leygardagur 6. januar 2001síða 17
‹ fyrra síða allar 19 síður næsta síða ›
Tekstur á síðuni
Nr. 4 - 6. januar 2001
33
32
Nr. 4 - 6. januar 2001
VBA-fundir
Fundur fyri vaksin børn
hjá alkoholikarum/ella
ørkymlandi familjuviður-
skiftum, eru hvørt leygar-
kvøld kl. 20 og sunnudag
kl. 17 (opin fundur).
Fundirnir eru á Vaskar-
ínum, Tórsgøta 5.
AA-fundir í Havn
Reinsaríið, Tórsgøta 5:
Leygardagin: kl. 17-18.
Sunnudagin: kl. 11-12.
Tilhaldið
í Tórsgøtu 21
Opið er mánadag kl. 10-
18. Týsdag-fríggjadag 10-
17. Drekkamunnur er at
fáa hvønn dag eins og
bløðini eru til taks.
Mánadagur 8.1.
kl. 10-18 Seyma fýrkantar
saman til teppir til móður
Theresufelagskapin
kl. 14-18 Kortspæl, telving
og onnur spøl. Tilm. til
døgurðan mikudagin á tlf.
316491
Týsdagur 9.1.
kl. 10-12 Vit baka
kl. 15 Frásagnir, upplestur,
prát og annað
Mikudagur 10.1.
kl. 10-13 Matgerð, Anne
Grethe Harlou
kl. 12 Døgurði, møguleiki
er at koma sum gestur.
Tilm. mánadag tlf. 316491
Hósdagur 11.1.
kl. 10-11 Fimleikur, Sonja
Danielsen
kl. 14-17 Telduprát um
skanning, brenning,
printing og nýtslu av
internetinum, Brandur
Petersen
Fríggjadagur 12.1.
kl. 10-17 Opið hús
Tað er altíð ein krókur í
Tilhaldinum - um tygum
ikki fáast við nakað ítriv.
Vit ynskja at øll skulu
kenna seg vælkomin.
Losjan í Havn
Mánakvøldið kl. 20 verður
losjufundur.
Vágs Matmøðrafelag
Dagtilhaldið í Vági er opið
týsdag og tórsdag frá kl.
15-18. Øll eru hjartaliga
vælkomin.
LISA
skrivstovan hjá Listafólka-
sambandi Føroya í Dj. í
Geils-gøtu 1 er opin hvønn
hósdag frá kl. 14.00 til
20.00 og annars eftir avtalu
á telefon 320197. Teldu-
post-ur lisa@lisa.fo –
heima-síða www.lisa.fo
Kvinnuhúsið
svarar alt samdøgrið
á tlf. 317200
Skrivstovan er opin frá kl.
10 til 17, og hósdagar til
kl. 21. Ráðgevingin er hós-
kvøld eftir avtalu.
Amnesty
International
Føroya deild
Tinghúsvegur 18, 4. hædd
Skrivstovan er opin:
Mánadag, mikudag og
fríggjadag frá kl. 13–17.
Føroyskir fiskimenn
uttanlands
tlf. 21 04 95.
Felagið fyri føroyskar
fiski-menn í Canada,
Svøríki, Danmark, Íslandi
og Nor-egi. Lima-gjald
200 kr. um árið. Postgiro
57894. Fø. Sparikassi
442027-8.
Felagið Føroyar-Kuba
P. O. Box 2055, 165 Argir.
Tlf./fax 312098
Teldupostur:
far_cuba@hotmail.com
Viðtala eftir avtalu.
Føroya Astma/Allergi-
felag
Postadressa MBF-húsið,
Ís-landsvegur 10c.
Felagið hevur Tlf./fax
311419.
Føroya Felag Móti
Krabbameini
Ráðgevingarstovan er opin
mánadag til fríggjadag, við
telefontíð frá kl. 13-15.
Tlf. 31 79 59, telefax 31
57 27.
