leygardagur 27. januar 2001síða 20

Nr. 19 - 27. januar 2001 39 38 Nr. 19 - 27. januar 2001 gult cyan magenta svart HAVNAR BIO www.in.fo/havnarbio KOMANDI FILMAR Leygardagin 27.01.kl. 2100 Leygardagin 27.01.kl. 2300 Sunnudagin 28.01.kl. 1930 Sunnudagin 28.01.kl. 2215 Leygardagin 27.01.kl. 2000 Sunnudagin 28.01.kl. 2200 Leygardagin 27.01.kl. 2330 Sunnudagin 28.01.kl. 2000 Frumsýning Fríggjadagin 02.02. Frumsýning Fríggjadagin 02.02. VBA-fundir Fundur fyri vaksin børn hjá alkoholikarum/ella ørkymlandi familjuviður- skiftum, eru hvørt leygar- kvøld kl. 20 og sunnudag kl. 17 (opin fundur). Fundirnir eru á Vaskar- ínum, Tórsgøta 5. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Leygardagin: kl. 17-18. Sunnudagin: kl. 11-12. Spælistovan í Meinig- heitshúsinum í Havn er opin mánadag-mikudag og hósdag frá kl. 9.00- 12.00 fyri foreldur at børnum uttan ansing. Vágs Matmøðrafelag Dagtilhaldið í Vági er opið týsdag og tórsdag frá kl. 15-18. Øll eru hjartaliga vælkomin. Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Opið er mánadag kl. 10- 18. Týsdag-fríggjadag 10-17. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag eins og bløðini eru til taks. Mánadagur 29.1. kl. 10-18 Seyma fýrkantar saman til teppir til móður Theresufelagskapin kl. 14-18 Kortspæl, telving og onnur spøl. Tilm. til døgurðan og túrin mikudagin á tlf. 316491 Týsdagur 30.1. kl. 10-12 Vit baka kl. 15 Hvør kennir? Gamlar myndir frá myndasavninum í Hoyvík Mikudagur 31.1. kl. 10-13 Matgerð, Anne Grethe Harlou kl. 12 Døgurði. Tilm. mánadag tlf. 316491 kl. 14 Møguleiki er at læra seg sjavs kl. 14.30 Úr sjón og úr minni. Framsýning av bókum og handritum Chr. Matras 100 ár Hósdagur 1.2. kl. 10.30-11 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-17 Telduprát um skanning, brenning, printing og nýtslu av alnótini verður á 1. hædd. Brandur Petersen Fríggjadagur 2.2. kl. 10-17 Opið hús Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geils-gøtu 1 er opin hvønn hósdag frá kl. 14.00 til 20.00 og annars eftir avtalu á telefon 320197. Teldu- post-ur lisa@lisa.fo – heima-síða www.lisa.fo Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200 Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13–17. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski-menn í Canada, Svøríki, Danmark, Íslandi og Nor-egi. Lima-gjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Føroya Astma/Allergi- felag Postadressa MBF-húsið, Ís-landsvegur 10c. Felagið hevur Tlf./fax 311419. Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo TILTØK Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skriv- stovu-tíð, men samband við felagið fæst á tlf. 313978, Rand-fríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. MBF-skrivstovan Íslandsvegur 10c Tlf. 317373 · Fax 310813 e-mail: mbf@post.olivant.fo Skrivstovan er opin geran- disdagar kl. 8.30-16.00. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 8.30 til kl. 15.30. Tlf. 31.7597, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupost-adr. deaf_fo@-post.-olivant.fo Nærvarpið LUMI radio í Aalborg Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10. Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending- in frá Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11 og verður endursend kl. 16. Føroysk møti í Esbjerg Sunnudagin 28.1. kl. 15 verður møti í Zionskirkens sognhus v/ Hilbert Dam. Føroysk møti Føroysk møti eru triðja leygardag í hvørjum mán- aði kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkjuni á Dag Hammerskjølds Gade 2. Drekkamuður er aftaná, øll eru hjartaliga vælkomin. Føroyska arbeiðið í Eliaskirkjuni Møti er hvørt leygarkvøld kl. 19 í Eliaskirkjuni á Vesterbro Torv, Vester- brogade 49. Inngongd undir stóru trappuni. 