leygardagur 6. januar 2001síða 18

Nr. 4 - 6. januar 2001 35 34 Nr. 4 - 6. januar 2001 11.15 Live - Alpine skiing 12.15 Biathlon 12.30 Live - Biathlon 13.30 Live - Biathlon 14.15 Alpine skiing 15.00 Nordic combined skiing 16.00 Tennis 17.30 Biathlon 18.30 Football 20.30 Car racing 21.30 Rally 22.00 News 22.15 Biathlon 23.45 Rally 0.15 News 0.30 Close Mánadagur 8. januar 7.30 Rally 8.00 Alpine skiing 9.00 Nordic combined skiing 10.00 Biathlon 11.30 Tennis 12.30 Alpine skiing 13.30 Ski jumping 15.00 Table tennis 16.00 Biathlon 17.00 Nordic combined skiing 18.00 Alpine skiing 19.00 Speed skating 19.30 Ski jumping 21.30 Rally 22.00 News 22.15 Football 23.15 Speed skating 23.45 Rally 0.15 News 0.30 Close Týsdagur 9. januar 7.30 Rally 8.00 Alpine skiing 9.00 Live - Alpine skiing 10.00 Football 12.00 Live - Alpine skiing 1.15 Ti tommelfingre 1.40 Simpsons 2.05 Ellen 2.30 Ricki Lake 3.25 Godnat Týsdagur 9. januar 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.30 TV-shop 8.45 Blossom 9.10 Alias Smith & Jones 10.00 Hvide Løgne 10.30 Horton-sagaen 11.20 Horton-sagaen 12.10 Melrose Place - classic Mánadagur 8. januar 23.00 City Central: »A Quiet Evening In« 0.00 TLZ: »I, Caesar – Augustus, First of the Emperors« 1.00 TLZ: »Horizon – Twice born« 2.00 TLZ: »Seeing through Mathematics – Taking off« 2.30 TLZ: »Seeing through Maths – Wood, Brass…« 3.00 TLZ: »Framing and Forming« 3.30 TLZ: »The Sonnet« 4.00 TLZ: »Revista« 4.15 TLZ: »Revista« 4.30 TLZ: »Megamaths – Money – Up to 20P« 4.50 TLZ: »The Business Hour 5.30 TLZ: »Follow through« 6.00 Salut Serge 6.15 Playdays 6.35 Blue Peter: »Sadlers Well« 7.00 Incredible Games 7.30 Ready Steady Cook 8.00 Style Challenge: »Vets - Animal Hospital 8.25 Change that: »Portsmouth« 8.50 Going for a Song 9.30 Top of the Pops 2 10.00 War and Piste: »A Bombsite« 10.30 TLZ: »Decisive Weapons – The forgotten Fighter« 11.00 TLZ: »Decisive Weapons – Wings over the Ocean« 11.30 Ground Force: »Drumoak,Aberdeen 12.00 Ready Steady Cook 12.30 Style Challenge: »Veggies« 13.00 Doctors: »Fit to Drive« 13.30 EastEnders 14.00 Change that: »Harrogate« 14.25 Going for a Song 15.00 Salut Serge 15.15 Playdays 15.35 Blue Peter: »Sadlers Well« 16.00 Incredible Games 16.30 Top of the Pops 2: »Glam Rock« 17.00 The Antiques Show 17.30 Doctors: »The Doctor, The Student... 18.00 Classic EastEnders 18.30 War and Piste: »A Bombsite« 19.00 Fawlty Towers: »The kipper and the Corpse 19.30 Murder most horrid: »Confessions of a murderer 20.00 Dalziel and Pascoe: »Under World« 21.00 Shooting Stars 21.30 Top of the Pops 22.00 Nurse 23.00 Ballykissangel: »Two Flew Over the Cuckoo's Nest Týsdagur 9. januar 0.00 TLZ: »The Second Russian Revolution – Battle for Glasnost« 1.00 TLZ: »Horizon – Antarctica – The Ice Forms« 2.00 TLZ: »Music to the Ear« 2.30 TLZ: »Philosophy in Action – Debates about Boxi« 3.00 TLZ: »Asthma and the Bean« 3.30 TLZ: »Caught in Time« 4.00 TLZ: »Revista« 4.15 TLZ: »Revista« 4.30 TLZ: »Megamaths – Money – Up to 50P« 4.50 TLZ: »The Business Hour 5.30 TLZ: »Follow through« 6.00 Salut Serge 6.15 Playdays 6.35 Get your own back 7.00 The Biz 7.30 Ready Steady Cook 8.00 Style Challenge: »Veggies 8.25 Change that: »Harrogate« 8.50 Going for a Song 9.30 Top of the Pops 2: »Glam Rock« 10.00 Wildlife: »The Immortal Salamander 10.30 TLZ: »Decisive Weapons – Lock, Stock and Barrel« 11.00 TLZ: »Decisive Weapons – U-Boat killers« 11.30 The Antiques Show 12.00 Ready Steady Cook