E-mail:
ffk@post.olivant.fo
Epileptikarafelag
Føroya
Postadr.: MBF-húsið, Ís-
landsvegur 10 C. Felagið
hevur ikki fasta skriv-
stovu-tíð, men samband
við felagið fæst á tlf.
313978, Rand-fríð
Sørensen, ella tlf. 319793,
Mari Johannesen.
MBF-skrivstovan
Íslandsvegur 10c
Tlf. 317373 · Fax 310813
e-mail:
mbf@post.olivant.fo
Skrivstovan er opin geran-
disdagar kl. 8.30-16.00.
Deyvafelag
Føroya
Skrivstovan er opin mána-
dag til hósdag frá kl. 8.30
til kl. 15.30. Tlf. 31.7597,
skrivitlf. 31.6929 fax
31.3609 og teldupost-adr.
deaf_fo@-post.-olivant.fo
Nærvarpið LUMI
radio í Aalborg
Føroyska sendingin »v/
Betesdabrunnin« er at
hoyra á FM 92,2 MHZ
miðbýurin, FM 106,5
MHZ Aalborg suður, og
FM 107,4 Aalborg norður,
hvønn leygardag kl. 10.
Evangeliska Røddin
Odense. Føroyska sending-
in frá Odense Radio
hoyrist hvønn mikudag kl.
16.40, danska tíð, á FM
107,1 MHz.
Føroyska nærvarpið
í Esbjerg
Føroyska sendingin
»v/Betesdabrunnin« er at
hoyra á FM 93,5 MHZ
hvønn leygardag kl. 11.00
og verður endursend kl.
16.00.
Føroysk møti
Føroysk møti eru triðja
leygardag í hvørjum mán-
aði kl. 19 í hølunum hjá
Bethania kirkjuni á Dag
Hammerskjølds Gade 2.
Drekkamuður er aftaná, øll
eru hjartaliga vælkomin.
Føroyska arbeiðið í
Eliaskirkjuni
Møti er hvørt leygarkvøld
kl. 19 í Eliaskirkjuni á
Vesterbro Torv, Vester-
brogade 49. Inngongd
undir stóru trappuni. 5
min. at ganga frá
Hovedbanegården, 2 min.
frá Føroyahúsinum.
Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28
og 550S steðga nær-
hendis. Øll eru vælkomin.
Nærri fæst at vita frá Atla
Ras-mussen, tlf. 32
969995, ella Øssuri
Kjølbro, tlf. 36 77 38 20.
Føroysku
gudstænasturnar
í Samuelskirkjuni, Thors-
gade 65, 2200 København
NV, eru hvønn 1. og 3.
sunnudag í mánaðinum kl.
14.00. (Kirkjan er skamt
frá Nørrebros Runddel).
Prest-urin er at hitta á tlf.
38796146.
Odense
Føroysk gudstænasta verð-
ur í Odense Valgmenig-
hedskirke, Dronningens-
gade, 1. jóldag kl. 15.00
Kristnastova
Birmavej 36, København
S, tlf. 32 55 18 09
fax. 32 58 61 49
e-mail:
kristnastova@get2net.dk
Kristiligur fundur er hvørt
fríggjakvøld kl. 20.
Møti við breyðbróting er
hvønn sunnu-morgun kl.
11. Sunnudagsskúli er
sam-stundis.
Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37,
38 steðga nærhendis.
Malta, Hirtshals
Sunnudag:
Kl. 11: Breyðbróting.
Kl. 18: Evangeliskur fund-
-ur.
Mikukvøld kl. 20: Bønar-
og uppbyggingarmøti.
Øll eru hjartaliga væl-
komin til hesi møti. Eftir
fundirnar bjóða vit ein
drekkamunn.
Samkoman Malta
í Hirtshals
Føroyingafelagið
í Esbjerg
Danmarksgade 25,
6700 Esbjerg,
tlf. 75132747
Opið hvørt mánakvøld kl.