5 min. at ganga frá Hovedbanegården, 2 min. frá Føroyahúsinum. Bussarnir 1, 6, 14, 16, 28 og 550S steðga nær- hendis. Øll eru vælkomin. Nærri fæst at vita frá Atla Ras-mussen, tlf. 32 969995, ella Øssuri Kjølbro, tlf. 36 77 38 20. Føroysku gudstænasturnar í Samuelskirkjuni, Thors- gade 65, 2200 København NV, eru hvønn 1. og 3. sunnudag í mánaðinum kl. 14.00. (Kirkjan er skamt frá Nørrebros Runddel). Presturin er at hitta á tlf. 38796146. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf. 32 55 18 09 fax. 32 58 61 49 e-mail: kristnastova@get2net.dk Kristiligur fundur er hvørt fríggjakvøld kl. 20. Møti við breyðbróting er hvønn sunnu-morgun kl. 11. Sunnudagsskúli er samstundis. Bussarnir 5, 9, 12, 13, 37, 38 steðga nærhendis. Hirtshals Sangmøti verður í missi- ónshúsinum í Hirtshals leygarkvøldið 3. feb. kl. 19.00 Luttøka við sang- bólki úr Hirtshals. Øll eru vælkomin. Møtiskrá hjá føroyska trúboðaranum Hera Elttør. 25.1. í Aulum, 27.1. í Bethania Herning, 30.1. í Carmel Århus, 1.2. í Kølkjær IM, 2.2. í Videbæk, 5.2. í Vildbjerg, 8.2. í Øster Agger, 9.2. í Vejrum, 11.2. í Føroyinga- húsinum í Århus, 16-18.2. í Sønderborg. Malta, Hirtshals Sunnudag: Kl. 11: Breyðbróting. Kl. 18: Evangeliskur fund- -ur. Mikukvøld kl. 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga væl- komin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22, har tú ert væl- komin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffimunn. Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er føroyskt barnamøti í »Fæl- les Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á Herning- vej. Øll eru hjartaliga vælkomin. Heimamissiónin Hevur tú tørv á hjálp til at koma í ein kristnan fel- ags-skap, ella ynskir tú at hjálpa til í andaligum arbeiði á fólkakirkjunnar grund í Danmark, so kanst tú ringja til: Hera Elttør, Aulum, tlf. 97473786, Jan Johannesen, Køb. tlf. 32886918/26272112, Birgir Johannesen, Køb. tlf. 35854159 ella Torleif Johannesen, Nes, tlf. 449024. Føroyingafelagið Vesturskin, Bergen Vit skipa fyri tiltøkum nakrar ferðir um árið. Nærri upplýsingar við at venda sær til Sørin Danielsen, tlf. 56147684 ella Elsebeth Reines, tlf. 55229049. Føroyingafelagið í Reykjavík Ølduslóð 27 220 Hafnafjørður, Ísland Tlf. 565 4883 E-mail: forrek@visir.is Ráðgevingin fyri føroyingar í Danmark Vesterbrogade 17A 1620 København V Tlf. 33239980 Fax: 33239234 Teldupostur: fo.raadgivning@get2net.dk Hjálp og vegleiðing í sosi- alum, persónligum og lestrarligum spurningum. Opið er: Mána-dag, týsdag og hósdag kl. 11.30-15.30, mikudag kl. 14.00-18.00, fríggjadag stongt (donsk tíð). Føroyingarfelagið í Aalborg Lille Kongens Gade 10 B. Tel. 98136330 E-mail: ffaalborg@mail.tele.dk Álaborg er opin soleiðis: Fríggjadag: Fimmarin frá 17.00 til 19.00 Leygardag: Opið hús frá 22.00 til 03.00. Álakórið venur hvønn sunnudag kl. 18.00. Kortkvøld er annaðhvørt fríggjakvøld frá kl. 19.00 Føroyskur dansur er ann- aðhvørt hóskvøld kl. 19.30. Annars vera tiltøk, ið verða á skránni, lýst í Túna-tosi, sum kemur út einaferð um mánaðin. Føroyingar í Noregi E-mail: foroyar@norden.no Heimasíða:http://www.nor- den.no/foroyar Norsk-Færøysk Lag skipar javnan fyri tiltøkum fyri føroyingum og fólki við til-knýti til Føroyar. Tiltøkini verða hildin í Oslo, og nærri upplýsingar um tíð og stað fáast við at venda sær til felagið á tlf. +4722674829. Føroyahúsið í Keypmannahavn Vesterbrogade 17A 1620 København V Telefonupplýsing: 33231586 Dagliga telefonin: 33231587 Fax 33231588 E-mail addressa: postur@faroehouse.dk Heimasíðan: www.faroehouse.dk Á heimasíðuni er skráin, smátíðindi, feløgini og links víða um. Kaffistovan er opin má.