Leygardagur 6. januar 16.00 Vísindi: Gamal ísur 16.30 Viftan - sending fyri deyv 17.00 Hendurnar upp - fyri deyv 17.30 Upp á lívið: Næmingar, lærarar og happing 18.00 Dreingjaorkestrið - am. dokumentarrøð 18.30 Franklin 13 (e) 19.00 Vinir - am. røð 19.30 Fínt skal tað vera 20.00 Bestubitar: Tey settu búgv 2:3 20.45 Victor Borge - heimsstjørnan av Eysturbrúgv 21.45 Barnaby kriminalovasti - ensk krimirøð 23.30 Syngið við - úr Skálavík (e) 1.30 Liðugt Sunnudagur 7. januar 14.00 J. S. Bach: Orkestursuita nr. 1 14.25 Aputjóvurin - am. familjufilmur 16.00 Gudstænasta úr Norðskála kirkju 17.10 Okkara kokkar (e) 17.50 Bestubitar: Mykinesmenn rudda røkur (e) 18.30 Gandakynstur við Paul Zenon 19.20 Andakt við Hedvig Kjærbo Sømeli 19.30 Nýggjárskonsert úr Norðurlandahúsinum 20.50 Hin enski sjúklingurin - am. oscarvirðisløntur filmur - Óhóskandi fyri smábørn 23.25 Jazzsøgan 3:12 - donsk sending 0.15 Liðugt Mánakvøldið 8. januar 18.30 Likkulikkuleia 58 (e) 19.00 Góð ráð 19.30 Læknin hevur orðið - Bjørn Tidemand um lungnakrabba 20.00 Avdúkingin - tá keypmenn geva avsláttir 20.30 Okkara kokkar 21.00 Svenska kongshúsið í farna ári 22.30 Madame Bovary 1:3 - ensk dramarøð 23.20 Oasis - live úr London 0.20 Liðugt Leygardagin 06.01.kl. 2100 Leygardagin 06.01.kl. 2315 Sunnudagin 07.01.kl. 2000 Sunnudagin 07.01.kl. 2215 Leygardagin 06.01.kl. 1900 Leygardagin 06.01.kl. 2115 Sunnudagin 07.01.kl. 1930 Leygardagin 06.01.kl. 2300 Sunnudagin 07.01.kl. 2145 HAVNAR BIO www.in.fo/havnarbio Leygardagur 6. januar 7.30 Rally 8.00 Xtreme sports 8.30 Live - Alpine skiing 9.30 Ski jumping 10.00 Live - Biathlon 10.45 Alpine skiing 11.15 Live - Alpine skiing 12.15 Live - Biathlon 13.00 Live - Tennis 16.00 Alpine skiing 17.00 Ski jumping 18.45 Biathlon 20.00 Fitness 21.00 Xtreme sports 21.30 Rally 22.00 News 22.15 Ski jumping 23.45 Biathlon 0.15 Rally 0.45 News 1.00 Close Sunnudagur 7. januar 7.30 Rally 8.00 Alpine skiing 8.15 Live - Alpine skiing 9.30 Live - Nordic combined skiing Leygardagur 6. januar 5.45 Børne-hjørnet med Disney 10.20 X-men 10.45 Garfield og venner 11.10 Dummere end politiet tillader 11.35 Lassie på nye eventyr 12.10 Xena - amazonekrigeren 13.05 Herkules den uovervindelige 13.55 Vestens hårde drenge 14.55 Viceværten 15.20 Team Knight Rider 16.10 Gitte og Camilla i sneen 16.40 Politiskolen 17.35 Sabrina - skolens heks 18.05 Skat - børnene er skrumpet 19.00 Disneys magiske filmverden: Tom og Huck 20.40 Crossing Guard 22.45 Twin Peaks 23.40 California Suite 1.35 Columbo 2.50 Walker, Texas Ranger 3.45 Godnat Sunnudagur 7. januar 5.45 Børne-hjørnet med Disney 10.15 X-men 10.40 Skat - børnene er skrumpet 11.30 Dummere end politiet tillader 12.15 Hun så et mord 13.10 Hold fingrene fra Katie 14.50 Gitte og Camilla i sneen 15.25 Dawsons Creek - classic 16.15 Popular 17.10 Susan - sød og single 17.35 Med på moden 18.05 Stargate 19.00 Sjov og Spas 20.00 Søndagsfilmen: Dræbende dråber 21.35 Drøm videre 22.05 Nash Bridges 23.00 Strømer i L.A. 23.25 I lovens navn 0.20 Stråmanden 1.55 Walker, Texas Ranger 2.50 Godnat Mánadagur 8. januar 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.30 TV-shop 8.45 Blossom 9.10 Alias Smith & Jones 10.00 Sjov og Spas 10.30 Horton-sagaen 11.20 Horton-sagaen 12.10 Melrose Place - classic 13.05 Vild med dig 13.30 Panter-tanter 14.00 Mig og fremtiden 14.55 Baywatch 15.45 Min kære familie 16.10 Ricki Lake 17.10 Dagens Nyheder på TV3 17.30 Susan - sød og single 