19–22, har tú ert væl-
komin at lesa bløðini,
spæla kort og keypa tær
ein kaffimunn.
Føroyskt barnamøti
Hvønn mánadag kl. 17 er
føroyskt barnamøti í »Fæl-
les Fælleshuset« á C. W.
Obel kollegium á Herning-
vej. Øll eru hjartaliga
vælkomin.
TILTØK
Í dag, 6. jan. giftast í Brookhave Filadelfia, Wendy
Cropper, Tunkhannock USA og Magnus í Brekkun-
um, Hósvík.
Brúdleypsadr.:
142 Trimble Bld.
Brook Haven
P. A. 19015 USA
Í dag, 6. jan. kl. 16 giftast í Havnar kirkju Lis undir
Kletti og Hans Jákup Ferjá. Brúdleypsadr.: HB-
húsið.
Í dag, 6. jan. kl. 15 giftast í Skálvíks kirkju Tóra
Myllhamar og Dánial í Geil. Brúdleypið verður í
Kelduni í Skálavík kl. 18 fyri innbodnum.
BRÚDLEYP
SILVURBRÚDLEYP
31. januar kunnu hjúnini Birgitta og Jonhard
Joensen, Gøtueiði, halda silvurbrúdleyp. Veitslan
verður hildin í Leguhúsinum í Nesvík kl. 18.30. Tit,
ið ynskja at gleða okkum við at koma, verða vinar-
liga biðin um at siga frá á tlf. 441557 áðrenn 17. jan.
GULLBRÚDLEYP
Í dag, 6. januar kunnu Justa og Símun P. Poulsen,
Fuglafirði, halda gullbrúdleyp. Dagurin verður hild-
in fyri innbodnum.
Sunnudagin 14. jan. hava hjúnini Rakul og Nico-
demus Rasmussen á Strondum gullbrúdleyp. Dagur-
in verður hildin í bygdarhúsinum kl. 17. Tey, ið vilja
gleða gullbrúðarparið við at koma í brúdleyp, biðj-
ast vinarliga siga frá innan 7. jan. á tlf. 447540 ella
313966.
23. januar hava hjúnini Kata og Petur Adrian Jacob-
sen í Leirvík gullbrúdleyp. Dagurin verður hildin í
missiónshúsinum leygardagin 20. januar frá kl. 19.
Tey, ið vilja gleða gullbrúðarparið við at koma í
brúdleyp, biðjast vinarliga siga frá innan 15. janua rá
tlf. 443092 ella 443177.
Fyrsta boð: Tú mást ikki hava aðrar gudar.
Boðini eru framvegis galdandi, soleiðis er heitið á
einari bók, sum kom út á Frimodts forlagi í 1973, og
sipar rithøvundurin til tey bíbilsku boðini, sum á
mangan hátt verður gingið ov lætt um nú á døgum. Víst
verður á, at har eitt nútímans samfelag sleppur sær av
við tær grundleggjandi kristnu reglurnar, har spyrst
einki gott burturúr. Hetta vísti seg eisini í familjuni,
sum bókin sigur frá, og hetta er eisini galdandi fyri hin
einstaka, meg og teg.
Okkum dámar ikki so væl boð, og als ikki forboð av
nøkrum slag. Eg vil gera, sum eg vil, eingin skal ráða
yvir mær, tað er ofta okkara hugsan. Men lívið lærir
okkum, at so einfalt er tað ikki. Við lóg skal land
byggjast, tað er ein aðaltáttur í okkara samfelagsskipan,
og eftir teimum liva vit okkara dagliga lív. Hesar lógir
hava fyri tað mesta grundstøði í teirri bíbilsku
uppfatanini av lívinum sum heild, bæði tí tímiliga og tí
andaliga.
Sum kristin menniskju hava vit eisini nøkur boð at
halda okkum til og nakrar lógir og reglur at ganga eftir.
