fríggjadagur 20. oktober 2006síða 25

26 Nr. 203 - 20. oktober 2006  
$ 
 

#  




   
!!!  -Ì>ÀÛÃvŽÊ̈Ê…>ۘ>`iˆ`ˆ˜> -©ŽÌÊÛiÀsÕÀÊiv̈ÀÊvŽˆÊ̈Ê…>ۘ>`iˆ`ˆ˜>Ê>ÌÊÌ>Ž>ÊÃCÀÊ>ÛÊiv̈ÀˆÌˆ]Êۈs‰Ž>…>`ˆÊœ}ʈ˜˜Ã>ۘˆ˜}Ê>ÛÊ `?ÌՓʉÊÃ>“L>˜`ˆÊۈsÊۈ˜`‡]Ê>`Շʜ}ÊÃÌÀiޓ“?̈˜}>À°Ê>ۘ>`iˆ`ˆ˜Ê…iÛÕÀÊ?LÞÀ}`ˆ˜>Ê>ÛÊ “?Õ“ÊۈsۉŽ>˜`ˆÊ…>ۘՓʜ}ʏi˜`ˆ˜}Փ]ÊvÞÈÎ>ÀˆÊ«>˜i}}ˆ˜}Ê?Ê͝˜Õ“]Ê}iœvÞÈÎՓʜ}Ê “iÌiœÀœœ}ˆÃŽÕ“Ê“?̈˜}Փʜ}Ê©sÀՓ°Ê
ÀLiˆsÃÕ««}?ÛÕÀ 1««}?ÛÕÀ]ÊÃՓÊÌÖʉʅ©ÛÕsÅiˆÌÕ“Ê ÃŽ>ÊÀ©Ž>]Êviۘ>ÊiˆÌÌʘÖÊՓ\ qÊ Ê1««Ãï˜}ʜ}Êۈs‰Ž>…>`Ê>ÛÊ ÛisÕÀÃÌ©sՓ° qÊ Ê2̏i}}ˆ˜}ʜ}Êۈs‰Ž>…>`Ê>ÛÊ ÃÌiޓ‡Êœ}Ê>`Փ?Ì>ÀՓ° qÊ ÊsÎÕÌÀÞ}}>ÊÌCÀÊ`?ÌÕÀ]ÊÃÕ“Ê ÛiÀs>ʈ˜˜Ã>“>s>À° qÊ ÊÞÀˆÀiˆŽ>ÊÛisÕÀ`?ÌÕÀÊ̈Ê …iˆ“>És՘>° qÊ Ê-ŽÀ?ÃiÌ>Ê`?ÌÕÀʉÊ`?Ì>}À՘˜ˆÊ >˜`ÃÛiÀŽÃÊՓvÀ>“ÌÊ>sÀ>ÀÊ vÞÀˆv>>˜`ˆÊÕ««}?ÛÕÀ° ©ÀiˆŽ>ŽÀ©Û -Ž˜>ÃÌÊÛiÀsÕÀÊiv̈ÀÊvŽˆÊۈsÊ?…Õ}>Ê œ}ÊÖÌLÖ}ۈ˜}ʈ˜˜>˜ÊŽÌ‡©Žˆs]ʜ}ÊÃÕ“Ê …iÛÕÀÊÌiŽ˜ˆÃŽ>˜Êv©ÀiˆŽ>ʜ}Ê?…Õ}>Ê vÞÀˆÊ>Ìʓi˜˜>ÊÛiÀ>˜`ˆÊΈ«>˜ˆÀ°Ê/ÖÊ …iÛÕÀÊ}sÊÃ>“ÃÌ>ÀÛÃiۘˆ]ÊÎ>Ê `Õ}>Ê>ÌÊΈ«>ỂÌÌÊ>ÀLiˆs鎈ʜ}Ê }iÛ>ỂÌÌʉŽ>ÃÌÊ̈Ê“i˜˜ˆ˜}Ê>ÛÊ>À‡ Liˆsë?ÃȘՓ]ÊՓvÀ>“ÌÊÛiÀ>Êv©ÀÕÀÊ vÞÀˆÊ>ÌÊ>ÀLiˆs>ÊÍ?