leygardagur 27. januar 2001síða 19

Nr. 19 - 27. januar 2001 37 gult cyan magenta svart 36 Nr. 19 - 27. januar 2001 gult cyan magenta svart Dustsúgvarar Merki Vørunr. Dygd Vanl. prísur ÚTSØLA Philips HR8310 1200W - effect: 200W 990,00 799,00 Electrolux Z5210 1600W - effect: 425W 1.980,00 1.499,00 Siemens SuperXS 1400W - effect: 370W 950,00 779,00 Sólir Merki Vørunr. Dygd Vanl. prísur ÚTSØLA Denform 1010SG 10 rør 7.850,00 4.900,00 Denform 2020SG 2 x 10 rør 14.900,00 10.300,00 Denform 1000W 10 rør 8.700,00 5.900,00 14. oktober 2000 læt Elkeyp upp deild uppi á Hálsi í Havn. Byrjað varð í februar mánaða við fyrireikingunum, vøra varð fingin til vega og hølini á Staravegi 5 vórðu innrættað. Jarnhold Nattestad, leiðari: Síðani latið varð upp, hava vit merkt ein vaksandi áhuga hjá fólki kring landið. Vit halda handilin ruddiligan og stílin reinan, fyri at framføra vøruna væl. Keypt verður inn soleiðis, at vit alla tíðina hava tað besta úrvalið í landinum hvat hvítvørum viðvíkur. Nakað av smáum eltólum eru sjálvsagt eisini í handlinum. Hví vera í eini handilsketu? Fyrimunirnir við at vera í eini útlendsk- ari handilsketu eru m.a., at innkeyps- mongdin hjá tílíkum ketum er so stór, at vit kunnu halda landsins bestu prísir. Eisini gevur hetta okkum møguleikan at fáa kundanum allar hvít- vørur til vega, uttan mun til merki. Har- aftrat fáa vit lut í royndunum hjá hand- ilsketuni Elkeyp viðv. hvítvørum sum heild. Viðlíkahald Sum øllum kunnugt, hava hvítvørur brúk fyri einari hjálpandi hond av og á. Til hetta endamálið hava vit gjørt eina avtalu við Fokus-Hvítvørur í Hoyvík, sum vit meta hevur besta kunnleikan og evni at geva kundum okkara land- sins bestu tænastu. Vit meta hetta høgt í okkara virksemi og vita, at hetta yvir longri tíð eisini loysir seg. Altíð tað nýggjasta innan hvítvørur Eitt annað, ið vit meta sera høgt er, altíð at hava tað nýggjasta á goymslu. Fyri at røkka hesum máli, eru vit javn- an uttanlands á vørumessum, og fáa haraftrat alt tað nýggjasta frá øllum leverandørum. T.d. hava vit fingið ein part av tí sokallaðu »Pininfarina«seri- una frá Gorenje (sí myndir omanfyri). Hetta er ein sera spennandi seria av hvítvørum, designaðar av tí kenda Paulo Pininfarina, sum hevur eina teknistovu í Italia, har hann millum annað hevur teknað nakrar av bilunum hjá FERRARI. Í øllum vit gera, hava vit fyri eyga at bjóða Føroya besta úrval fyri bestu prísir við bestu tænastu. Tú ert vælkomin at ringja til okkum, ella at støkka inn á gólvið í Elkeyp á Hálsi. Ymiskt VARAR TIL EINKI ER EFTIR Í sambandi við útsøluna hava vit ymisk TILBOÐ uppá Gorenje komfýrur HEC50EP Fult elektroniskur v/ker.kókiplátu Vanl. prísur 13.855,00 TILBOÐ 12.495,00 Gorenje vaskimaskina WA162P 1600 sn./min. Vanl. prísur 9.995,00 TILBOÐ 8.995,00 Gorenje Køli-& frystiskáp HEC50EP Vanl. prísur 10.450,00 TILBOÐ 9.495,00 Vanl. prísur ÚTSØLA OBH elektriskur