Fyrsta boð er um ikki at hava aðrar gudar. Hetta má
vera eitt sera týdningarmikið boð, tá tað stendur
allarfyrst av øllum boðunum. Vit játta Gud sum skapara
himins og jarðar. Hann er miðdepilin, hann er tann,
sum valdar øllum. Hann er hin fyrsti og hin síðsti, alfa
og omega, upphavið og endin. Øll hesi heiti hevur Gud,
hin tríeinigi Gud. Hann er eisini ævigur. Hetta trúgva
vit. Hava vit so nakrar aðrar gudar, nakrar avgudar,
kunnu vit spyrja okkum sjálv?
Er Gud ikki miðdepilin í lívi okkara, so kemur okkurt
annað ístaðin ella inn ímillum, og tá uppfylla vit ikki
boðið, sum Jesus helt fram fyri hinum lógkøna: Tú
skalt elska Harran, Gud tín, av øllum hjarta tínum og av
allari sál tíni og av øllum huga tínum, hetta er hitt stóra
og fyrsta boðið.
Í okkara vælferðarsamfelag kann so mangt sníkja seg
inn í okkara sinni, sum ger tað, at vit gloyma, hvør er
Harrin í lívi okkara. Paulus nevnir eitt dømi: Búkurin er
gudur teirra. Hjá okkum kann tað eisini vera hetta ella
okkurt heilt annað, sum verður ein avgudur fyri okkum.
Gloyma vit fyrsta boð, koma aðrir gudar ístaðin, og
hvat verður so av okkara lívi og lagnu? Hvat kann ein
skurðgudur gera fyri okkum? Einki. Tá verður
tómleiki, vónloysi, ævig glatan.
Men gleðiboðini hava ljóðað, eisini hesi jól, sum nú
eru farin afturum, og sum vit kunnu taka við okkum inn
í hetta nýggja árið, at so elskaði Gud okkum, at hann
gav son sín, hin einborna, til tess at ein og hvør, sum
tryr á hann, ikki skal glatast, men hava ævigt lív.
Meistari, hvat gott skal eg gera, at eg kann fáa ævigt
lív? Jesus segði: Vilt tú koma inn til lívið, tá halt boðini.
(Matt. 19, 16-17).
Sigvald Kristiansen
EITT LJÓS Á GØTU MÍNI
Gudstænastur
Trettanda (6. januar)
Eiði: kl. 19 messa (jóla- og
nýggjárshald í
missiónshúsinum Karmel
aftaná við Ámundi
Berthelsen, Strendur).
Emil Olsen
Elduvík: kl. 20.30 Uni
Næs. (Í Fuglafirði, Elduvík
og Hellunum gongur
talvan fyri Ytrimissión)
Sandavágur: kl. 20, David
Johannesen
Vestmanna: kl. 20,
MartinR. Jacobsen
Hósvík: kl. 19,
Hvalvík: kl. 20, Inga P.
Dam. (Í Vestmanna kirkju
gongur talvan fyri
Heimamissiónina)
Mikladalur: kl. 20, Niels
Pauli Danielsen
Christianskirkjan: kl. 20,
Hans Eiler Hammer
Gamla kirkjan í Gøtu: kl.
19, Uni Næs. (Talvan
gongur fyri ytrimissións-
arbeiði)
Vesturkirkjan: kl. 20, Heri
Joensen
1. sunnud. eftir trettanda
Norðskála: kl. 11.40
skriftamál, kl. 12 messa,
Emil Olsen
Fuglafjørður: kl. 12,
altarg., Uni Næs. (Í
Leirvíkar kirkju gongur
talvan fyri Ytri missión)
Sørvágur: kl. 12, altarg.
David Johannesen
Kvívík: kl. 12, altarg.
(skriftamál 11.50) Marjun
Bæk
Kollafjørður: kl. 12,
Martin R. Jacobsen.