ÛÃÌ©sÕ}Ì°Ê iÞs‡ Õ}ÌÊiÀÊ>Ìʅ>Û>ÊÛ>˜ˆ}ÌʎœÞÀˆŽœÀÌ°Ê -iÌ>˜>ÀۈsÕÀΈv̈ ©˜Êœ}ÊÃiÌ>˜>ÀÌÀiÞ̈ÀÊ>˜˜>ÀÃÊÛiÀs>Ê Ã>“LCÀÌÊÃ?Ì̓?>ʓˆÕ“Ê ‰}}>À“?>À?sˆsʜ}Ê>ÛÛ>Às>˜`ˆÊ ÞÀŽˆÃvi>}°Ê 1“ÝŽ˜ˆÀ 1“ÝŽ˜ˆÀÊۈsÊ«À}ÛՓ]ʓ©}Տˆ}Õ“Ê Õ““CÕ“Êœ}ʏ‰ÛÃ}œ˜`>ÀßȘ}Ê­ 6®Ê ÛiÀs>Ê>ÌÊÃi˜`>Ê̈ÊÛJÛ°vœÊi>\ >˜`ÃÛiÀŽ] *œÃÌӜ}>ÊÇn] "Ê££äÊ/ÀÅ>ۘ] œ}ÊÎՏÕÊÛiÀ>ʜŽŽÕ“ʉʅi˜`ˆÊ‰Ê Ãiˆ˜>ÃÌ>ʏ>}ˆÊÎä°ÊœŽÌœLiÀ]ÊÓääÈ°Ê iÀŽÊՓݎ˜ˆ˜>ʂ-Ì>ÀÛÃvŽÊ̈Ê …>ۘ>`iˆ`ˆ˜>Êœ}Êۈs“iÀŽ]ʅÛ>ÀÊÌÖÊ …iÛÕÀÊÃCsÊÃÌ>ÀÛÏßȘ}ˆ˜>°Ê
>ÀÊ Õ“ÃŽ˜ˆÀÊÛiÀs>Êۈs}©À`>ÀʉÊÌÀ֘>sˆ° CÀÀˆÊÕ««ßȘ}>ÀÊՓÊÃÌ>Àۈsʎ՘˜ÕÊ v?>ÃÌÊۈsÊ>ÌÊÛi˜`>ÊÃCÀÊ̈Ê Ü>`Ê ©LÀœ]Ê`iˆ`>Àiˆs>À>Ê?Ê …>ۘ>`iˆ`ˆ˜ˆ]Êv>ÀÌi°Êx{äÊnÈ£]Ê Ìi`Õ«œÃÌÕÀÊiŽJÛ°vœ -/
,6-:-  >˜`ÃÛiÀŽÊiÀÊiˆ˜ÊÃ̜ۘÕÀÊ՘`ˆÀÊ6ˆ˜˜Õ“?>À?s˜Õ“]ʜ}ʅiÛÕÀÊՓʅi˜`ˆÊÛi}>‡Êœ}ʅ>ۘ>“Þ˜`Õ}iˆŽ>Õ««‡ }?ÛÕÀʜ}ÊLÞ}}ˆ…>ÀÀ>Õ««}?ÛÕÀ°Ê-̜ۘÕÀˆ˜ÊÀ?si}}ÕÀʜ}Ê}iÀÊC̏>˜ˆÀ]ÊÖ̈˜˜ˆÀ]ÊÀiŽÕÀʜ}Êۈs‰Ž>…i`ÕÀʏ>˜`Ç Ûi}ˆÀ]ʅ>ۘˆÀ]ÊLÞ}˜ˆ˜}>Àʜ}Êvœ}Û>>“?]ʅiÀ՘`ˆÀÊÌÞÀÕ«>>À°  
$ 
 

#  




   
!!!  6iÀŽvÀ©sˆ˜}ÕÀÊ̈ÊÛi}>`iˆ`ˆ˜> ­i˜`ÕÀßȘ}® 6i}˜>ʜÛÊv?>ÀÊՓݎ˜ˆÀÊÛiÀsÕÀÊéŽÌÊ?ʘß}}Õ“Êiv̈ÀÊÛiÀŽvÀ©sˆ˜}ˆÊ̈ÊÛi}>`iˆ`ˆ˜>ʅ?Ê >˜`ÃÛiÀŽˆÊ>ÌÊÃiÌ>ÊÃՓÊ΍Ì>ÃÌ°Ê,CÌÌ>ÊvŽˆ˜Õ“ÊŽÕ˜˜ÕÊۈÌÊLs>ÊiˆÌÌÊëi˜˜>˜`ˆÊœ}Ê ?…Õ}>ÛiÀÌÊÃÌ>ÀÛ]ʈsÊiÀÊv>Žˆ}>ʜ}Ê«iÀݘˆ}>ʓi˜˜>˜`ˆÊœ}ÊۈsÊ}sՓÊ>ÀLiˆsÃՓÃÌ©sՓ°