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 Hvide Løgne 19.00 Min kone forstår mig ikke 20.45 Søen 22.25 Dagens Nyheder på TV3 22.35 Drøm videre 23.00 Nash Bridges 23.50 Kojak 0.50 Strømer i L.A. Leygardagur 6. januar 13.00 Byrjan 13.15 Okkara dagliga breyð 13.20 Brot og bitar (e) 14.00 Tónleikur 14.30 Barnalindin 15.00 Horizon Star ensk sending við Stellu Zachariassen 16.00 Tónar og innihald v/ Høgna H. Hansen (e) 17.00 Sjómansendingin Vitin v/ M. C. Restorff 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.05 »Mangt og hvat« sending við fjølbroyttum innihaldi, millum annað verður tosað um komandi sendingar. Práta verður við ymisk fólk um aktuell mál - Vertur tykkara hesarferð: Preben Hansen 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara daglia breyð 21.00 Leygarkvøld í Lindini: Vertur: Dánjal á Dul Jacobsen, Av mold ert tú komin 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Sunnudagur 7. januar 9.00 Byrjan - Dagsskrá 9.05 Lovsangur 10.00 Okkara dagliga breyð 10.15 Lovsangur 12.00 Møti úr Kelduni v/ Eivinn Frøen 13.00 Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð (e) 13.45 Lívgandi Orð 13.30 Lovsangur 14.30 Barnajólalindin 15.00 Sjómanssendingin Vitin v/ M. C. Restorff (e) 16.00 Tónleikur 17.55 Dagsins orð, eftir Svenning av Lofti 18.00 Tónleikasending fyri tilkomin 19.00 Møti úr Kelduni v/ Eivinn Frøen (e) 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Tónleikur 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Mándagur 8. januar 13.00 Byrjan - Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Framhaldssøgan »Føddur av nyggjum« av Charls Colson, Jónfinn Petersen lesur. Umsett hevur Jóan Petur Jacobsen 14.30 Barnalindin 15.00 Bønarlinjan frá Hósdegnum 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377 og til ber at senda fax á nr. 321379 - Vit spæla lovsong tann næsta tíman 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan - Biði verður fyri bønarevnunum 19.00 Brot og Bitar ein ørvísi tíðinda-send- ing. Lagt til rættis hava Eivinn Brinksberg og Stanley Olsen 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.40 Tónleikur 21.00 »Vón fyri Tær« v/ Sólbjørg Zachariassen 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Morgunrásin 9.50 Morgunlestur (e) - Hanus A. Samuelsen í Hoyvík lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fyrrapartsløg - Gissur Patursson stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Dýrmæta lív (e) - Jørgen Frantz- Jacobsen í glottaljósi úr brøvum hansara. 12. og seinasti partur. William Heinesen tók saman. Christian Matras føroyskaði. Jógvan Arge og Sverri Egholm lesa. 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi Leygardagur 6. januar 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Snorri Brend í Havn lesur 7.15 Tónleikur 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin - Bjarni Mohr leggur til rættis 9.00 Tíðindi 9.03 Morgunrásin - Bjarni Mohr leggur til rættis. 9.50 Morgunlestur (e) - Snorri Brend í Havn lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Barnatímin - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein leggja til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Rót og rútma - Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.20 Tíðindini 13.00 Vikan ið fer - Helgi Jacobsen tekur saman um tíðindini í vikuni 14.00 Føroyar í framtíðini (e) - Orðaskifti um útlitini í Føroyum. Helgi Jacobsen leggur til rættis 15.00 Menuettin - Jóannes S. Hansen leggur til rættis 16.00 Jólagestur (e) - Jógvan Arge hittir Jóhan Hendrik Winther Poulsen. 