- frí. kl. 14 - 19 Bókasavnið um somu tíð. Føroyskur døgverðamatur, fløgur, bøkur og pløgg fáast til keyps. Vilt tú leiga ella skipa fyri tiltaki í húsinum, vendir tú tær til leiðaran. Føroyingafelagið í Århus Vestergade 48D 8000 Århus C Tel. 86 18 06 04 Húsið er opið mánadag til hósdag kl. 16-18 og fríggjakvøld kl. 21-03. Føroysku bløðini liggja frammi. Kaffi er ókeypis. Flogbóltur í Fryden- lundskúlanum fríggjadag kl. 16-18. Sunnudagsskúli annan- hvønn sunnudag (líka vik- ur) kl. 14.30. Føroyskur barnaskúli ann- anhvønn leygardag (ólíka vikur) frá kl. 11-14. TILTØK Fjórða boð: Æra faðir tín og móðir tína. Her er hvørki eitt tú mást ella minst til, men meira ein stillislig áheitan á okkum um at æra foreldur okkara, at vera góð við tey. Vit eiga at vera góð við øll menniskju, men fyrst av øllum eiga vit at elska Gud av fullum huga, og síðani næsta okkara, hetta eru tey stóru boðini í lógini. Okkara nærmasti næsti er jú mamma og pápi, sum vit eiga at elska og æra og virðismeta serliga høgt. Bíblian brúkar nógvastaðni viðurskiftini millum for- eldur og børn sum mynd uppá viðurskiftini millum Gud og mannaættina, og har við eisini tað einstaka menn- iskjað. Sum foreldrini eru góð við síni børn, soleiðis elskar Gud eisini okkum menniskju, hvønn einstakan. Foreldrini gera ikki mun á sínum børnum, tað ger Gud heldur ikki. Gud er faðir okkara, vit eru børn hansara. Jesus setir okkum javnbjóðis seg sjálvan, tá hann sigur: Mín faðir og tykkara faðir, mín Gud og tykkara Gud. Jesus er bróðir okkara, hann vil, at vit skulu æra Gud sum okkara himmalska faðir, eins og hann ger, og á sama hátt skulu vit elska og æra faðir og móðir okkara her á jørðini. Fátt er sum faðir, einki sum móðir, sigur orðatakið so beinrakið. Øll foreldur vilja børnum sínum tað besta og vilja gera alt fyri at skapa teimum eina góða framtíð. Børnini eiga at hava virðing fyri foreldrunum, ikki bara sum børn, men eisini sum vaksin. Tey hava givið teim- um lívið, tey hava gjørt tað, sum tey kundu, fyri at barnið skuldi kenna seg trygt og trívast síni barnaár. Tey hava lagt alt tað góða niður í sini børn, sum tey vóru ment. Tí hava tey alla æru og virðing uppiborið, eisini tá tey vera gomul og ússalig. Tað má vera ómetaliga ringt at missa pápa ella mammu sum barn ella í ungum árum, sum nógv av okkara fólki – serliga fyrr – hava verið úti fyri. Tíbetur var altið onkur, sum kundi vera í móður stað, og sum tí hevur alla æru uppiborið. Sum øll hini boðini er hetta eisini við til at vísa á nøk- ur viðurskifti í lívinum, sum eru gagnlig fyri okkum. Tað var ikki bara galdandi í tí gamla sáttmálanum, men verður eisini endurtikið av bæði Jesusi og Paulusi, so vit kunnu siga, at hetta boð framvegis er galdandi fyri okkum. Við hesum boð er eisini ein fyrijáttan um, at vit skulu liva leingi í tí landi, sum Gud hevur givið okkum. Lat okkum enda við sálmaversinum, sum lýsir hetta so gott. Boðar tú til allar tjóðir: "Æra skalt tú faðir tín, æra skalt tú tína móður, so tær fylgir signing mín. Landið gevi eg tær tá, leingi tú har liva má, fólkið títt tá skal eg kenna, meðan øld um øldir renna." Meistari, hvat gott skal eg gera, at eg kann fáa ævigt lív? Jesus segði: Vilt tú koma inn til lívið, tá halt boðini. (Matt. 19,16-17). Sigvald Kristiansen EITT LJÓS Á GØTU MÍNI