ÀLiˆsÃÕ««}?ÛÕÀ -ՓÊL>˜`ˆ“iˆÃÌ>ÀˆÊ…iÛÕÀÊÌÖÊ ?LÞÀ}`ˆ˜>Ê>Û\ qÊ Ê*>˜i}}ˆ˜}° qÊ Ê*Àœ}À>““iÀˆ˜}>À]ÊvœÀŽ>˜˜ˆ˜}>À]Ê «ÀœÃiŽÌ}À>˜ÃŽˆ˜}Ê>ÛÊÌ՘˜ˆÃ‡Êœ}Ê LÀÖ}Û>«ÀœÃiŽÌՓ° qÊ Ê Þ}}>ÊÕ««Êœ}ÊÃÌ>˜`>ÊvÞÀˆÊiˆ˜ˆÊ À>ŽÃÌÀ>À‡Êœ}Êۈs‰Ž>…>`ÃΈ«>˜Ê >ÛÊÌ՘Õ“Êœ}ÊLÀ֓° qÊ Ê-Žˆ«>ʜ}ʏi}}>Ê̈ÊÀCÌ̈Ãʅ>`ˆsÊ >ÛÊÌ՘Õ“Êœ}ÊLÀ֓° qÊ ÊÕÌÌ>Ž>ʉʘœÀsÕÀi˜`ÎՓÊÃ>“‡ ÃÌ>Àۈʈ˜˜>˜Ê©Žˆs° qÊ Êޘ`Õ}iˆŽ>ՓLœs>˜° ©ÀiˆŽ>ŽÀ©Û -Ž˜>ÃÌÊÛiÀsÕÀÊiv̈ÀÊÛiÀŽvÀ©sˆ˜}ˆÊ ۈsÊÀœÞ˜`ՓÊi>Ê?…Õ}>ʈ˜˜>˜Ê œ“>˜vÞÀˆÊ˜iۘ`ÕÊۈÀŽˆÃ©Žˆ°Ê-̝ÀÕÀÊ `i˜ÌÕÀÊÛiÀsÕÀʏ>}`ÕÀÊ?Ê}s>ÀÊ«iÀ‡ ݘˆ}>ÀÊi}ˆ˜iˆŽ>À]ÊÜÊÃՓÊ}sÊ Ã>“ÃÌ>ÀÛÃiۘˆ]Ê>ÌÊÌÖÊ`Õ}ˆÀÊ>ÌÊΈ«>Ê Ì‰ÌÌÊ>ÀLiˆs鎈]ÊiÀÊv©ÀÕÀÊvÞÀˆÊ>ÌÊi}}>Ê œ}Ê}>˜}>Ê՘`>˜]ÊiÀʓˆsۉÃÕÀʜ}Ê Ž>˜˜Ê}iÛ>ỂÌÌʉŽ>ÃÌÊ̈Ê“i˜˜ˆ˜}Ê>ÛÊ >ÀLiˆsë?ÃȘՓ° -iÌ>˜>ÀۈsÕÀΈv̈ ©˜Êœ}ÊÃiÌ>˜>ÀÌÀiÞ̈ÀÊ>˜˜>ÀÃÊÛiÀs>Ê Ã>“LCÀÌÊÃ?Ì̓?>ʓˆÕ“ʉ}}>À‡ “?>À?sˆsʜ}Ê6iÀŽvÀ©sˆ˜}>vi>}ˆs°Ê 1“ÝŽ˜ˆÀ 1“ÝŽ˜ˆÀÊۈsÊ«À}ÛՓʜ}ʏ‰ÛÃ}œ˜`‡ >ÀßȘ}Ê­ 6®ÊÛiÀs>Ê>ÌÊÃi˜`>Ê̈Ê ÛJÛ°vœÊi>\ >˜`ÃÛiÀŽ] *œÃÌӜ}>ÊÇn] ££äÊ/ÀÅ>ۘ] œ}ÊÎՏÕÊÛiÀ>ʜŽŽÕ“ʉʅi˜`ˆÊ‰ÊÃiˆ˜‡ >ÃÌ>ʏ>}ˆÊÎä°ÊœŽÌœLiÀ]ÊÓääÈ°ÊiÀŽÊ Փݎ˜ˆ˜>ʂ6iÀŽvÀ©sˆ˜}ÕÀÊÛi}>‡ `iˆ`ˆ˜Êœ}Êۈs“iÀŽ]ʅÛ>ÀÊÌÖʅiÛÕÀÊ ÃCsÊÃÌ>ÀÛÏßȘ}ˆ˜>°Ê
