hósdagur 1. februar 2001síða 2

Strandferðslan ætlar sær ikki at broyta reglar umborð á Strandafaraskipinum, eftir at stórur byngjubilur koppaði umborð á Dúgvuni TRYGD Eyðun Klakstein Strandferðslan hevur ongar ætlanir um ikki at broyta reglur og mannagongdir umborð á Strandfaraskip- unum eftir álvarsliga óhappið umborð á Dúgvuni í síðstu viku. – Ferðafólk hava ikki loyvi at verða á bildekkin- um, meðan skipini sigla, og tí eiga tey ikki at koma í nánd av slíkum óhappum, sum tá byngjubilurin kopp- aði, sigur Magnus Magn- ussen, sum er tekniskur leiðari á Strandferðsluni. Heldur tú, at hetta verður hildið umborð á øllum skipunum? – Vit siga í hvussu so er við manningarnar, at hesar reglur skulu haldast. Ikki fyrstu ferð Tað var í illveðri í síðstu viku, at ein byngjubilur – fullur av fóðri – koppaði umborð á Dúgvuni. Bilurin vigaði millum 20 og 30 tons, og tí hevði talan verið um vanlukkuligt óhapp, um fólk var í vegin. Eingin bilur stóð undir liðini á byngjubilinum, og tí var tað bara bilurin sjálv- ur, sum fekk skaða. Í ringum veðri verða stóru bilarnir umborð á Dúgvuni festir við ketum, men hesaferð helt eitt festi á bilinum ikki, tá Dúgvan legði seg nógv. Í fjør datt ein kassi av fiski úr einum bili umborð á Dúgvuni, og tá fekk bilur – sum tíbetur ikki varð mannaður – stóran skaða av óhappinum. Álit Tekniski leiðarin á Strand- ferðsluni heldur, at tað er umráðandi, at bilar, sum flyta fisk ella fóður við Strandfaraskipinum, eru forsvarliga lastaðir. – Men tað ber ikki til hjá manningini at kanna hvønn einstakan bil, sum kemur umborð á skipini, og tí er tað eisini ein spurningur um álit millum manningina og bilførarnar, sigur Magn- us Magnussen. Skiparin á Dúgvuni hev- ur skrivað eina frágreiðing um óhappið, og Strand- ferðslan ætlar sær at taka hana upp og læra av óhapp- inum, so tað hendir ikki aftur. Men í fyrstu syftu er ikki talan um at broyta reglur ella mannagongdir umborð á skipunum. Fólk skulu ikki verða á biladekkinum Í síðstu viku koppaði stórur og tungur byngjubilur umborð á Dúgvuni, og slíkum óhappum eiga ferðafólk ikki at koma í nánd av, tí tey hava ikki loyvi at verða á biladekkinum, tá siglt verður Vera Larsen hevur nú yviritikið salongina hjá Sólrun Olsen, sum tó heldur fram við yrkinum á nýggju salongini HÁR Eyðun Klakstein Í dag letur Vera Klipt upp í Klaksvík, og hóast talan er um nýggj høli og nýtt navn, hevur nýggja salongin sam- stundis tilknýti til Salong Sólrun, sum nú er aftur- latin. Vera Larsen, sum hevur starvast hjá Salon Sólrun, hevur yvirtikið salongina frá Sólrun Olsen, og í hesm sambandi er salongin flutt í nýggj høli á Vágsheygs- gøtu. Sólrun Olsen gevst tó á ongan hátt í fakinum, tí hon skal arbeiða á nýggju sal- ongini, samstundis sum fel- agið Salong Sólrun hevur umboð upp á vørur frá Schwarzkopf, og hesari heilsølu skal Sólrun halda fram við. Móttøka í dag Sólrun Olsen fór í læru sum frisør í 1960, og hon hevur arbeitt uttan íhald øll árini síðani. Vera Larsen, sum yvir- tekur salongina, fór í læru í 1986 og hevur starvast hjá Salong Sólrun. Vera Klipt, sum nýggja salongin kallast, letur upp í dag, og í hesum sambandi er móttøka í nýggju hølunum. Tey ætla sær ikki at klippa í dag, men ístaðin geva fólki tíðir. Nýggj salong í Klaksvík Vera Klipt letur upp í dag, og talan er um rúmliga salong Familjudagar í Nesvík Í februar mánaði verða tvær familjulegur í húsun- um hjá Heimamissiónini í Nesvík. Fyrra legan verður vikuskiftið 16. til 18. februar, og tann seinna frá 23. til 25. februar. Hugskotið við hesum legum er, at foreldur og børn kunnu bruka nakrar dagar saman á legu, har mangt og hvat er á skránni. Tað ber til at melda seg til legurnar á tlf. 455286 áðrenn 10. februar. 