týsdagur 30. januar 2001síða 2

Nr. 20 - 30. januar 2001 3 2 Nr. 20 - 30. januar 2001 Sosialurin Stovnaður: 1927 Ábyrgdarblaðstjóri: Jan Müller jan@sosialurin.fo Blaðstjóri: Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Tíðindaleiðari: Jústinus Eidesgaard justinus@sosialurin.fo Marknaðardeild: lysing@sosialurin.fo Jonhard Hammer jonhard@sosialurin.fo Marjun Dalsgaard marjun@sosialurin.fo Gudny Langgaard gudny@sosialurin.fo Blaðfólk: Áki Bertholdsen aki@sosialurin.fo Eyðun Klakstein eydun@sosialurin.fo John Johannessen john@sosialurin.fo Edvard Joensen edvard@sosialurin.fo Turið Kjølbro turid@sosialurin.fo Stefan í Skorini stefan@sosialurin.fo Mentan: Birgir Kruse birgir@sosialurin.fo Ítróttur: Jákup Mørk jakup@sosialurin.fo Myndamenn: Jens Kristian Vang jensk@sosialurin.fo Álvur Haraldsen alvur@sosialurin.fo Útgevari/uppseting: Sp/f Sosialurin Prent: Prentmiðstøðin Avgreiðsla: Mán.-frí. 8-16 Argjavegur 26, Tel. 311820, Fax 314720 Postadressa: Postboks 76, 110 Tórshavn E-mail: post@sosialurin.fo lysing@sosialurin.fo lysingartorg@sosialurin.fo Blaðið verður prentað mánadag-fríggjadag klokkan 1400 Lýsingar Freistir: Tekstlýsingar Størri lýsingar Lýsingartorgið Heilsanir Týsdagsblaðið Mán.kl. 10 Frí. kl. 15 Frí. kl. 12 Frí. kl. 12 Mikudagsblaðið Týs. kl. 10 Mán. kl. 15 Mán. kl. 12 Mán. kl. 12 Hósdagsblaðið Mik. kl. 10 Týs. kl. 15 Týs. kl. 12 Týs. kl. 12 Fríggjadagsblaðið Hós. kl. 10 Mik. kl. 15 Mik. kl. 12 Mik. kl. 12 Leygardagsblaðið Frí. kl. 10 Hós. kl. 15 Hós. kl. 12 Hós. kl. 12 Størri lýsingar, sum nógv arbeiði stendst av, mugu vera inni í góðari tíð og áðrenn ásettu freistir. Framíhjápláss má umbiðjast í góðari tíð. Stødd: Ein heil síða í Sosialinum er 254mm breið og 346mm í hædd. Breiddin á einum teigi er 39mm og rúmið millum teigarnar er 4mm. Má ikki gleppa av honum Landsstýrið hevur tikið undir við Vinnumála- stýrinum um ikki at seta 25 milliónir krónur í partapeningi í Smyril Line, nú felagið skal smíðja nýggja millumlandaferju. Grundgevingin hjá landsstýrinum er fyrst og fremst, at setir landsstýrið pening í Smyril Line, sum eisini siglir við farmi, so er lands- stýrið við til at avlaga kappingina, tá hugsað verður um onnur farmaflutningsfeløg. Hesa grundgeving kunnu óivað tey flestu góð- taka. Men landsstýrið leggur ikki dent á tann stóra týdningin, siglingin hjá Norrønu hevur fyri ferðavinnuna í Føroyum, Íslandi og kanska eisini í Hetlandi. Vit hava nú í fleiri ár hoyrt ferð eftir ferð, at vit mugu hava meiri enn eina vinnu - fiski- vinnuna - at dúva uppá. Og tað er greitt, at ferðavinnan kann verða við til at fjøltátta før- oyska búskapin. Seinastu árini eru eisini gjørdar nógvar íløgur í ferðavinnuna. Ferðaráðið hevur fingið meiri pening at arbeiða við, og alt fleiri smærri fyri- tøkur royna seg innan ferðavinnuna. Tí kann tað tykjast løgið, at landsstýrið ikki tekur spurningin, um hvønn týdning Norröna hevur fyri ferðavinnuna við í seinastu grund- gevingarnar í notatinum, sum Vinnumálastýrið gjørdi. Norrøna hevur fyrst og fremst týdning fyri ferðavinnuna sum norðuratlants-sambandið, og í hesum sambandi er eydnast at byggja upp eitt føroyskt felag við gistingarhúsi og øðrum fasi- litetum. Hetta aktiv má ikki gleppa føroyingum av hondum, nú tað ljóðar, at tað er ikki vist, hvussu verður við tí nýggju Norrønu, um Smyril Line ikki fær nóg mikið av peningi. Landsstýrið vísir til Framtaksgrunnin, men 25 milliónir úr honum er ikki nóg mikið, og held- ur ikki nóg mikið at tryggja føroyingum meiri- lutan av eginpeninginum. Spurningurin er so, um ikki onkur flokkur á Løgtingi átti at skotið upp, at landskassin setti pening í