2. sending. 17.00 Ítróttur 2000 (e) - Suni Merkistein skipar fyri 18.00 Trettandakvøld - Vit fara upp á gólv 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Spurnarkapping millum fram-halds- skúl-ar - Hesaferð millum Venj-ing- ar-skúl-an og Argja skúla. Suni Merki-stein leggur til rættis. 20.00 15 tær bestu - Heðin Arge stílar fyri 21.00 Alpha Proxima - Fróði Løkságarð skipar fyri 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar - Meinhard Bjartalíð, prestur, leggur til rættis 22.00 Tíðindi 22.05 Leygarkvøld - Bjarni Mohr og Dávid Isfeld eru vertir 1.00 Liðugt Sunnudagur 7. januar 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 10.30 Sálmar og sangir (e) - Sigvart Dagsland, sangari og skald. Jónheðin Tróndheim leggur til rættis 11.00 Guðstænasta í Rituvíkar kirkju - Meinhard Bjartalíð, prestur, prædikar 12.10 Úr konserthøllini - Edvard Nyholm Debes skipar fyri 12.45 Døgurðatónar 13.10 Úr Kirkjubøar søgu - Jóannes Patursson skrivaði. Jógvan Arge lesur. 21. partur. 13.40 Ódnin dovnar, vetur sovnar - Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindi 14.15 Nýggjársgestur (e) - Jógvan Arge hittir sorinskrivaran Jógvan Andreasen, sum í næstum leggur frá sær sum dómari og verður løgtingsins umboðsmaður. 15.00 Kvøðuljómar 16.00 Føroyar-Rumenia - Beinleiðis frásøgn úr Ítróttarhøllini í Vestmanna frá landsdysti í EM- undankapping í hondbólti hjá monnum. Suni Merkistein sigur frá. 17.30 Tónar og greinir (e) - Birgar Johannesen skipar fyri. 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttartíðindi 19.00 Nýggjárskonsert hjá Føroya Symfoniorkestri - Beinleiðis sending úr Norðurlandahúsinum 21.00 Sunnukvøld í Klaksvík - Fyrsta sending er barna- og familjusendingin Krás. Steintór Rasmussen og Hanna Vágsheyg leggja til rættis. 22.00 Popp -Topp listin - Gunnar Nolsøe leggur til rættis 23.00 Sputnik - Sending við Eyðuni Klakkstein og Fróða Løkságarð 23.02 Veðurtíðindi Mánadagur 8. januar 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Hanus A. Samuelsen í Hoyvík lesur 7.15 Barnaløtan - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Morgunrásin 9.50 Morgunlestur (e) - Hanus A. Samuelsen í Hoyvík lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fyrrapartsløg - Øssur Egholm stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Spurnarkapping millum fram-halds- skúl-ar (e) - Hesaferð millum Venj- ingarskúlan og Argja skúla. Suni Merkistein leggur til rættis. 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Sputnik (e) - Sending við Eyðuni Klakkstein og Fróða Løkságarð 14.00 Alpha Proxima (e) - Fróði Løkságarð skipar fyri 15.00 Tíðindi 15.03 Rokkstovan - Rasmus Rasmussen skipar fyri 16.00 Tíðindi 16.03 Innkast - Prát vit lurtararnar um ítróttamál. Hilmar Jan Hansen er vertur. 17.00 Tíðindini 17.05 Hvat nú? - Elis Poulsen leggur til rættis 18.05 Barnaløtan (e) - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Turkaránið í Vestmannaoyggjunum - Frásøgn, sum Árni Joensen skrivar. 1. partur. 19.30 Livandi tónleikur - Ove Olsen skipar fyri 20.00 Dýrmæta lív - Jørgen Frantz- Jacobsen í glottaljósi úr brøvum hansara. 