eplaflísari 6770 485,00 318,00 Moulinex frituregrýta ACP251 998,00 688,00 Melitta kaffimaskina v/timara Look Timer 548,00 478,00 Philips kaffimaskina 298,00 198,00 OBH borðblendari 6640 325,00 278,00 Staravegur 5 · 100 Tórshavn Tlf. 314950 · Fax 311330 www.elkeyp.com e-mail: elkeyp@elkeyp.com Pininfarina seriuna frá Gorenje Pininfarina seriuna frá Gorenje Eisini eru nógvar innbygnings hvítvørur til spott-prísir! Allir prísir eru avheintingarprísir. Fyrivarni verður tikið fryi prentvillum og útseldum vørum. Pininfarina turkitrumla frá Gorenje WT641P Tíðarstýrd Vanl. prísur 5.595,00 TILBOÐ 4.995,00 Sosialurin 31 18 20 Gudstænastur 4. sunnud. eftir trettanda Kvívík: kl. 12, Marjun Bæk Tjørnuvík: kl. 12, Martin R. Jacobsen Sandavágur: kl. 12, Inga Poulsen Dam Leirvík: kl. 12, altarg., Uni Næs Vágur: kl. 11, Erland Beder Glyvrar: kl. 11, Meinhard Bjartalíð Fríðrikskirkjan: kl. 11, Æðuvík: kl. 17, Jónsvein Bech Bøur: kl. 12, altarg., David Johannesen Vesturkirkjan: kl. 11, Bergur D. Joensen Havnar kirkja: kl. 11, Sonja Klein Skála: kl. 11, altarg. Selatrað: kl. 17, altarg., Jógvan Fríðriksson Sandur: kl. 12, Húsavík: kl. 15, altarg., Eva Brinck Jensen Argir: kl. 11, Heri Joensen Kaldbak: kl. 12, Bjarni Bæk Klaksvíkar Sjúkrahús: kl. 10, Norðoya Røktarheim: kl. 14.30, Ólavur Christiansen Mikladalur: kl. 12, Húsar: kl. 15, altarg., (bert altarg. á Húsum). Hans Eiler Hammer Christianskirkjan: kl. 11, lestur Fámjin: kl. 12, Ólavur Rasmussen Øravík: kl. 12.15, Petur M. Rasmussen Mánakvøldið 29. jan. Glyvra kirkja: kl. 20.30, musik - andakt. Meinhard Bjartalíð. Ebenezer Leygardagin kl. 16 Eldra- samkoma har Levi Joensen úr Klaksvík luttekur. Sunnudagin kl. 10 Minnis- máltíð Harrans, kl. 12 Sunnudagsskúli, kl. 18 Evangeliskt møti. Mánadagin kl. 20 Bønar- møti. Hvítusunnusamkoman Yviri við Strond Morgunmøti kl. 11, kl. 12.15 sunnudagsskúli, kl. 18 evangeliskt møti. Filadelfia, Landavegur 22 Í kvøld kl. 21 ungdóms- møti, í morgin kl. 17 landsbøn v/Tummas Jacobsen, sunnudagin kl. 11 morgunmøti v/ Tummas Jacobsen og Sonna Djur- huus, kl. 18 kvøldmøti v/Ólavur Jacobsen og Tummas Jacobsen. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo Samkoman Immanuel Í kvøld kl. 20 Kongsins Herlið, 8 ár og eldri eru vælkomin. KFUM og KFUK í Havn Fríggjadagin kl. 20 í KFUM: Opið hús fyri ung. Meinigheitshúsið Húsagøta 1 Í kvøld kl. 21 Opið hús. Sunnudagin kl. 14 sunnu- dagsskúli, Missiónsvikan byrjar sunnukvøldið við møti kl. 18. Talari: Bergur Debes Joensen. Sangur: Ungdómskórið á Strondum. Barnaansing meðan møti er. Mánakvøldið kl. 20 møti, talari: Alfred Olsen, sang- ur: Kristiliga Sangkórið. Bønarløta er hvørt kvøld hálvan tíma áðrenn møti byrjar. Drekka verður aftaná møti. Meinigheitin í Hoyvík Sunnudagin kl. 14 Sunnudagsskúli í Hoyvíkar skúla, kl. 17.30 bøn kl. 18 møti við luttøku av Peter Helms. Øll eru vælkomin. Rhema á