonsertum hjá Føroya Symfoniorkestri og aðrar føroyskar tónleikaupptøkur.Kári Olsen leggur til rættis 11.00 Guðstænasta í Argja kirkju - Heri Joensen, prestur, prædikar 12.00 Konsert - Ove Olsen leggur til rættis 12.45 Døgurðatónar 13.10 Úr Kirkjubøar søgu - Jóannes Patursson skrivaði. Jógvan Arge lesur. 20. partur 13.40 Tignarljóð um áramót - Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindini 14.15 Føroyar í framtíðini - Orðaskifti um útlitini í Føroyum. Helgi Jacobsen leggur til rættis 15.00 Jólaoratoriið hjá Bach - 3. sending. Meinhard Bjartalíð og Janus Mohr leggja til rættis 16.00 Kvøðuljómar 17.30 1000 ára haldið - Helgi Jacobsebn leggur til rættis 18.30 Tíðindini 19.00 Fagnaðarguðstænasta úr Havnar kirkju - Í samband við at 1000 ára haldið endar. Hans Jacob Joensen, biskupur, prædikar 20.00 Vit fara upp á gólv 22.00 Veðurtíðindi Týsdagur 2. januar 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur 7.15 Barnaløtan - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Morgunrásin 9.50 Morgunlestur (e) 10.03 Fyrrapartsløg - Gissur Patursson stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Endursending 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Endursending 13.30 Tónleikur 14.00 Rót og rútma (e) - Petur Rouch velur country tónleik 15.00 Tíðindi 15.03 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm stílar fyri 16.00 Tíðindi 16.03 15 tær bestu, sum dumpaðu (e) - Heðin Arge stílar fyri 17.00 Tíðindini 17.05 Útspæl - Edvard Nyholm Debes leggur til rættis 18.05 Barnaløtan (e) - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Úr donskum bandasavni - Skúla-út- varp frá 1948. Seinna sending hjá Hans Egholm 19.30 Stjørnuløg - Ove Olsen stílar fyri 20.30 Sálmar og sangir 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Ginna Midjord skipar fyri 22.00 Skjáttan - Bjarni Mohr stílar fyri 23.00 Tíðindi Mikudagur 3. januar 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur 7.15 Barnaløtan - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi Leygardagur 30. desember 16.00 Vísindi 16.30 Hendurnar upp - fyri deyv 17.00 Upp á lívið - neyðtøka 17.30 Dreingjaorkestrið - am. dokumentarrøð 17.55 Thomas Eje og Finn Nørbygaard skemta 18.30. Franklin 14 (e) 19.00 Børnini í Nýggjaskógi 5:6 - bretsk familjurøð 19.30 Vinir - am. røð 20.00 Bestubitar: Til lands í Íslandi 1:3 20.40 An Early Frost - am. filmur - Óhóskandi fyri smábørn 22.15 Imagine hjá John Lennon ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ Leygardagin 30.12.kl. 2330 Leygardagin 30.12.kl. 1900 Leygardagin 30.12.kl. 1630 ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ Leygardagur 30. desember 0.15 Dr. Who: »The Visitation« 0.45 Hard Times 2.30 Red Dwarf V: »Demons and Angels« 3.00 Red Dwarf V: »Back to Reality« 3.30 Nightmare: »The Birth of Horror – Dr Jekyll and Mr. Hyde« 4.30 Even further abroad: »The Absentee Landlord« 5.00 Even further abroad: »Nag, Nag, Nag« 5.30 Lesley Garrett Tonight 6.00 The Further Adventures of Super- ted: »Leave it to Space Beavers« 6.30 Playdays 6.50 The Animal Magic Show: »The Recycling Show« 7.05 Blue Peter 7.30 The Further Adventures of Super- ted: »We Got Nutninkhamun« 8.00 Playdays 8.20 The Animal Magic Show: »The Vampire Show« 8.35 Blue Peter 9.00 The Life of Birds: »Meat-Eaters« 9.50 Molly’s Zoo at Christmas 10.20 Animal Hospital 11.00 Ready Steady Cook 11.30 Ready Steady Cook 12.00 Style Challenge: »Rally Drivers« 12.25 Style Challenge 13.00 Doctors 13.30 Classic EastEnders Omnibus 14.30 Dr. Who: »The Visitation« 15.00 The Further Adventures of Super- ted: »Leave it to Space