12. og seinasti partur. William Heinesen tók saman. Christian Matras føroyskaði. Jógvan Arge og Sverri Egholm lesa. 20.30 Tónasláttur - Hans Egholm stílar fyri 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Ginna Midjord skipar fyri 23.00 Tíðindi Týsdagur 9. januar 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Hanus A. Samuelsen í Hoyvík lesur 7.15 Barnaløtan - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ Leygardagin 06.01.kl. 1830 Sunnudagin 07.01.kl. 1800 Leygardagur 6. januar 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Lættur tónleikur 19.00 Beatin (e) - Tað nýggjasta nýggja innan fleiri tónleikasløg. 20.00 Lættur tónleikur Sunnudagur 7. januar 9.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10.00 Gospeltónleikur 13.00 Møti 14.15 Føroyskir sangir og sálmar 15.00 Søgur um sangir 15.20 Tónleikur 16.00 Barnarásin 17.00 Tónleikur 2.00 TLZ: »The Sonnet« 2.30 TLZ: »A Source of Inspiration« 3.00 TLZ: »The Passionate Statistician« 3.30 TLZ: »Music to the Ear« 4.00 TLZ: »Philosophy in Action – Debates about Boxi« 4.30 TLZ: »Asthma and the Bean« 5.00 TLZ: »Caught in Time« 5.30 TLZ: »The Crunch – Zippo’s Circus« 6.00 The Further Adventures of Superted: »Ruse of the Raja« 6.25 Monty the Dog: »Monty's Picnic 6.30 Playdays: »Patch Stop« 6.50 The Animal Magic Show: »Clever Critters« 7.05 Blue Peter: »San Francisco-Special 7.30 The Further Adventures of Superted: »Ben-Fur 7.55 Monty the Dog: »Monty Goes To School 8.00 Playdays 8.20 The Animal Magic Show: »The Weather Show« 8.35 Blue Peter: »York Railway Museum- Special« 9.00 The Life of Birds: »Fishing for a Living 9.50 Animal Hospital in Oz 10.20 Wildlife: »Hippos Out of Water 11.00 Ready Steady Cook 11.30 Ready Steady Cook 12.00 Style Challenge: »Cleansing Inspectors 12.25 Style Challenge: »Weddings 13.00 Doctors: »Love Me Tender 13.30 EastEnders Omnibus 14.00 EastEnders Omnibus 14.30 Dr. Who: »The Visitation« 15.00 The Further Adventures of Superted: »Ruse of the Raja 15.25 Playdays: »Patch Stop« 15.45 The Animal Magic Show: »Clever Critters 16.00 The big Trip 16.30 Top of the Pops 2: »Glam Rock« 17.00 Top of the Pops 2 17.45 A little later: »Jamiroquai« 18.00 The Life of Birds: »Signals and Songs 18.55 Fawlty Towers: »Waldorf Salad 19.30 Murder most horrid: »Whoopi Stone 20.00 The Royal Family 20.30 The Royal Family 21.00 Coogan’s Run: »Thursday Night Fever 21.30 Top of the Pops 22.00 Shooting Stars 22.30 How do you want me?: »White Pubic Hair Sunnudagur 7. januar 23.00 The Stand up Show 23.30 Later with Jools Holland 0.30 TLZ: »What Have the '70s Ever Done For Us?« 0.40 TLZ: »Background Brief - Consciousness« 1.00 TLZ: »The Search For Reality« 1.30 TLZ: »The Emperors Gift« 2.00 TLZ: »Wembley Stadium – Venue of Legends« 2.30 TLZ: »Blue Haven« 3.00 TLZ: »The True Geometry of Nature« 3.30 TLZ: »The Science of Climate?« 4.00 TLZ: »A Formidable Foe« 4.30 TLZ: »Sickle Cell - A Lethal Advantage« 5.00 TLZ: »Passing Judgements« 5.30 TLZ: »The British Family – Sources and Myths« 6.00 The Further Adventures of Superted: »Farewell, My Lovely....Spots« 6.25 Monty the Dog: »Monty And The Cat Next Door« 6.30 Playdays 6.50 The Animal Magic Show: »The Love Show« 7.05 Trading Places 7.30 The Further Adventures of Superted: »Spotty Earns His Stripes« 7.55 Monty the Dog: »Monty's Magic Trick« 8.00 Playdays 8.20 Dear Mr. Barker 8.35 The Really Wild Show: » 9.00 Top of the Pops 2: »Glam Rock« 9.30 Top of the Pops 2 10.15 A little later: »Soul Men« 10.30 Dr. Who: »The Visitation« 11.00 Ready Steady Cook 11.30 Ready Steady Cook 12.00 Style Challenge: »Singers 12.25 Style Challenge: »Sixties/Nineties Swap« 13.00 Doctors: »From Russia With Love 13.30 EastEnders Omnibus 14.00 