Smyril Line. Hóast tað ikki er rætt at stuðla einum farmaflutningsfelag, so er tað rætt, at tað almenna hjálpir til at skapa kapital- grundarlag undir Norrönu, um verkætlanin annars er burðardygg. Sosialurin DAGSINS MEINING Spyrjið serfrøðingarnar Bergur Hanusson, djóralækni Heri Joensen, prestur Heri Krage- steen, sálar- frøðingur Ingi Højgaard, løgfrøðingur Jens Andre- assen, lækni Jóhanna á Tjaldrafløtti, føðslu/húsar- haldsfrøðingur Jón Klein Olsen, politistur Jón Krage- steen. Ferðslu- trygd Julianna Næs, pedagogur Sjúrður Johannesen, sosialráðgevi Turid Thom- sen, lestrarveg- leiðari Marius Staksberg, málfrøðingur Adressan: Sosialurin, box 76, 110 Tórshavn, Fax 314720 ella teldupost: spyr@sosialurin.fo – og merkið, hvørj- um tit seta spurn- ingum. Svarini verða prentað í blaðnum mikudag Sverri Egholm, fyrrv. landsbókavørður 31/8-1930 – 24/1-2001 Tað var sum at hoyra eina bók detta av einari hill, tá ið boðini komu fyrramorgun- in um at Sverri Egholm, fyrrverandi landsbókavørð- ur, so brádliga var farin. Hesin hvølli bresturin, sum viðhvørt hoyrist inni á ein- um annars so friðarligum bókasavni, hekk hesa ferð- ina longur í luftini enn van- ligt. Tað tóktist, sum vind- eygu, veggir, loft og hillar vildu tala, men tey fingu ikki rættiliga orðið fyri seg. Sverri tók prógv sum bókavørður í 1955, í einari tíð, tá ið tað ikki vóru nógvir føroyingar, ið valdu sær hetta starvið sum lívs- yrki, og tí kundi tað kanska, serliga tá ið tíðini, kennast heldur einsamalt at arbeiða í hesum yrkinum. Hann starvaðist á Landsbóka- savninum í tveimum tíðar- skeiðum 1955-1963 sum bókavørður og frá 1968- 1989 sum landsbókavørður. Tað er einki at ivast í, at høvuðsverkið hjá Sverra á bókasavnsøkinum var byggingin av nýggja Landsbókasavninum seinn- apartin í sjeytiárunum. Her legði hann alla sín sál, og meira aftrat í, tí hann vildi skapa ein virðiligan karm um ta føroysku bókaogn- ina. Og hetta eydnaðist. Sverri var ein óførur brævskrivari. Hann kundi gleða mangan mannin við tí skrivaða orðinum. Eg kundi tikið nógv dømi fram um hetta, men skal halda meg til tað eina: Fyri skjótt tríati árum síðan skrivaði Sverri fyri Landsbókasavnið bræv til mann á bygd. Sum øll hansara brøv, so var heldur ikki her talan um nakað standard skriv, men eitt per- sónligt bræv við tignarlig- ari byrjan, viðkomandi inn- ihaldi og einum bjartskygd- um enda, alt virðiligt og í navni stovnsins. Brævmótt- akarin gav sær góðar stund- ir at umhugsa nevnda bræv og alt málið sum so, og nú fyri stuttari tíð síðan kom svarið. Í endanum av svari- num skoytti brævmóttakar- in uppí: Heilsa Sverra Eg- holm og takka honum fyri áhugan í sínari tíð. Tað er ikki meira enn ein góð vika síðan, at Sverri var inni á gólvinum á Landsbókasavninum, og eg fekk mint hann á brævið frá 1972, og borið honum heilsanina. Eg helt meg síggja í eygnakrókunum, at hann hugsaði sum so: so var tað brævið ikki skriva til fánýtis, meðni. Men hann segði einki. Smíltist eitt sindur. Jú, hann mintist brævið. Sjálvur kom eg at kenna Sverra í 1973, tá ið eg ar- beiddi eitt ár á Landsbóka- savninum. Síðan tá hava gøtur okkara mangan krossast, og altíð hevur tað verið tað skrivaða orðið, ið, á ein ella annan hátt, bant okkum saman. - Eisini nú henda dagin, tá ið vit hittust fyri seinastu ferð, og eg bar honum heilsanina frá Rik- ardi Danielsen og segði honum, at nú var handritið til bíbliutýðingina hjá Vic- tor Danielsen komið í hús- ið. Við hesum fáu orðum vil eg siga Sverra Egholm tøkk fyri tað, hann útinti til frama fyri ta føroysku bók- ina, og tað, hann gjørdi fyri at lívga um føroyska bóka- savnsheimin, ið ikki altíð