Beavers« 15.30 Playdays 15.50 The Animal Magic Show: »The Recycling Show« 16.00 The big Trip 16.30 Top of the Pops 17.00 Top of the Pops 2 18.00 The Life of Birds: »Fishing for a Living« 19.00 Fawlty Towers: »The Hotel Inspectors« 19.30 Chef 20.00 The Royal Family 20.30 The Royal Family 21.00 French and Saunders Christmas Special 22.00 Top of the Pops 22.30 Harry Enfield and Christmas Chums« 23.10 The Fast Show – Christmas Special 23.55 The Stand up Show Nýggjársaftan 31. desember 0.30 Message to Love 2.30 Glastonbury 97 4.00 Nightmare: »The Birth of Horror – The Hound of the Baskervilles« 5.00 Even further abroad: »Double Dutch« 5.30 Lesley Garrett Tonight 6.00 The Further Adventures of Super- ted: »Texas is Mine« 6.30 Playdays 6.50 The Animal Magic Show: »Tropical Reef« 7.05 Trading Places 7.30 The Further Adventures of Super- ted: »Sheepless Knights« 8.00 Playdays 8.20 The Animal Magic Show: »Olympics« 8.35 The really Wild Show 9.00 Top of the Pops 9.30 Top of the Pops 2 10.30 Battersea Dogs Home 11.00 Ready Steady Cook 11.30 Musicals great Musicals: »The Arthur Freed« 13.00 Doctors 13.30 EastEnders Omnibus 15.00 The Further Adventures of Superted: »Texas is Mine« 15.30 Playdays 15.50 The Animal Magic Show: »Tropical Reef« 16.00 The big Trip 16.30 Antiques Roadshow 17.00 Bare Necessities 17.45 When Changing Rooms met Ground Force 18.30 Casualty 19.30 Parkinson: »Robbie Williams, Sir Elton John 20.30 Dalziel and Pascoe: »Exit Lines« 22.05 Top of the Pops 2 – Abba Special 22.35 Top of the Pops Specials – Oasis 23.05 Top of the Pops 2 – Kylie Minogue Special 23.35 Top of the Pops Specials – M People Nýggjársdagur 1. januar 0.05 TLZ: »I, Caesar – Julius Caesar – I am not King but Caesar« 1.00 TLZ: »Horizon – Designer Babies« 2.00 TLZ: »Antony and Cleopatra« 5.30 TLZ: »Follow through« 6.00 The Further Adventures of Super- ted: »Leave it to Space Beavers« 6.30 Playdays: »Patch Stop« 6.50 The Animal Magic Show: »Clever Critters« 7.05 Blue Peter: »NASA Special« 7.30 Ready Steady Cook 8.00 Style Challenge 8.25 Change that: »Weston-Super- Marie« 8.50 Going for a Song 9.30 Top of the Pops 2 10.00 War and Piste: »I know what Time you came in last Night« 10.30 TLZ: »Promised Land – Any Place but here« 11.20 Bare Necessities 12.05 Ready Steady Cook 12.35 Style Challenge 13.00 Doctors 13.30 EastEnders Omnibus 14.00 Movers and Shakers 15.00 The Further Adventures of Super- ted: »Leave it to Space Beavers 15.30 Playdays: »Patch Stop« 15.50 The Animal Magic Show: »Clever Critters« 16.05 Blue Peter: »NASA Special« 16.30 Top of the Pops 17.00 Changing Rooms: »Tenerife« 17.30 Doctors 18.00 Classic EastEnders 18.30 Diana’s Dresses 19.20 Diana’s Neighbours 20.10 The Art of Diana 21.00 Ted and Ralph 22.05 Saigon Baby 23.35 Living with the Enemy: »Homphobes–Gays« Týsdagur 2. januar 0.05 TLZ: »The Second Russian Revo-lu- tion – Enter Gorbachev« 1.00 TLZ: »Horizon – Antarctica – The Ice Lives« 2.00 TLZ: »The Merry Wives of Windsor« 5.00 TLZ: »The Business Hour« 5.30 TLZ: »Follow through« 6.00 The Further Adventures of Super- ted: »Farewell, My Lovely....Spots« 6.30 Playdays 6.50 The Animal Magic Show: »The Love Show« 7.05 Trading Places 7.30 Ready, Steady, Cook 8.00 Style Challenge: »Cleansing Inspectors« 8.25 Real Rooms: »Solihull Family Room« 8.50 Going for a Song 9.30 Top of the Pops 2: »Bee Gees Special« 10.00 Wildlife: »Hippos out of Water« 10.30 TLZ: »Promised Land – Sweet Home Chicago« 11.30 Changing Rooms: »Tenerife« 12.00 Ready, Steady, Cook 12.30 Style Challenge: »Weddings« 13.00 Doctors 13.30 Classic EastEnders 14.00 Change