týsdagur 13. februar 2001síða 16

Nr. 30 - 13. februar 2001 31 gult cyan magenta svart 30 Nr. 30 - 13. februar 2001 Týsdagur 13. februar 7.30 Alpine Skiing 8.00 All Sports 8.30 Xtreme Sports 9.30 Bobsleigh 10.00 Rally 11.00 Football 12.30 All Sports 13.00 Football 15:00 Rally 15.00 Football 16.30 Nascar 17.15 News 17.30 Xtreme Sports 18.00 Trial 19.00 Sumo 20.00 Live - Boxing 22.00 News 22.15 Car on Ice 23.15 Speed Skating 0.15 News 0.30 Close Mikudagur 14. februar 7.30 Speed Skating 8.30 Car on Ice 9.30 Athletics 10.30 Alpine Skiing 11.00 Bobsleigh 11.30 Trial Týsdagur 13. februar 18.15 Tíðindi fyri deyv 18.30 Kipper 6:10 18.45 Urið hjá Bernardi 2:6 (e) 19.00 Royn teg nú, Shirley Holmes 19.30 Uppaling - børn og mørk 20.00 Dagur og Vika við Globusi 20.45 Horvnir danir - málið um Erik 21.15 Zoya 1:2 - am. dramarøð - Óhóskandi fyri smábørn 22.40 Smack the Pony - virðislønt ensk skemtirøð 23.05 Ein heilt vanligur leygardagur - finsk sending 23.50 Liðugt Billettprísur: 45,- kr. Týsdagin 13.02. kl. 1700 Týsdagin 13.02. kl. 1845 Mikudagin 14.02. kl. 1700 Mikudagin 14.02. kl. 1845 Hósdagin 15.02. kl. 1700 Hósdagin 15.02. kl. 1845 Týsdagin 13.02. kl. 2030 Týsdagin 13.02. kl. 2230 Mikudagin 14.02. kl. 2030 Mikudagin 14.02. kl. 2230 Hósdagin 15.02. kl. 2030 Hósdagin 15.02. kl. 2230 Týsdagin 13.02. kl. 1715 Mikudagin 14.02. kl. 1715 Hósdagin 15.02. kl. 1715 HAVNAR BIO www.in.fo/havnarbio Týsdagur 13. februar 13.00 Byrjan - Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Lívgandi orð við Símun Absalonsen 14.00 Brot og bitar (e) 14.15 Lindin 1 ára føðingardagur (Brot úr sendingum frá farna árinum) 15.00 Leygarkvøld í Lindini, Missión v/ Fríðtóri Debes. 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377 og tilber at senda fax nr. 321378 - Vit spæla lovsong tann næsta tíman 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan.Biðji verður beinleiðis fyri bønarevninum 19.00 Tónleikur 20.00 Tónleikur fyri børn 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Blandað og Gott v/ Maritu Henriksen 22.00 Lindin 1 ára føðingardagur (Brot úr sending frá 3. februar) 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast Týsdagur 13. februar 10.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 11.00 Breytin (e)- Ferðslusendingin. Ó. J. Rólantsson og Laila Jacobsen leggja til rættis 12.00 Tíðindi & Lýsingar 13.00 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur 14.00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarunum 15.00 Tíðindi og lýsingar 15.15 Ynskiløtan (framhald) 16.00 Rekatræið - Tónleikasending við Sunnevu Petersen 17.00 Laila Beinleiðis (e) - Country, Laila Jacobsen leggur til rættis 18.00 Tíðindi og lýsingar 18.15 Lættur tónleikur 19.00 Hálvtímin - Andalig temasending - »Ymiskar samkomur, ein Harri!« - Anja Hansen leggur til rættis 19.30 Gospeltónleikur 20.00 Lættur tónleikur 21.00 Tíðindi og lýsingar 21.15 Orðið (e) - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21.30 Á torginum - EVR-sending - »Hin burturvilsti sonurin« v/ Poul Guttesen - Svenning av Lofti leggur til rættis Mikudagur 14. februar 10.45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 11.00 Hálvtímin (e) - Andalig temasending - »Ymiskar samkomur, ein Harri!« - Anja Hansen leggur til rættis 11.30 Gospeltónleikur 12.00 Tíðindi & Lýsinga Týsdagur 13. februar 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Marianna Simonsen í Miðvági lesur 7.15 Barnaløtan - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Morgunrásin 9.50 Morgunlestur (e) - Marianna Simonsen í Miðvági lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fyrrapartsløg - Gissur Patursson stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Hjá dvørgum í Níðafjøllum (e) - Hans Tórgarð lesur 4. part av framhaldssøgu eftir Annfinni í Skála 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Fremmandar vitjanir í Føroyum í eldri tíð (e) - Fyrilestur eftir Hans J. Debes. Jógvan Arge lesur. 