hevur verið mettur at hava so øgiliga átrokandi ábøtur fyri neyðini. Sverrasa part- ur lá ikki eftir. Friður verið við minni- num um Sverra Egholm. Martin Næs NØVN Í VIKUNI Leygarkvøldið, eftir midnátt, vóru eini hús flutt av Tinghús- vegnum og út á Hamaran á Argjum. Brynleif Hansen gjørdi kvetti, tá hann bjóðaði 5000 krónur fyri húsini, sum skuldu takast niður. Við grundstykki og ístandsetan standa húsini honum í 650.000 krónum. FLYTING Jústinus Leivsson Eidesgaard Jú, tað loysir seg, hevur tú eyga fyri gomlum lutum og dugir at síggja um nytta kann fáast burtur úr. Húsini hjá Brynleif Hansen á Hamaranum á Argjum kosta honum 650.000 krón- ur við grundstykki. Húsini í grannalagnum fara ikki undir eina millión, fleiri langt yvir. Brynleif fær eini hús, við einari samlaðari gólvvídd uppá 108 fermet- ur og teir eru allir inn- rættaðir. Men spenningur var í luftini, tá húsini skuldu flytast leygarkvøldið. Teir hava í fleiri dagar bíðað eftir líkindum, og nú var so til. Húsini skuldu fyrst flytast yvir um parkerings- økið við SMS. Síðan eftir R.C effersøesgøti niðan á Ringvegin, allan vegin út eftir Marknagilsvegnum , oman við Kirkjugarðinum. Úteftir Jákup Dahlsgøtu, yvir um brúnna við Sandá og síðan niðan á Hamaran. – Tað gekk ótrúliga væl. Men tað vóru eisini dugna- lig fólk, sum stóðu aftan fyri flytingina. Bilurin og sjafførur hjá Júst Sivertsen førdu húsini trygt út á Hamaran. Kranarnir hjá Skipasmiðjuni lyftu húsini professionelt og Asbjørn Matthisen, timburmeistari gjørdi dygdararbeiði í sam- bandi við flytingina, sigur Brynleif Hansen. – Tað var bara í einum petti, at tað var eitt sindur vandamikið. Tað var, tá vit skuldu undir háspennings- linjurnar, har Varðagøta gongur niðan í Ringvegin. Men eisini her var fólk, sum dugdi sítt arbeiði. Um húsini skuldu koppað, so høvdu vit smíðað stuðlar undir húsini, tó ongantíð var vandi á ferð, sigur Brynleif Hansen. Ein lastbilur, sum koyrdi grót úr undir- sjóvartunlinum, fór útav vegnum í Kolla- fjarðardali. Annars vóru fleiri ferðslu- óhapp um vikuskift- ið, men tað er orsakað av hálkuni, og nógvir bilar vórðu kannaðir LØGREGLUTÍÐINDI Stefan í Skorini Ein lasbilur, ið varð lastað- ur við gróti úr undirsjóvar- tunlinum, fór útav á veg- num millum Statoil-støðina og rundkoyringina í Kolla- fjarðardali. Bilurin var komin ov langt út í vegjað- aran, sum smokkaði undir tí tunga bilinum. Lastbil- urin var á veg suðureftir móti Kollafirði fríggja- morgunin. Annars sigur løgreglan, at tíggju ferðsluóhapp vóru um vikuskiftið, men tó stóðst eingin mansskaði av hesum óhappum. Hált hevur verið um alt landið, og tað hevur gjørt sítt til, at bilførarar ikki klárað at hava tamarhald á bilinum. Løgreglan hevur kannað nógvar bilar seinastu dag- arnar, og ein førari varð tikin fyri spirituskoyring. Trý smærri herverk vóru eisini, men tó einki álvar- samt Leygardagin hevði Havnar Arbeiðs- mannafelag aðal- fund. Áðrenn fundin var tað longu greitt, at karl Johansen fór at verða afturvaldur til formann. Valevni til formann skuldi verða latin felagnum í seinasta lagi 1. januar, men onki uppskot kom inn, so Karl Johansen var einsamalt valevni. Annars stóðu tveir nevndarlimir fyri vali, Eybjørn Jacob- sen og Róland Næss Joensen. Eyðbjørn Jacobsen varð aftur- valdur, men Jóhan Karl Dam varð vald- ur ístaðin fyri Ró- land. Karl Johansen aftur- valdur Lastbilur koppaði Hesin lastbilurin fór út av vegnum fríggjamorgunin. Hann var á veg til Kollafjarðar við gróti úr undirsjóvartunlinum Mynd: Jens K. Vang Eini hús fyri 650.000 krónur Tað er ikki hvønndagskostur, at hús fara trillandi eftir vegnum Mynd: Álvur Haraldsen