that: »Portsmouth« 14.25 Going for a Song 15.00 The Further Adventures of Super- ted: »Farewell, My Lovely....Spots« 15.30 Playdays 15.50 The Animal Magic Show: »The Love Show« 16.05 Trading Places 16.30 Top of the Pops Specials: »Pet Shop Boys« 17.00 Floyd’s American Pie: »Texas« 17.30 Doctors 18.00 EastEnders 18.30 Animal Hospital in Oz 19.00 Fawlty Towers: »Gourmet Night« 19.30 Chef 20.00 City Central: »A Quiet Evening In« 21.00 Coogan’s Run: »Thursday Night Fever« 21.30 Top of the Pops Specials: »Pet Shop Boys« 22.00 TLZ: »Reputations – Chanel – A Private Life« 22.45 Holiday Snaps: »Blackpool – Poole – Lyme Regis« 23.00 Casualty: »Travelling Light« Mikudagur 3. januar 0.00 TLZ: »Reputations – Billie Jean King – Rogue Champion« 1.00 TLZ: »Earth Story – Ring of Fire« 2.00 The Life and Dead of King John Leygardagur 30. desember 0.00 News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Click Online 2.00 News – Weather 2.30 World Review – Beyond 2000: »Sub Continent« 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Talking Movies 6.00 News – Weather 6.30 World Review – Beyond 2000: »GM Crops and Child Labour I« 7.00 News – Weather 7.30 Click Online 8.00 News – Weather 8.15 Royal College of Art: »Painting with a Capital P« 9.00 News – Weather 9.10 Global Sunrise 1:2 10.00 News – Weather 10.30 Holiday 11.00 News – Weather 11.30 This Week 12.00 News – Weather 12.10 Global Sunrise 1:2 13.00 News – Weather 13.15 Royal College of Art: »Painting with a Capital P« 14.00 News – Weather 14.30 Click Online 15.00 News – Weather 15.10 Global Sunrise 1:2 16.00 News – Weather 16.30 World Review – Beyond 2000: »GM Crops and Child Lab« 17.00 News – Weather 17.30 Talking Movies 18.00 News – Weather 18.30 This Week 19.00 News – Weather 19.30 World Review – Beyond 2000: »Science« 20.00 News – Weather 20.10 Global Sunrise 1:2 21.00 News – Weather 21.30 Talking Movies 22.00 News – Weather 22.15 Royal College of Art: »Painting with a Capital P« 23.00 News – Weather 23.30 World Review – Beyond 2000: »GM Crops and Child Lab« Nýggjársaftan 31. desember 0.00 News – Weather 0.30 This Week 1.00 News – Weather 1.30 Holiday 2.00 News – Weather 2.30 World Review – Beyond 2000: »GM Crops and Child Lab« 3.00 News – Weather 3.30 World Review – Beyond 2000: »Africa« 4.00 News – Weather 4.30 This Week 5.00 News – Weather 5.30 Top Gear 6.00 News – Weather 6.30 World Review – Beyond 2000: »The Americas« 7.00 News – Weather 7.30 Jancis Robinson’s Wine Course: »Merlot« 7:10 8.00 News – Weather 8.30 This Week 9.00 News – Weather 9.10 Global Sunrise 2:2 10.00 News – Weather 10.30 Click Online 11.00 News – Weather 11.30 World Review – Beyond 2000: »GM Crops and Child Lab« 12.00 News – Weather 12.10 Global Sunrise 2:2 13.00 News – Weather 13.10 Dateline London 14.00 News – Weather 14.30 Top Gear 15.00 News – Weather 15.10 Global Sunrise 2:2 16.00 News – Weather 16.30 This Week 17.00 News – Weather 17.30 Holiday 18.00 News – Weather 18.15 Royal College of Art: »Painting with a Capital P« 19.00 News – Weather 19.30 World Review – Beyond 2000: »GM Crops and Child Lab« 20.00 News 20.10 Global Sunrise 2:2 21.00 News – Weather 21.30 Top Gear 22.00 News – Weather 22.30 Dateline London 23.00 News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today Nýggjársdagur 1. januar 0.00 News – Weather 0.30 World Review – Beyond 2000: »Africa« 1.00 News – Weather 1.30 Top Gear 2.00 News – Weather 2.30 Dateline London 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 World Review – Beyond 2000: »Science« 5.00 News – Weather 5.30 Jancis Robinson’s Wine Course: »Merlot« 7:10 6.00 News – Weather 6.30 World Review – Beyond 2000: »The Americas« 7.00 News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 News – Weather 8.30 World Review – Beyond 2000: »Africa« 9.00 News – Weather 9.30 HARDtalk 10.00 News – Weather 10.30 Top Gear 11.00 News – Weather 11.30 World Review – Beyond 2000: »Africa« 12.00 News – Weather 12.30 HARDtalk 13.00 News 13.15 World Business Report – Weather 13.30 Jancis Robinson’s Wine Course: »Merlot« 7:10 14.00 News – Weather 14.30 World Review – Beyond 2000: »Africa« 15.00 News – Weather 15.30 Asia Today 16.00 News – Weather 16.30 HARDtalk 17.00 News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Click Online 18.00 News – Weather 18.30 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 News – Weather 20.30 Holiday Special: »Italy« 21.00 News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 News – Weather 22.30 World Review – Beyond 2000: »US Ageing« 23.00 News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today Týsdagur 2. januar 0.00 News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Click Online 2.00 News – Weather 2.30 World Review – Beyond 2000: »Africa« 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Holiday Special: »Italy« 6.00 News – Weather 6.30 World Review – Beyond 2000: »Africa« 7.00 News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 News – Weather 8.30 World Review – Beyond 2000: »US Ageing« 9.00 News – Weather 9.30 HARDtalk 10.00 News – Weather 10.30 Click Online 11.00 News – Weather 11.30 World Review – Beyond 2000: »US Ageing« 12.00 News – Weather 12.30 HARDtalk 13.00 News 13.15 World Business Report – Weather 13.30 Holiday Special: »Italy« 14.00 News – Weather 14.30 World Review – Beyond 2000: »US Ageing« 15.00 News – Weather 15.30 Asia Today 16.00 News – Weather 16.30 HARDtalk 17.00 News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Jancis Robinson’s Wine Course: »Merlot« 7:10 18.00 News – Weather 18.30 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 News – Weather 20.30 Talking Movies 21.00 News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 News – Weather 22.30 World Review – Beyond 2000: »The Americas« 23.00 News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today Mikudagur 3. januar 0.00 News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Jancis Robinson’s Wine Course: »Merlot« 7:10 2.00 News – Weather 2.30 World Review – Beyond 2000: »US Ageing« 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Talking Movies 6.00 News – Weather 6.30 World Review – Beyond 2000: »US Ageing« 7.00 News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 News – Weather 8.30 World Review – Beyond 2000: »The Americas« 9.00 News – Weather 9.30 HARDtalk 10.00 News – Weather 10.30 Jancis Robinson’s Wine Course: »Merlot« 7:10 11.00 News – Weather 11.30 World Review – Beyond 2000: »The Americas« 12.00 News – Weather KETLAR Teir væl- umtóktu ketlarnir eru á goymslu Bæði dupultir og einkultir Skulu tygum hava nýggjan ketil, so tosið við okkum og fáið eitt gott tilboð. Vit hava serkøn fólk, ið geva eina skjóta og góða tænastu. - Alt tilfar til hitaverk og sanitet fæst hjá okkum MARIA POULSEN & CO Smyrilsvegur 8 - tlf. 312000 Øllum okkara viðskiftafólki ynskja vit gott og eydnuberandi nýggjár. P/F FØROYA LÍVSTRYGGING FflROYA LŒVSTRYGGING Eykaaðalfundur Norðoya Fornminnafelag hevur eykaaðalfund týs- dagin 9.januar kl.19.30. Skrá:Nevndarval Norðoya Fornminnafelag Toyota Previa GL 2,4 vørubilur Árg: Juli 1997 Koyrt: 57750 km. Prísuppskot: kr.120.000,- P/F Esmar Simonsen Telf.444405 Fax 444629