EastEnders Omnibus 14.30 Wildlife: »The Immortal Salamander« 15.00 The Further Adventures of Superted: »Farewell, My Lovely…Spots« 15.25 Playdays 15.45 The Animal Magic Show: »The Love Show« 16.00 The big Trip 16.30 Great Antiques Hunt 17.15 Antiques Roadshow: »Wisbech« 18.00 The Naked Chef: »Chef's Night Out« 18.30 Casualty: »No More Mr. Nice Guy« 19.30 Parkinson: »Betty Boothroyd/Terry Wogan« 20.30 Silent Witness: »An Academic Exercise« 22.10 Fish Tales: »Billingsgate« 14.00 News – Weather 14.30 Top Gear 15.00 News – Weather 15.10 The Gulf War: »Invasion« 1:4 16.00 News – Weather 16.30 This Week 17.00 News – Weather 17.30 Holiday Special: »Italy« 18.00 News – Weather 18.10 I, Caesar: »Julius Caesar - I am not King but Caesar« 1:6 19.00 News – Weather 19.30 Europe Direct 20.00 News – Weather 20.15 Royal College of Art: »Judgement Day« 21.00 News – Weather 21.30 Top Gear 22.00 News – Weather 22.30 Dateline London 23.00 News – Weather 23.30 Reporters: »Global Warming« 23.45 Asia Today Mánadagur 8. januar 0.00 News – Weather 0.30 Correspondnet: »Who killed Lumumba« 1:2 1.00 News – Weather 1.30 Top Gear 2.00 News – Weather 2.30 Dateline London 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 Reporters: »Global Warming« 4.00 News – Weather 4.30 World Review – Beyond 2000 5.00 News – Weather 5.30 Jancis Robinson’s Wine Course: »Grape Invaders« 8:10 6.00 News – Weather 6.30 World Review – Beyond 2000 7.00 News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 News – Weather 8.30 Correspondnet: »Who killed Lumumba« 1:2 9.00 News – Weather 9.30 HARDtalk 10.00 News – Weather 10.30 Top Gear 11.00 News – Weather 11.30 Correspondnet: »Who killed Lumumba« 1:2 12.00 News – Weather 12.30 HARDtalk 13.00 News 13.15 World Business Report – Weather 13.30 Jancis Robinson’s Wine Course: »Grape Invaders« 8:10 14.00 News – Weather 14.30 Correspondnet: »Who killed Lumumba« 1:2 15.00 News – Weather 15.30 Asia Today 16.00 News – Weather 16.30 HARDtalk 17.00 News 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Click Online 18.00 News – Weather 18.30 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 News – Weather 20.30 Holiday 21.00 News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 News – Weather 22.30 Earth Report: »Sick to Death« 23.00 News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today Týsdagur 9. januar 0.00 News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Click Online 2.00 News – Weather 2.30 Correspondnet: »Who killed Lumumba« 1:2 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Holiday 6.00 News – Weather 6.30 Correspondnet: »Who killed Lumumba« 1:2 7.00 News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 News – Weather 8.30 Earth Report: »Sick to Death« 9.00 News – Weather 9.30 HARDtalk 10.00 News – Weather 10.30 Click Online 11.00 News – Weather 11.30 Earth Report: »Sick to Death« 12.00 News – Weather ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ Leygardagur 6. januar 0.00 Dr. Who: »The Visitation« 0.30 TLZ: »Seeing through Mathematics – Taking off« 1.00 TLZ: »Seeing through Maths – Wood, Brass…« 1.30 TLZ: »Framing and Forming« Leygardagur 6. januar 0.00 News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 News – Weather 1.30 Click Online 2.00 News – Weather 2.30 World Review – Beyond 2000 3.00 News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 News – Weather 5.30 Talking Movies 6.00 News – Weather 6.30 Europe Direct 7.00 