fríggjadagur 2. februar 2001síða 2

Nr. 23 - 2. februar 2001 3 2 Nr. 23 - 2. februar 2001 Sosialurin Stovnaður: 1927 Ábyrgdarblaðstjóri: Jan Müller jan@sosialurin.fo Blaðstjóri: Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Tíðindaleiðari: Jústinus Eidesgaard justinus@sosialurin.fo Marknaðardeild: lysing@sosialurin.fo Jonhard Hammer jonhard@sosialurin.fo Marjun Dalsgaard marjun@sosialurin.fo Gudny Langgaard gudny@sosialurin.fo Blaðfólk: Áki Bertholdsen aki@sosialurin.fo Eyðun Klakstein eydun@sosialurin.fo John Johannessen john@sosialurin.fo Edvard Joensen edvard@sosialurin.fo Turið Kjølbro turid@sosialurin.fo Stefan í Skorini stefan@sosialurin.fo Mentan: Birgir Kruse birgir@sosialurin.fo Ítróttur: Jákup Mørk jakup@sosialurin.fo Myndamenn: Jens Kristian Vang jensk@sosialurin.fo Álvur Haraldsen alvur@sosialurin.fo Útgevari/uppseting: Sp/f Sosialurin Prent: Prentmiðstøðin Avgreiðsla: Mán.-frí. 8-16 Argjavegur 26, Tel. 311820, Fax 314720 Postadressa: Postboks 76, 110 Tórshavn E-mail: post@sosialurin.fo lysing@sosialurin.fo lysingartorg@sosialurin.fo Blaðið verður prentað mánadag-fríggjadag klokkan 1400 Lýsingar Freistir: Tekstlýsingar Størri lýsingar Lýsingartorgið Heilsanir Týsdagsblaðið Mán.kl. 10 Frí. kl. 15 Frí. kl. 12 Frí. kl. 12 Mikudagsblaðið Týs. kl. 10 Mán. kl. 15 Mán. kl. 12 Mán. kl. 12 Hósdagsblaðið Mik. kl. 10 Týs. kl. 15 Týs. kl. 12 Týs. kl. 12 Fríggjadagsblaðið Hós. kl. 10 Mik. kl. 15 Mik. kl. 12 Mik. kl. 12 Leygardagsblaðið Frí. kl. 10 Hós. kl. 15 Hós. kl. 12 Hós. kl. 12 Størri lýsingar, sum nógv arbeiði stendst av, mugu vera inni í góðari tíð og áðrenn ásettu freistir. Framíhjápláss má umbiðjast í góðari tíð. Stødd: Ein heil síða í Sosialinum er 254mm breið og 346mm í hædd. Breiddin á einum teigi er 39mm og rúmið millum teigarnar er 4mm. Suðuroyggin og framtíðin Løgmaður, varaløgmaður og landsstýrismað- urin í oljumálum fara at vitja í Suðuroy í næst- um. Hetta hendir eftir at umboð fyri Suðuroyar Oljuvinnuráð mikudagin høvdu fund við landsstýrið. Suðuroyingar eru ónøgdir við av- gerðina at vraka Suðuroynna, tá tað snýr seg um útgerðarvirksemi. Landsstýrið ella partar av tí hava sagt seg vilja lurta eftir suðuroying- um. “Allar síður eru ikki syftar enn, og spurn- ingurin er ikki endaliga avgreiddur” skrivar samgongutingmaður í bløðunum. Og formaður Tjóðveldisfloksins hevur úttalað, at landsstýr- ismaðurin skal halda seg til samtykt løgting- sins. Spurningurin er, hvat nú fer at henda. Sum skilst á landsstýrismanninum í oljumálum, gongur málið nú sína gongd. Fyrsta dagin verður avgjørt, um útgerðarhavnin verður í Havn ella í Runavík. Í lógini um fyrsta út- bjóðingarumfar stendur m.a. :”Tá landsstýris- maðurin veitir loyvi, skal hann leggja dent á, at leitingar- og framleiðsluvirksemi úr Før- oyum eisini fer fram í útjaðaranum”. Nú Suð- uroyggin ikki slapp uppí part hevur landsstýr- ismaðurin gjørt greitt, at oljuverja ol útgerð skal vera í Suðuroynni. Men hetta eru suður- oyingar ikki nøgdir við. Teir vilja hava veruligt virksemi. Spurningurin er, hvat trýst hinir flokkarnir í Tinganesi ætla at leggja á oljumál- aráðharran og