24. februar verða so- nevndir hjúnadagur í Tofta Missiónshúsi. Tað eru føroyska deild- in av AGAPE og Lands- familjunevndin hjá Heimamissiónini, sum skipa fyri hesum degi. Danski familjuviðgerð- in Steen Palmquist verður gestarøðari, og hann fer millum annað at lýsa evnið »Maður og kona í Bíbliuni«. Øll hjún kunnu luttaka á degnum, og tilmelding- arfreistin er sett til hálvan februar. Tilmelding kann gerast á 456785 og 448175. Hava hjúnadag á Toftum Nr. 22 - 1. februar 2001 3 2 Nr. 22 - 1. februar 2001 Sosialurin Stovnaður: 1927 Ábyrgdarblaðstjóri: Jan Müller jan@sosialurin.fo Blaðstjóri: Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Tíðindaleiðari: Jústinus Eidesgaard justinus@sosialurin.fo Marknaðardeild: lysing@sosialurin.fo Jonhard Hammer jonhard@sosialurin.fo Marjun Dalsgaard marjun@sosialurin.fo Gudny Langgaard gudny@sosialurin.fo Blaðfólk: Áki Bertholdsen aki@sosialurin.fo Eyðun Klakstein eydun@sosialurin.fo John Johannessen john@sosialurin.fo Edvard Joensen edvard@sosialurin.fo Turið Kjølbro turid@sosialurin.fo Stefan í Skorini stefan@sosialurin.fo Mentan: Birgir Kruse birgir@sosialurin.fo Ítróttur: Jákup Mørk jakup@sosialurin.fo Myndamenn: Jens Kristian Vang jensk@sosialurin.fo Álvur Haraldsen alvur@sosialurin.fo Útgevari/uppseting: Sp/f Sosialurin Prent: Prentmiðstøðin Avgreiðsla: Mán.-frí. 8-16 Argjavegur 26, Tel. 311820, Fax 314720 Postadressa: Postboks 76, 110 Tórshavn E-mail: post@sosialurin.fo lysing@sosialurin.fo lysingartorg@sosialurin.fo Blaðið verður prentað mánadag-fríggjadag klokkan 1400 Lýsingar Freistir: Tekstlýsingar Størri lýsingar Lýsingartorgið Heilsanir Týsdagsblaðið Mán.kl. 10 Frí. kl. 15 Frí. kl. 12 Frí. kl. 12 Mikudagsblaðið Týs. kl. 10 Mán. kl. 15 Mán. kl. 12 Mán. kl. 12 Hósdagsblaðið Mik. kl. 10 Týs. kl. 15 Týs. kl. 12 Týs. kl. 12 Fríggjadagsblaðið Hós. kl. 10 Mik. kl. 15 Mik. kl. 12 Mik. kl. 12 Leygardagsblaðið Frí. kl. 10 Hós. kl. 15 Hós. kl. 12 Hós. kl. 12 Størri lýsingar, sum nógv arbeiði stendst av, mugu vera inni í góðari tíð og áðrenn ásettu freistir. Framíhjápláss má umbiðjast í góðari tíð. Stødd: Ein heil síða í Sosialinum er 254mm breið og 346mm í hædd. Breiddin á einum teigi er 39mm og rúmið millum teigarnar er 4mm. Atlantsflog – privatiserast ella á útlendksar hendur? Stórtíðindi vóur at frætta mikumorgunin, tá sagt varð, at Atlantic Airways skal privatiser- ast partvíst. Almennu Føroyar hava fingið at vita, at ein nevnd skal virðismeta allar vinnu- ligu ognir landsins. Orsøkin er hon, at hesar skulu møguliga seljast privatum, heilt ella partvíst. Men einki er frætt um, at henda nevnd er farin til verka, tíansheldur er liðug við arbeiði sítt. Tí kom tað heldur dátt vit, at tað fyrsta, sum skal seljast - ella partvíst privatiserast - er føroyska flogfelagið, sum hevur tryggjað, at vit hóast alt hava lutfalsliga bíligar flogseðlar í dag. Vit eru greið yvir, at flogfeløg leggja saman ella gera aliansur. Í hesi gongd hevur tað víst seg, at altjóða kappingin hevur havt við sær, at tey smáu flogfeløgini klára seg ikki, uttan at tey hava onkra góða nisju at dúva uppá. So er spurningurin, um nisjan her í Norður- atlantshavi er ein nóg góð og stór nisja hjá Atl- antic Airways, ella um føroyska flogfelagið er ov seint á sjóarfallinum at fáa sær ein sam- starvsfelaga ella medognara. Atlantic Airways kappast ímóti Mærsk Air, sum veksur í vavi, og sum hevur gjørt sam- starvsavtalu við risan innan flogferðslu á okk- ara leiðum, SAS. Tí liggur næst fyri at spyrja, hví Atlantic ikki hevur gjørt eina avtalu við t. d. SAS ella okkurt líknandi flogfelag á okkara leiðum? Nú verður sagt, at partabrøv kanska skulu bjóðast út til nýtekning, m.a. fyri at fáa eitt flogfelag upp í. Harafturat skal kapitalgrund- arlagið styrkjast . Tað er óivað neyðugt at styrkja kapitalgrund- arlagi, men so er spurningurin, hví skulu vit hava útlendingar upp í føroyska flogfelagið, samstundis sum landsstýrið legði dent á, at vit skulu hava eina føroyska loysn, tá tað snýr seg um bjargingar- og veitingartyrluna? Til hesa tænastuna fingu hvørki útlendingar ella Flog- felag Føroya høvi at bjóða!!! Flestu føroyingar eru samdir um, at vit eiga at varðveita meirilutan í okkara føroyska flog- felag, og tí er at vóna, at hetta tiltakið ikki er tikið, tí tað sendur so illa til fíggjarliga hjá før- oyska flogfelagnum, at neyðugt er við eini inn- spræning, t.d. frá útlendskum flogfelag. DAGSINS MEINING Spyrjið serfrøðingarnar Bergur Hanusson, djóralækni Heri Joensen, prestur Heri Krage- steen, sálar- frøðingur Ingi Højgaard, løgfrøðingur Jens Andre- assen, lækni Jóhanna á Tjaldrafløtti, føðslu/húsar- haldsfrøðingur Jón Klein Olsen, politistur Jón Krage- steen. Ferðslu- trygd Julianna Næs, pedagogur Sjúrður Johannesen, sosialráðgevi Turid Thom- sen, lestrarveg- leiðari Marius Staksberg, málfrøðingur Adressan: Sosialurin, box 76, 110 Tórshavn, Fax 314720 ella teldupost: spyr@sosialurin.fo – og merkið, hvørj- um tit seta spurn- ingum. Svarini verða prentað í blaðnum mikudag Kristian á Dul fimti Stjórin hjá fyritøkuni P/F Maria Poulsen, Kristian á Dul er vorðin fimti ár og er sostatt rættuliga komin í vaksnamannaliðið. Sum stjóri á hesi kendu og á- lítandi rør og sanitetsfyri- tøku, so hevur hann við rættuliga nógv fólk at gera í gerandisdegnum. Hann tingast við spent ungfólk, sum júst fara at setast í búgv. Hann tingast um kranarnir, hvussu teir skulu síggja út, so ella so út og um baðikarið skal vera grønt, gult, reytt ella okkurt heilt annað. Og hann hevur eisini við tey meira til- komnu at gera, tey sum bygdu fyri eini 25-30 árum síðan. Teirra ørindi eru ofta av eitt sindur meira keðilig- um slag. Sentralhitarørini eru nú tærd og vatnrørini eru heil innan, so tað bert drippar úr krananum. Og tunga uppsparingin, sum stendur og nørist í peninga- stovnunum, og sum er vorðin sjálvt innihaldið í lívinum hjá mongum, minkar í stórum, nú rørar- beiðið skal gerast av nýggj- um. Kristian er ein álvarsam- ur og dámligur maður og hann hevur verið í fyritøk- uni síðan einaferð seinast í sekstiárunum. Dagliga er hann umgyrdur av rørleggj- arum og blikksmiðjum, sjálvur er hann skrivstovu- maðurin, sum nú er stjóri á hesi familjufyritøku, ið hann er annað ættarliðið av. Privat, so sæst hann í fjørðinum av og á og í grindadrápi er hann fúsur og hjálpsamur. Kristian er giftur Poulu Kristiansen úr Leirvík. Tey eiga trý børn. Jústinus NØVN Í VIKUNI Sosialurin V Til Danmark dag, Danmark nátt Danmark dag mob Danmark nátt mobi Telegjøld og sparing GACB Føroya Tele Føroya Tele Sparing Sparing $=7.85 kr fastnet farnet GSM fastnet farnet 1,40515 1,99 4,39 0,58485 2,98485 1,40515 1,65 3,05 0,24485 1,64485 3,0458 3,99 6,39 0,9442 3,3442 3,0458 3,65 5,05 0,6042 2,0042 g úr Føroyum (kr/min), galdandi frá 17-01-01 Telefar lækkar prísin á uttanlandssamrøðum Tíðindaskriv Telefar Fyri fyrstu ferð síðani 1994 lækka felst øll uttanlands telegjøld hjá telefonfeløg- um í Føroyum, ið nýta tele- sambandið GACB (Global Access CallBack). Hetta er eisini galdandi til Danmarkar, har tele- gjaldið lækkar dag sum nátt niður í u. l. 1,40 kr um min- uttin og 3 kr á fartelefon. Við GACB eru eingi eyk- agjøld, so sum uppringing- argjald upp á 40 oyru, hvørja ferð, vit fáa sam- band, sigur Telefar í tíðind- askrivi. Avroknað verður yvir FR-Visa í dollarum, og heldur dollarin fram at falla, sum nú, er væl hugs- andi, at hundraðtals GACB felagir í Føroyum í summar ringja á fastneti til Dan- markar fyri okkurt um eina krónu um minuttin.