Hálsi Fríggjakvøldið kl. 18- 19.30 A.T.A.P. Leygarkvøldið kl. 20 ung- dómsmøti. Sunnudagin kl. 17 møti og sunnudags- skúli. Øll eru vælkomin. Hebron, Argir Sunnudagin kl. 10.30 Minnismáltíð Harrans, kl. 12 sunnudagsskúli og kl. 18 evangel. fundur. »Tíð til Gud« verður í Pállstovu í Havn sunnukvøldið kl. 21. Evnið hesaferð: »Tað er vón fyri tær«. Dánjal av Rana og Jógvan Skylindal skipa fyri. Frelsunarherurin, Tórshavn Sunnudagin kl. 11 møti, kl. 13.30 sunnudagsskúli, kl. 18 møti. Mánadagin kl. 17 skótar. Saron, Vestmanna Hósdagin kl. 19 frítíðar- arbeiði. Sunnudagin onki møti vegna luttøku á evangel. møti kl. 17 í Fila- delfia Vágar. Mánadagin kl. 20 bønarmøti hjá Fríðbjørn og Kristu. Missiónsvikan í Leirvík Í dag verður byrjað við morgunbreyð og bíbiltíma kl. 10. Á møtinum í kvøld kl. 20 talar Reimund Langgaard og BISCO úr Klaksvík syngja. Sunnudagin kl. 15 familju- møti og kl. 19 møti við Alfred Olsen, kórið Trinitas syngur. Bæði kvøldini verður eftirmøti. Bønarmøti er hálvan tíma undan hvørjum møti. Øll eru hjartaliga vælkomin. Ørkin, Saltangará Møti verður sunnudagin kl. 17 í Arbeiðarafelagshús- inum Hæddini í Saltang- ará. Húsmøti verður hjá Anthony og Charles týs- dagin kl. 19. Verið hjartaliga vælkomin. Keldan í Skálafirði Leygarkvøldið einki opið hús vegna mannstevnu. Sunnudagin kl. 17 møti v/Paula Høj, kl. 17 barnamøti. Tú ert vælkomin í Kelduna. Elim í Søldafirði Siloakórið verður á møt- inum sunnukvøldið tann 28. Øll eru hjartaliga væl- komin. Bíbliuskeiðrøðin yvir evni hin sanni læri- sveinurin verður hildin í hølum hjá arbeiðarafel- agnum Hæddini í Saltang- ará. Møtiskeiðrøðin heldur áfram hvønn mánadag kl. 19. Stigtakari og bíbil- lærari er David Bech. Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnudagin kl. 14 sunnu- dagsskúli. Einki møti verð- ur sunnukvøldið vegna missiónsviku í Porkeri. Frelsunarherurin, Vágur Sunnudagin kl. 14 sunnudagsskúli, kl. 18 møti, Joen Pauli Petersen talar. Mánakvøldið kl. 20 heimaforbundið. Betel, Vágur Sunnudagin kl. 11 Breyð- bróting, kl. 13.30 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Evangel. fundur. Mánadagin kl. 20 Bønar- fundur. Týsdagin kl. 20 Ungdóms- fundur. Ónsdagin kl. 20 Uppbygg- ingarfundur. Frá Felagnum Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánaði kl. 14.00 í Jákupsstovu, J. Patursonar- gøta 24, 100 Tórshavn. Nærri fæst at vita hjá Ann- vør Nielsen tlf. 317261, Helle Johansen tlf. 317940 ella Sólgerð Foldbo tlf. 422184. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mán- adag, mikudag og fríggja- dag kl. 19-21.00 á tlf. 212380. TILTØK FØÐINGAR 18. januar: Jákup Joensen úr Kvívík, vanliga nevndur Lago, 81 ár. 19. januar: Olivar Thomassen, Sørvágur, 86 ár. Petur Haugård, 71 ár. 20. januar: Tummas Thomassen, Tórshavn, 91 ár. Ingi av Reyni, Tórshavn, 48 ár. Anna Martina Jensen, Norðagøta, 88 ár. 21. januar: Petur Waagstein, Klaksvík, 88 ár. Morentsa Augustinussen, Vágur, 68 ár. Pauli Gaard Hansen, Tórshavn, 72 ár. 22. januar: Margreta Sigurdsson, Klaksvík, 82 ár. Martin Leo Dalfoss, vanliga nevndur Marlo, ættaður úr Froðba, búsitandi í Keypmannahavn, 66 ár. ANDLÁT LÆKNAVAKTIR Tórshavn: Læknavaktin tlf. 310033 Eysturoy: Leygard. 