>ÀÊՓ‡ ݎ˜ˆÀÊÛiÀs>Êۈs}©À`>ÀʉÊÌÀ֘>sˆ° CÀÀˆÊÕ««ßȘ}>ÀÊՓÊÃÌ>ÀۈsÊ ŽÕ˜˜ÕÊv?>ÃÌÊۈsÊ>ÌÊÛi˜`>ÊÃCÀÊ̈Ê iˆ˜>Ê ÞÃÌÕÀœÞ]Ê`iˆ`>Àiˆs>À>Ê?Ê Ûi}>`iˆ`ˆ˜ˆ]Êv>ÀÌi°Êx{äÊnn£]Ê Ìi`Õ«œÃÌÕÀʅiJÛ°vœ -/
,6-:-  >˜`ÃÛiÀŽÊiÀÊiˆ˜ÊÃ̜ۘÕÀÊ՘`ˆÀÊ6ˆ˜˜Õ“?>À?s˜Õ“]ʜ}ʅiÛÕÀÊՓʅi˜`ˆÊÛi}>‡Êœ}ʅ>ۘ>“Þ˜`Õ}iˆŽ>Õ««‡ }?ÛÕÀʜ}ÊLÞ}}ˆ…>ÀÀ>Õ««}?ÛÕÀ°Ê-̜ۘÕÀˆ˜ÊÀ?si}}ÕÀʜ}Ê}iÀÊC̏>˜ˆÀ]ÊÖ̈˜˜ˆÀ]ÊÀiŽÕÀʜ}Êۈs‰Ž>…i`ÕÀʏ>˜`Ç Ûi}ˆÀ]ʅ>ۘˆÀ]ÊLÞ}˜ˆ˜}>Àʜ}Êvœ}Û>>“?]ʅiÀ՘`ˆÀÊÌÞÀÕ«>>À° lýsingar TAKKARSKRIV Leiðsla og starvsfólk hjá Atlantic Airways vilja inniliga takka øllum Føroya fólki fyri hjartaliga stuðulin og sýnda samkenslu í sambandi við vanlukkuna í Stord 10. oktober 2006. Vit vilja somuleiðis takka øllum tykkum, sum sýndu okkara kæra starvsfelaga og vini, Guðruni Hervør Joensen, og hennara nærmastu samkenslu í hesi lívsins torføru stund. Okkara tankar eru eisini hjá norsku ferðafólkunum, ið fórust í vanlukkuni, og teirra avvarðandi. Atlantic Airways 4ELq&AX WWWATLANTICFO