(Talvan gongur fyri
Bíbliufelagið)
Vestmanna: kl. 12, Inga
Poulsen Dam
Húsar: kl. 12, altarg.,
Niels Pauli Danielsen
Christianskirkjan: kl. 11,
Hans Eiler Hammer
Havnar kirkja: kl. 11,
altarg., skriftamál kl.
10.40, Bjarni Bæk
Kaldbak: kl. 12, altarg.,
Sonja Klein
Vesturkirkjan: kl. 11, Heri
Joensen
Kirkjubøur: kl. 12.30,
altarg., Heri Joensen
Viðareiði: kl. 12, altarg.,
Elsa Funding
Hov: kl. 12, Ólavur
Rasmussen
Sumba: kl. 12, altarg.,
Erland Beder
Rituvík: kl. 11, Meinhard
Bjartalíð (útvarpað)
Ebenezer
Sunnudagin kl. 10 Minnis-
máltíð Harrans, kl. 12
Sunnudagsskúli, kl. 18
Evangel. møti, kl. 21 Úti-
møti.
Mánadagin kl. 20 Bønar-
møti.
Hvítusunnusamkoman
Yviri við Strond
Sunnudagin kl. 16 Árs-
veitsla. Øll eru vælkomin.
Filadelfia,
Landavegur 22
Í dag kl. 17 landsbøn, í
morgin kl. 11 morgunmøti,
kl. 18 kvøldmøti.
Mánakvøldið kl. 20
bønarskúlin. Møtiskráin
hjá Filadelfia sæst á
heimasíðu okkara:
www.filadelfia.fo
Samkoman Immanuel
Sunnudagin kl. 13 sunnu-
dagsskúli, kl. 17 møti.
Hebron, Argir
Leygardagin kl. 18 nýggj-
ársveitsla. Sunnudagin kl.
10.30 Minnismáltíð Harr-
ans. Kl. 12 sunnudagsskúli
og kl. 18 evangel. fundur.
Rhema á Hálsi
Leygarkvøldið kl. 20 ung-
dómsmøti. Sunnudagin kl.
17 møti og sunnudags-
skúli, Svein Askildsen
talar. Øll eru vælkomin.
Frelsunarherurin,
Tórshavn
Sunnudagin kl. 11 møti,
Palli Petersen talar. Kl.
13.30 sunnudagsskúli. Kl.
18 møti, Inger Sofie Tjå-
land talar.
Mánadagin kl. 17 Skótar.
Tilm. til nýggjársveitsluna
fyri soldatum vinum 12.1.
kl. 18.00 innan 7. januar.
Jólaoffur.
Meinigheitin í Hoyvík
Sunnudagin kl. 14 í Hoy-
víkar skúla sunnudags-
skúli, kl. 17.30 bøn og kl.
18 møti, har Saltbrøður
vitna og syngja. Øll eru
vælkomin.
Meinigheitshúsið
í Havn
Sunnudagin kl. 14 sunnu-
dagsskúli, kl. 18 møti við
Petur Steingrund. Bønar-
vikan byrjar mánakvøldið
og heldur áfram hvørt
kvøld kl. 20 til leygar-
kvøldið.
Mánakvøldið kl. 19 LU-
arbeiði.
Evangel. útimøti
á Vaglinum í Havn sunnu-
kvøldið kl. 22, um viðrar.
Ymisk evni verða tikin
fram. Evni hesaferð:
Guddómurin.
KFUM og KFUK
í Havn
Mánadagin kl. 15 í KFUK:
Eldrasamkoman. Marianna
og Árni Dahl siga frá um
Hattarvík.
Týsdagin kl. 17 í KFUK:
Várgleði fyri børn.
Sjómanskvinnu-
ringurin í Havn
kemur saman á Sjómans-
heiminum mánakvøldið kl.
20. Allar kvinnur eru væl-
komnar.
Saron, Vestmanna
Sunnudagin kl. 11 mor-
gunmøti. Mánadagin kl. 20
bønarmøti.