hvat hann fer at góðtaka av slík- um. Hvussu víkir og vendir so verður talan um at tulka umrøddu lógargrein. Og tulkar olju- málaráðharrin hana sum at tað er nokk at leggja oljuverju í Suðuroynni í fyrstu syftu, tá er spurningurin, hvat restin av landsstýrinum fær gjørt. Tað er annars uppá tíðina, at landsins hægstu menn og kvinnur leggja leiðina suðureftir at síggja og hoyra, hvussu støðan er í oynni. Fáur man ivast í, at samfelagið Føroyar hevur eisini eina ábyrgd av at vera við til at menna teir partar av landinum, sum eru afturútsigldir. Nógv útgerðarvirksemi verður neyvan fyrr enn olja er funnin og framleiðsla byrjar og hevur oljumálaráðharrin sagt, at tá eigur Suðuroygg- in at koma uppí part. Sama segði útlendskur útgerðarmaður við Sosialin herfyri.Vildi tað tí verið eitt hugskot fyri at geva suðuroyingum trúgv uppá framtíðina, at tingið t.d. samtykti, at partur av virkseminum skal oyramerkjast til Suðuroynna, um framleiðsla verður. Spyrjið serfrøðingarnar Bergur Hanusson, djóralækni Heri Joensen, prestur Heri Krage- steen, sálar- frøðingur Ingi Højgaard, løgfrøðingur Jens Andre- assen, lækni Jóhanna á Tjaldrafløtti, føðslu/húsar- haldsfrøðingur Jón Klein Olsen, politistur Jón Krage- steen. Ferðslu- trygd Julianna Næs, pedagogur Sjúrður Johannesen, sosialráðgevi Turid Thom- sen, lestrarveg- leiðari Marius Staksberg, málfrøðingur Adressan: Sosialurin, box 76, 110 Tórshavn, Fax 314720 ella teldupost: spyr@sosialurin.fo – og merkið, hvørj- um tit seta spurn- ingum. DAGSINS MEINING Svarini verða prentað í blaðnum mikudag Jógvan við Keldu 57 Týsdagin vóru 57 ár ligin síðan, helst tann mest landskendi klakvíkingurin, Jógvan við Keldu, varð borin í heim. Og Jógvan er kendur fyri at vera ein tann mest lokali politikkari vit nakrantíð hava átt. Hann er klaksvíkingur um ein háls og hann dylir ikki fyri, at tað er lokalpolitikkurin, sum hevur hansara stóra á- huga, hóast hann hevur sit- ið á tingi í fleiri ár. Jógvan umboðar tey utt- an fyri høvuðsstaðin. Tú hoyrir hann ofta nýta mál- burðin: “Tey ella teir suðuri í Havn.” Bygdafólk kunnu kenna seg trygg við Jógvan og serliga tey har norðuri frá, fyri at nýta hansara egna málburð, har hann er ættaður, býr og starvast. Jógvan er lokalpolitikk- ari og hann hevu sitið við róðrið Klaksvík í mong ár. Hann hevur stýrt millum høgu fjøllini og tað hevur ikki altíð verið lætt. Fyrst í nítiárunum herjaði kreppan og Klakksvíkin lá lamin eins og til eina jarðarferð. Har vantaði bert fløggini í hálvari stong. Men Klaks- víkin hevur reist seg aftur og Jógvar er ein av teimum, sum hevur skapt karmar- nar, soleiðis at vinnan nú hevur møguleikar at blóma. Hóast sigurharri við kommunuvalið, so eydnað- ist tað ikki honum at setast aftur í formannssessin, men hann hevur ongar ætlanir um at fara at reka ein ó- virknan andstøðupolitikk í býráðnum, nú hann ikki longur hevur avgerandi orðið at siga. Í oyrum Jógv- ans finnst ikki orðið and- støða. Hann heldur ikki, at hetta orði eigur pláss hjá á- byrgdarkendum fólkavald- um politikkarum. Honum dámar nógv betri orðið “minniluti” og hann ætlar sær at føra ein positivan og