13.30 Tónleikur 14.00 Rót og rútma (e) - Petur Rouch velur country tónleik 15.00 Tíðindi 15.03 Tit skriva, vit spæla - Øssur Egholm stílar fyri 16.00 Tíðindi 16.03 15 tær bestu (e) - Heðin Arge stílar fyri 17.00 Tíðindini 17.05 Útspæl - Edvard Nyholm Debes leggur til rættis 18.05 Barnaløtan (e) - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Føroyar í dag - Bjørt Samulsen leggur til rættis 19.30 Stjørnuløg - Ove Olsen stílar fyri 20.30 Sálmar og sangir - Jóan Christian í Hesti og nakrir av sálmum hans-ara. Onnur sending. Jóhannes Andreas Næs leggur til rættis. 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur - Ginna Midjord skipar fyri 22.00 Skjáttan - Bjarni Mohr stílar fyri 23.00 Tíðindi Mikudagur 14. februar 7.00 Tíðindi 7.05 Morgunlestur - Marianna Simonsen í Miðvági lesur 7.15 Barnaløtan - Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 7.30 Tíðindi 7.35 Morguntónleikur 8.00 Tíðindi 8.03 Morgunrásin 9.00 Tíðindi 9.03 Morgunrásin 9.50 Morgunlestur (e) - Marianna Simonsen í Miðvági lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Kvøðuljómar til sjófólkið - Øssur Egholm leggur til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Kaffi og eplir - Napoleon og Apolonia (e) - Tvær frásøgur eftir Hans Marius Debes. Fyrstu ferð sendar í 1960. 11.30 Undir døgurða 12.00 Veðurtíðindi Týsdagin 13.02. kl. 2145 Mikudagin 14.02. kl. 2145 Hósdagin 15.02. kl. 2145 Týsdagin 13.02. kl. 1915 Mikudagin 14.02. kl. 1915 Hósdagin 15.02. kl. 1915 – Seinasta sýning Fáast í tínum klædnahandli Tel. 319591 Tann breiði elastikkanturin forðar fyri merkjum á beinunum og ger at sokkurin passar perfekt Knæsokkar fra DIM Týsdagur 13. februar 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 8.35 Garfield og venner 9.00 Alias Smith & Jones 10.00 Træneren 10.30 Horton-sagaen 11.20 Horton-sagaen 12.10 Melrose Place - classic 13.05 Vild med dig 13.30 Panter-tanter 14.00 Mig og fremtiden 14.55 Baywatch 15.45 Min kære familie 16.10 Ricki Lake 17.10 Dagens Nyheder på TV3 17.30 Med på moden 18.00 Alle tiders barnepige 18.30 Baren 19.00 Skadestuen 20.00 Felicity 20.55 Pernilles Univers 21.50 Baren 22.20 Dagens Nyheder på TV3 22.30 Ti tommelfingre 23.00 Vore værste år 23.30 Strømer i L.A. 0.00 Kojak 1.00 Drøm videre 1.30 Simpsons 1.55 Vore værste år 2.25 Ricki Lake 3.25 Godnat Mikudagur 14. februar 5.00 Børne-hjørnet med Disney 7.05 TV-shop 8.35 Garfield og venner 9.00 Alias Smith & Jones 10.00 Træneren 10.30 Horton-sagaen 11.20 Horton-sagaen 12.10 Melrose Place - classic Týsdagur 13. februar 0.00 TLZ: »The Second Russian Revolution – Countdown to a Coup« 1.00 TLZ: »The Natural World – Africa’s Forgotten Elephants« 2.00 TLZ: »A Migrant’s Heart« 2.30 TLZ: »CyberTalk« 3.00 TLZ: »Biosphere II« 3.30 TLZ: »Framing and Forming« 4.00 TLZ: »Talk French« 4.15 TLZ: »Talk French« 4.30 TLZ: »Science in Action – Elements and Compounds« 4.50 TLZ: »Trouble at the Top – Surprises in Store« 5.30 TLZ: »Look Ahead« 6.00 Bodger and Badger 6.15 Playdays: »The Why Bird Stop« 6.35 Get Your Own Back 7.00 The Biz 7.30 Ready, Steady, Cook 8.00 Style Challenge 8.25 Real Rooms 8.50 Going for a Song 9.30 Top of the Pops 10.00 Wildlife: »Crowned Lemurs - Blade Runners« 10.30 TLZ: »Crusades: »Jerusalem« 11.30 The Antiques Show 12.00 Ready, Steady, Cook 12.30 Style Challenge: »Tap Dancers« 13.00 Doctors: »Game Over« 13.30 Classic EastEnders 