Miðvágur
Allir sjómanskvinnuring-
arnir í Vágum samlast í
missiónshúsinum í Mið-
vági mánakvøldið 8. jan.
kl. 19.30. Sjómanstrú-
boðarin verður við. Allar
kvinnur eru vælkomnar.
Lívsins Orð
Barnamøti verður leygar-
dagin kl. 17.30.
Sunnudagin kl. 10.30
verður møti har Dávid
Bech talar.
Mánadagin er undirvísing
kl. 19 við Dávid Bech – øll
eru vælkomin.
Kvívík
Missiónsvikan í Kvívík
byrjar við møti hósdagin
04. jan. kl. 20 í Glæmuni,
Reimund Langgaard talar,
familjan Fonsdal syngur og
Fríða Petursdóttir endar.
Fríggjadagin kl. 20 møti,
Alfred Petersen talar,
Manskórið í Havn syngur
og Rannvá Nillson endar.
Leygardagin kl. 20 møti,
Mourits Mouritsen talar,
Meinigheitskórið í Havn
syngur og Annelin David-
sen endar.
Sunnudagin kl. 18 møti,
Regin Høgnesen talar,
Gittit syngur og Elsi
Christiansen endar.
Kirkjan, Norðskála
Sunnudagsskúlin byrjar
aftur sunnudagin kl. 14.30.
Øll eru hjartaliga væl-
komin.
Filadelfia, Sundalagi
Sunnudagin kl. 18 kvøld-
møti v/ Kalla Jacobsen.
Missiónsvikan
í Skálafirði
byrjar við møti hósdagin
11. jan. kl. 20, Jógvan
Fríðriksson talar, og menn
av Skála syngja.
Keldan í Skálafirði
Leygarkvøldið kl. 21 Opið
hús við Eyðun Jacobsen.
Sunnudagin kl. 11 Mor-
gunmøti við Paula Høj, kl.
17 møti við húsbólki. Tú
ert vælkomin í Kelduna.
Bíbliuskeiðrøðin
yvir evni hin sanni læri-
sveinurin verður hildin í
hølum hjá arbeiðarafel-
agnum Hæddini í Saltang-
ará. Møtiskeiðrøðin heldur
áfram hvønn mánadag kl.
19. Stigtakari og bíbil-
lærari er David Bech.
Ørkin, Saltangará
Møti verður sunnudagin kl.
17 í Arbeiðarafelagshús-
inum Hæddini í Saltang-
ará.
Missiónshúsið
í Porkeri
Møti verður leygarkvøldið
kl. 20 og sunnudagin kl.
18. Talarar Niklas Mikk-
elsen og Petur Magnusson.
Øll eru hjartaliga vælkom-
in.
Betania, Porkeri
Mánakvøldið kl. 20.00
kvinnumøti.
Missiónshúsið
á Tvøroyri
Sunnudagin kl. 14 sunnu-
dagsskúli, kl. 18 møti við
Karl og Elidu Kenning.
Innsavnan verður til húsið.
Øll eru hjartaliga vælkom-
in.
Frelsunarherurin
í Vági
Sunnudagin kl. 14 sunnu-
dagsskúli, kl. 18 møti við
Eingrím Holm.
Frá Felagnum
Pinkubarnadeyði
Vit hittast 2. leygardag í
hvørjum mánaði kl. 14.00 í
Jákupsstovu, J. Patursonar-
gøta 24, 100 Tórshavn.
Nærri fæst at vita hjá Ann-
vør Nielsen tlf. 317261,
Helle Johansen tlf. 317940
ella Sólgerð Foldbo tlf.
422184.
Reyði Krossur Føroya
Sorgarlinjan svarar mán-
adag, mikudag og fríggja-
dag kl. 19-21.00 á tlf.
212380.
TILTØK
FØÐINGAR
20. des. fingu Sissal Rasmussen og Jákup Sørensen, Keyp-
mannahavn, ein son. Hann var 51 cm. langur og vigaði 3416
gr.