avrikssøkjandi politikk í minniluta. Umframt politikk, so hevur Jógvan eisini onnur áhugamál. Hann er virkin í Brøðrasamkomuni, ein av teim dyggu stuðlunum í Betesda og hann hevur lívgað kórsanginum í Klaksvík nógv. Í stovuni stendur ein flygel við snút- anum beint úr móti Klakki, næstan sum ein flótti í eini bygd, har fiskur er í hvussu er annað orðið, verður muðurin latin upp. Men Jógvan er musikalskur og er góðalag í vertsskapi, so er hann heldur ikki bangin fyri at taka fiólina fram og spæla lættari tónleik. Jógv- an er fjølbroyttur, og tón- leikarliga, so er tað ikki bara mangan tungi skalds- kapur Victors, har hann flytir seg fram “á hesi troyttandi ferð...” móti end- anum og glæsiliga ævin- leikanum, ið hugtekur Jógvan við Keldu. Annar tónleikur er eisini á skránni. NØVN Í VIKUNI Sosialurin Tøkk Øllum tykkum, sum sýndu samkenslu, tá kæri pápi, verpápi og abbi okkara Peder Haugaard Andersen doyði og varð jarðaður, takka vit hjartaliga. Martha, Inge, Birthe og Rose BURTURMIST Eyðun Klakstein Tað gav úrslit, tá Klaks- víkar klubbi setti eina øðrvísi lýsing í Lýsinga- torgið í Sosialinum fyri tveimum vikum síðani. Millum jóla og nýggj- árs hvurvu tríggjar fjar- stýringar til sjónvarpinum í klubbanum, og tað kom illa við. Fólkið í klubbanum hevði ikki hug at hótta fjarstýringarnar upp á pláss aftur, men ístaðin bjóðaðu teir okkurt gott til góman, um tann, sum hevði tikið fjarstýringarn- ar, kom aftur við teimum. Og lýsingin gav bonus, tí í síðstu viku komu fjar- stýringarnar afturíaftur, men tann, sum hevði havt tær undir hond, hevði ikki rættiliga hug at støkka inn á gólvið við teimum. Hann sendi tær aftur í postinum við eini eittorð- aðari umbering. Søgan sigur einki um, at tað var lýsingin, sum gjørdi útslagið, ella um tann, sum hevði havt fjar- stýringarnar liggjandi, kanska ikki mintist hava tikið tær, fyrr enn hann sá lýsingina... Umboð fyri Klaks- víkar kommunu gjørdu í vikuni semju við týska felagið Polytan um graslíkis- vølllin í Klaksvík. Nú skal býráðið taka støðu í málinum ENDURGJALD Eyðun Klakstein Mikudagin komu umboð fyri Klaksvíkar kommunu aftur av fundi í Keyp- mannahavn, har kommunan hevði samráðst við veitaran av nýggja graslíkisvøllin- um í Klaksvík. – Vit hava gjørt eina semju við týska felagið, men nú verður tað upp til býráðið at taka støðu til. Málið verður lagt fyri mentanarnevndina og bý- ráðið, og taka tey undir við at gera semju við Polytan, gera vit tað, sigur Stein- bjørn Jacobsen, borgar- stjóri í Klaksvík. Saman við honum vóru eisini Torleif Sigurðsson, varaborgarstjóri, Jógvan Páll Lassen, sakførari, og umboð fyri teknisku umsit- ingina hjá kommununi á fundinum. Vánaligt dren Vøllurin í Klaksvík, sum hevur tvey ár á baki, hevur ikki virka eftir ætlan, tí drenið hevur verið alt ov vánaligt, og hetta hevur skapt fleiri meira ella minni komiskar fótbóltsdystir í og millum hyljar á vøllinum. Klaksvíkar kommuna hevur roynt at fingið Poly- tan at taka vøllin aftur, tí hann var ikki nóg góður, og samráðingarnar millum partarnar hava verið á skránni í meiri enn eitt ár nú. Kanningar hava eisini verið gjørdar av dreninum í