27. jan.: Hálvdan Simonsen, tlf. 441490 Sunnud. 28. jan.: Magnus á Stongum, tlf. 423006 Norðoyggjar: Læknavaktin tlf. 458888 Vágar: tlf. 332413 Suðuroy (norður): tlf. 371560 Suðuroy (suður): tlf. 373030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13-14. Tlf. 314544. 25. des. fingu Marjun Magnussen og Heini Gaard, Keypmannahavn, ein son. Hann var 53 cm. langur og vigaði 3900 gr. 14. jan. fingu Mathilda Hansen og Brian Nýggjagarð, Norðdepli, eina dóttur. Hon var 53 cm. long og vigaði 4170 gr. 15. jan. fingu Sólrun og Jóhan Thomsen, Glyvrar, ein son. Hann var 53 cm. langur og vigaði 3350 gr. 16. jan. fingu Majken og Jónsvein Joensen, Tórshavn, ein son. Hann var 55 cm. langur og vigaði 4400 gr. 17. jan. fingu Ingun Christensen, Hósvík og Ulrik Ivan Andersen, Argir ein son. Hann var 58 cm. langur og vigaði 4900 gr. 18. jan. fingu Mirjam og Bárður á Lakjuni, Leirvík, eina dóttur. Hon var 54 cm. long og vigaði 3300 gr. 19. jan. fingu Anita og Johannes Nysted, Vágur, eina dóttur. Hon var 50 cm. long og vigaði 2950 gr. 19. jan. fingu Jenni og Jákup Eli Thomsen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 52 cm. long og vigaði 3435 gr. 19. jan. fingu Linda og Henrik Kølleskov, Tórshavn, ein son. Hann var 57 cm. langur og vigaði 4000 gr. 20. jan. fingu Marianna Heinesen og Súni Davidsen, Tórshavn, ein son. Hann var 53 cm. langur og vigaði 3200 gr. 21. jan. fingu Oddbjørg og Jóan Petur Vang, Oyrar- bakki, ein son. Hann var 55 cm. langur og vigaði 3950 gr. 22. jan. fingu Anna Maria Kjærbæk og Pauli Daniel- sen, ein son. Hann var 51 cm. langur og vigaði 3000 gr. 23. jan. fingu Ella Olsen og Brian Pedersen, Klaksvík, eina dóttur. Hon var 53 cm. long og vigaði 3140 gr. 23. jan. fingu Birita og Regin Bláhamar, Tórshavn, ein son. Hann var 52 cm. langur og vigaði 3450 gr. 25. jan. fingu Rúna Wardum og Ingi Rasmussen, Tórs- havn, ein son. Hann var 54 cm. langur og vigaði 4000 gr. 10. mars giftast í Havn, Jóhann Simonsen úr Norðra- dali og Óluva Maria Bech úr Havn. Veitslan verður hildin í HB-húsinum og tey, sum vilja gleða brúðar- parið við at koma, verða vinarliga biðin um at ringja á tlf. 313804, 315454 innan 20. februar. BRÚDLEYP PRÓGV Mikael Viderø, Argir, hevur lokið prógv sum Cand Arch. frá »Det Kongelige Kunstakademis Arkitekt- skole« í Keypmannahavn. Turid Gaardlykke, Miðvágur, hevur á Horsens Tekn- iska Skúla, við góðum úrsliti, tikið sveinabræv sum kleinsmiður. Hon hevur staðið í læru á Heden Gaf- feltruck í Uldum. Eftir lokna lærutíð er hon sett í starv sum kleinsmiður á Heden Gaffeltruck.