30. des. fingu Rigmor og Jens Mortan Rasmussen, Skála, ein
son. Hann var 55 cm. langur og vigaði 4450 gr.
30. des. fingu Jonna úr Konoy og Tórhallur Olsen, Hvalvík,
eina dóttur. Hon var 53 cm. long og vigaði 3600 gr.
30. des. fingu Ninny og Gunnar Mohr, Tórshavn, eina dóttur.
Hon var 50 cm. long og vigaði 2950 gr.
30. des. fingu Natascha og Poul Erik Johannesen, Vestmanna,
eina dóttur. Hon var 51 cm. long og vigaði 3420 gr.
31. des. fingu Hansa M. Koytu Nicolaisen og Petur M. Samu-
elsen, Kollafjørður, ein son. Hann var 57 cm. langur og vig-
aði 3900 gr.
31. des. fingu Jacobina Heinesen og Finnbogi Olsen, Vágur,
ein son. Hann var 57 cm. langur og vigaði 4200 gr.
1. jan. fingu Sólvá Jacobsen og Jóannes Jakobsen, Tórshavn,
ein son. Hann var 53 cm. langur og vigaið 3825 gr.
1. jan. fingu Leila Neshamar og Bogi M. Lamhauge, Fugla-
fjørður, ein son. Hann var 58 cm. langur og vigaði 4600 gr.
2. jan. fingu Dagny og Jógvan Højgaard, Runavík, ein son.
Hann var 56 cm. langur og vigaði 4200 gr.
4. januar fingu Alma Eivindsdóttir og Eyðstein Johansen,
Sandavágur, ein son. Hann var 56 cm. langur og vigaði 4300
gr.
22. desember:
Brynhild Lágklett, Vágur, 76 ár.
Hilda Mørk, fødd Poulsen, ættað úr Skopun, 89 ár.
23. desember:
Gerda Joensen í Klaksvík, ættað úr Dali, 81 ár.
25. desember:
Gunnhild Gudmundsdóttir Isfeldt, Skien í Noreg, 53 ár.
26. desember:
Thorbjørn Joensen í Havn, búsitandi í Ballerup, 74 ár.
27. desember:
Ingibjørg Lol Johansen, fødd Skaalum, ættað úr Hvalba, 80
ár.
Leif Reinert úr Norðadali, 72 ár.
Jógvan Hentze í Tórshavn, ættaður úr Skúvoy, 85 ár.
30.desember:
Sofus Poulsen, í Vági, 87 ár.
Símun Mikkelsen, ættaður úr Heimistovu á Uppsølum,
Klaksvík, 84 ár.
31. desember:
Eiðvør Hansen, í Skopun, 67 ár.
01. januar:
Selma Nielsen, fødd Heinesen, ættað úr Klaksvík, búsitandi
í Herlev, 58 ár.
Hanne Paula Jensen í Klaksvík, ættað úr Hvannasundi, 82
ár.
02. januar:
Simona Bringsberg, ættað av Viðareiði, búsitandi í Klaks-
vík, 81 ár.
Malfrid Mikkelsen í Havn, fødd Madsen, ættað av Sandi, 76
ár.
03. januar:
Justinus Sundal Justinussen, ættaður úr Leirvík, búsitandi á
Argjum, 18 ár.
ANDLÁT
LÆKNAVAKTIR
Tórshavn:
Læknavaktin tlf. 310033
Eysturoy:
Leygard. 6. jan.: Andreas Petersen,
tlf. 441086
Sunnud. 7. jan.: Magnus á Stongum,
tlf. 423006
Norðoyggjar:
Læknavaktin tlf. 458888
Vágar: tlf. 332413
Suðuroy (norður): tlf. 371560
Suðuroy (suður): tlf. 373030
Tannlæknavakt, Tórshavn
Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og
halgidagar kl. 13-14. Tlf. 314544.