Klaksvík, og tær staðfestu, at tað er út av lagi vánaligt fleiri staðni á vøllinum. Vøllurin missur virði Steinbjørn Jacobsen, borg- arstjóri í Klaksvík, sigur, at kommunan ynskir eina loysn á málinum sum skjót- ast. – Tíðin gongur, og vøll- urin missur virði við árun- um, tí mugu vit gera eina avtalu við Polytan sum skjótast, sigur hann. Steinbjørn Jacobsen vil ikki upplýsa, hvat semjan snýr seg um, tí fyrst skal býráðið kunnast, men hann sigur, at kommunan kemur at gjalda eina fitta upphædd fyri at fáa nýggjan vøll. Týska felagið er eftir øll- um at døma gingið við til at lata endurgjald fyri vøllin, sum ikki riggaði eftir ætlan. Vónandi í summar Klaksvíkingar mugu brúka núverandi vøll í hvussu so er eitt hálvt ár afturat. – Vit vóna at kunna skifta vøllin í summarsteðginum, men treytin fyri tí er sjálv- andi, at býráðið tekur undir við tí, og at alt kann fáast upp á pláss áðrenn, sigur Steinbjørn Jacobsen. Nýggi vøllurin, sum skal leggjast í Djúpumýri, verð- ur av nýggjum slagi, har bæði sandur og gummikúl- ur verða í graslíkinum. Hetta sigst geva frálíkar vøllir, sum fleiri stórfeløg í Europa eru farin at brúka sum venjingarvøllir. Harafturat er eisini møguleiki fyri at fáa vøllin góðkendan til altjóða dystir – millum annað Europa Cup dystir. Býarmerkið hjá Klaks- víkar kommunu, sum prýð- ir núverandi vøllin, verður ikki í nýggja vøllinum, tí tað kann verða ein forðan fyri altjóða góðkenning. Nýggjur vøllur í eygsjón Leygardagin verður sendarin hjá Lindini á Brúnaskarði tendraður, og so fara klaksvíkingar at hoyra kristiligu útvarpsrásina ÚTVARP Eyðun Klakstien Triðja útvarpsrásin fer nú at seta sendara upp á Brúna- skarði í Klaksvík, og frá leygardegnum hava klaks- víkingar tríggjar frekvensir at velja ímillum, tá teir tendra útvarpstólið. Frammanundan sendir almenna Útvarpið og Rás 2 í Klaksvík, og nú bjóðar Lindin seg eisini fram við sínum andaliga útvarpi. – Tað eru fleiri orsøkir, at vit nú seta sendara upp í Klaksvík. Fyri tað fyrsta snýr tað seg um at breiða boðaskapinum um Jesus Kristus, og tá Klaksvík er næststørsti býur í landin- um, er natúrligt at seta ein sendara upp har, sigur Preben Hansen, sum er nevndarformaður í Lindini. Senda úr Pegasus Tað er júst eitt ár, síðani Lindin fór at senda, og hes- in dagurin verður hildin við at vaksa um lurtaraskaran. Ætlanin er, at ein kendur persónur sleppur at tendra sendaran á Brúnaskarði leygardagin, og ætlanin er eisini at senda beinleiðis av Brúnaskarði, tá hetta verð- ur gjørt. Í sambandi við nýggja sendaran, ætlar Lindin eis- ini at senda úr Klaksvík leygardagin, og rásin fer eisini at senda meginpartin av degnum av Hotel Hafnia í Havn. Lindin ætlar í fyrstu syftu at brúka Studio Pegasus til sítt útvarpsarbeiði, og hað- ani verður eisini sent leyg- ardagin. Framyvir skulu regluligar sendingar eisini sendast úr Klaksvík, og eis- ini her verður tað úr Pegasus. Kristiliga útvarpsrásin til Klaksvíkar Lýsingin gav úrslit Leygardagin fer Lindin at senda til klaksvíkingar umvegis send- ara á Brúnaskarði Klaksvíkar kommuna vónar, at fótbóltsvøllurin í Klaksvík kann skiftast í summarsteðginum