News – Weather 7.30 Click Online 8.00 News – Weather 8.10 The Gulf War: »Invasion« 1:4 9.00 News – Weather 9.15 Royal College of Art: »Judgement Day« 10.00 News – Weather 10.30 Holiday Special: »Italy« 11.00 News – Weather 11.30 This Week 12.00 News – Weather 12.10 The Gulf War: »Invasion« 1:4 13.00 News – Weather 13.10 I, Caesar: »Julius Caesar - I am not King but Caesar« 1:6 14.00 News – Weather 14.30 Click Online 15.00 News – Weather 15.15 Royal College of Art: »Judgement Day« 16.00 News – Weather 16.30 Europe Direct 17.00 News – Weather 17.30 Talking Movies 18.00 News – Weather 18.30 This Week 19.00 News – Weather 19.30 World Review – Beyond 2000 20.00 News – Weather 20.10 The Gulf War: »Invasion« 1:4 21.00 News – Weather 21.30 Talking Movies 22.00 News – Weather 22.10 I, Caesar: »Julius Caesar - I am not King but Caesar« 1:6 23.00 News – Weather 23.30 Europe Direct Sunnudagur 7. januar 0.00 News – Weather 0.30 This Week 1.00 News – Weather 1.30 Holiday Special: »Italy« 2.00 News – Weather 2.30 Europe Direct 3.00 News – Weather 3.30 Correspondnet: »Who killed Lumumba« 1:2 4.00 News – Weather 4.30 This Week 5.00 News – Weather 5.30 Top Gear 6.00 News – Weather 6.30 Reporters: »Global Warming« 7.00 News – Weather 7.30 Jancis Robinson’s Wine Course: »Grape Invaders« 8:10 8.00 News – Weather 8.30 This Week 9.00 News – Weather 9.10 I, Caesar: »Julius Caesar - I am not King but Caesar« 1:6 10.00 News – Weather 10.30 Click Online 11.00 News – Weather 11.30 Europe Direct 12.00 News – Weather 12.15 Royal College of Art: »Judgement Day« 13.00 News – Weather 13.10 Dateline London Pedagogar Undir Almanna- og Heilsumálastýrinum við fyri- bils tænastu á bústovninum Eirargarði 16A/16BN eru tvey pedagog størv innan serstovna økið leys frá 1.februar 2001 ella eftr nærri avtalu. Á bústovninum búgva 15 menningartarnað fólk, harav fleiri umframt hava likamlig brek. Dentur verður lagdur á, at umsøkjararnir eru likamliga væl fyri og eru áhugaðir at luttaka aktivt í øllum avbjóðingum,og eru opnir fyri nýhugsan. Harafturat er neyðugt at arbeiða sjálvstøðugt og at samstarva við onnur,umframt at vera før fyri at taka ábyrgd og avgerðir í arbeiðinum. Arbeiðstíðirnar eru skiftandi og roknast skal við morgun-,kvøld-,náttar- og vikuskiftisarbeiði. Størvini eru tænastumannastørv sett eftir sátt- mála millum Føroya Pedagogfelag og Føroya Landsstýri,lønt í lønarflokki 11-17 + viðbót. Nærri fæst at vita um størvini frá fyristøðufólkin- um á stovninum, Bjørg Mohr, á tlf. 315422/315423. Umsóknarfreistin er 20. jan. 2001 og skulu um- sóknir sendast til Bústovnurin, Eirargarður 16A/16BN att.Bjørg Mohr Eirargarður 14-16 FO-100 Tórshavn Original Útstoyt p/f Esmar Simonsen Kambsdalur FR-530 Fuglafjørður Tlf. 444405 Fax444629 Vit útvega eisini: Plastbakkar Pakkibond, tape Merkir, etikettir Knívar Kitlar, húgvur, handskar, svintur o.l. Ymisk tól til ídnaðin Reingerðisevnir Tilsetningsevnir Plattar Ráðgeving í tilevning av pakkitilfari ...sjálvandi til besta prísin!! Staravegur 5, P.O. Box 3099 FO-110 Tórshavn Telefon +298 35 30 00 Fax +298 35 30 10 E-mail: farpack@farpack.com Føroya størsta úrval av PAKKITILFARI úr karton, bylgjupapp og plast innan øll vinnuøkir * * * * * * * * * * Sandvíkarhjalli Tel. 315600 - Fax 318008 Tosið við okkum! Sløkki- og neyðútgerð Sosialurin - 311820 • Brannslangir • Slanguvognar • Eldsløkkjarar • Brannteppir • Forbindsskáp • Børir Vit útvega flest alla útgerð innan sløkki- og neyðútgerð.