hósdagur 28. desember 2006síða 54

54 Nr. 238 - 8. desember 2006 Jólabýur í Ting­ hús­garðinum Í Tinghúsgarðinum í miðbýnum í Havn – t. e. økið millum tinghúsið/gomlu telefonstøðina og Gongu­ gøtuna - hevur Tórshavnar kommuna gjørt ein lítlan, fittan, hugnaligan jólabý, har skipað verður fyri jólasølu og jólahugna í jólamánaðinum. Talan er um somu húsini, ið vóru karmur um jóla­kalendaran í fjør hjá Sjónvarpinum. Tá stóðu smátt­urnar úti á Reyni, men eru tær nú fluttar í Tinghúsgarðin. Sum vit nærkast hugnaliga lítla býnum, merkja vit jólaliga angan av holukøkum, vaflum og brendum mandl­um, meðan jólatónleikur hoyrist millum húsini. Tónleikabólkar, felagsskapir í býnum og skúlaflokkar fara at hava tiltøk og sølu í smáttunum, soleiðis at jólamánaðin í miðbýnum verður so hugnaligur sum gjørligt. N. Finsensg. 7 · Tórshavn · tlf 311687 Til tann professionella og til nýbyrjaran Hógv Ketlar Oman á sand 15 · FO-660 Søldarfjørður Tel 470 400 · Fax 470 401 · hogv@hogv.fo ógv Ketlar Besti føroyski ketilin • Ótrúliga orkusparandi • Nógv heitt vatn • Góður fyri umhvørvi • Dygdin er fyrsta fl oks 1300 føroyingar hava ein ketil frá Hógv Hógv selir og setir upp hitaverk, ventilatón og sanitet til stórar ella smáðar bygningar. Títt gólv, okkara stoltleiki golv.fo Rasmusargøta 4 FO-100 Tórshavn Tel. +298 31 88 75 Fax. +298 32 07 00 golv@golv.fo golv.fo Termodraktir til børn kr. 395,- Stiðjagøta 10 • Telefon 35 38 97 • Fax: 35 38 98 jogvan-weihe@jogvan-weihe.fo • www.weihe.fo Skundverðan fært tú hjá... Tlf 312161 • gron@gron.fo • www.gron.fo Skóhornið Føroya bíligasti skóhandil Skógvar til bæði kvinnur, menn og børn Bøgøta 2 Tlf 321326