14.00 Real Rooms 14.25 Going for a Song 15.00 Bodger and Badger 15.15 Playdays: »The Why Bird Stop« 15.35 Get Your Own Back 16.00 The Biz 16.30 Top of the Pops Classic Cuts 17.00 Gary Rhodes’s New British Classics 17.30 Doctors: »Good to Talk« 18.00 Classic EastEnders 18.30 Zoo 19.00 To the Manor Born 19.30 Keeping Up Appearances 20.00 Undercover Heart 21.00 Ripping Yarns: »Murder at Moorstones Manor« 21.30 Top of the Pops Classic Cuts 22.00 Castaway 2000 23.00 Casualty: »Coming Clean« Mikudagur 14. februar 0.00 TLZ: »Reputations: »Lee Strasberg - Method Man« 1.00 TLZ: »Horizon – New Star in Orbit« 2.00 TLZ: »Valued Environments, Environmental Values« 3.00 TLZ: »Partnerships« 3.30 TLZ: »The Crunch – A Suitable Standard« 4.00 TLZ: »Talk French« 4.15 TLZ: »Talk French« 4.30 TLZ: »Science in Action – Chemical Reactions« 4.50 TLZ: »Trouble at the Top – Robin Rides Again« 5.30 TLZ: »Look Ahead« 6.00 Bodger and Badger 6.15 Playdays: »The Playground Stop« 6.35 Blue Peter 7.00 Aquila: »Losing Sight« 7.30 Ready, Steady, Cook 8.00 Style Challenge: »Tap Dancers 8.25 Real Rooms 8.50 Going for a Song 9.30 Top of the Pops Classic Cuts 10.00 Antiques Inspectors: »Sherborne 10.30 TLZ: »Crusades – Jihad 11.30 Gary Rhodes’s New British Classics 12.00 Ready, Steady, Cook Týsdagur 13. februar 0.00 BBC News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 BBC News – Weather 1.30 Click Online 2.00 BBC News – Weather 2.30 Correspondent: »To kill a Stranger« 2:2 3.00 BBC News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 BBC News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News – Weather 5.30 Holiday 6.00 BBC News – Weather 6.30 Correspondent: »To kill a Stranger« 2:2 7.00 BBC News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 BBC News – Weather 8.30 Earth Report: »White Gold – The Pirate Menace« 1:2 9.00 BBC News – Weather 9.30 HARDtalk 10.00 BBC News – Weather 10.30 Click Online 11.00 BBC News – Weather 11.30 Earth Report: »White Gold – The Pirate Menace« 1:2 12.00 BBC News – Weather 12.30 HARDtalk 13.00 BBC NEWS 13.15 World Business Report – Weather 13.30 Holiday 14.00 BBC News – Weather 14.30 Earth Report: »White Gold – The Pirate Menace« 1:2 15.00 BBC News – Weather 15.30 Asia Today 16.00 BBC News – Weather 16.30 HARDtalk 17.00 BBC NEWS 17.15 World Business Report – Weather 17.30 Antonio Carluccio’s Italian Feast: »Emilia Romagna« 3:6 18.00 BBC News – Weather 18.30 World Business Report 18.45 World Sport 19.00 BBC News – Weather 19.30 HARDtalk 20.00 BBC News – Weather 20.30 Talking Movies 21.00 BBC News – Weather 21.30 World Business Report 22.00 BBC News – Weather 22.30 Reporters 23.00 BBC News – Weather 23.30 World Business Report 23.45 Asia Today Mikudagur 14. februar 0.00 BBC News – Weather 0.30 HARDtalk 1.00 BBC News – Weather 1.30 Antonio Carluccio’s Italian Feast: »Emilia Romagna« 3:6 2.00 BBC News – Weather 2.30 Earth Report: »White Gold – The Pirate Menace« 1:2 3.00 BBC News – Weather 3.30 Asia Today 3.45 World Business Report 4.00 BBC News – Weather 4.30 HARDtalk 5.00 BBC News – Weather 5.30 Talking Movies 6.00 BBC News – Weather 6.30 Earth Report: »White Gold – The Pirate Menace« 1:2 7.00 BBC News – Weather 7.30 HARDtalk 8.00 BBC News – Weather 8.30 Reporters 9.00 BBC News – Weather 9.30 HARDtalk 10.00 BBC News – Weather 10.30 Antonio Carluccio’s Italian Feast: »Emilia Romagna« 3:6 11.00 BBC News – Weather 11.30 Reporters 12.00 BBC News – Weather ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ Ebenezer Mikudagin kl. 19 Svenning av Lofti greiðir frá sangum og sangkórið luttekur. Hósdagin kl. 20 ungdóms- møti. Hvítusunnusamkoman Yviri við Strond Morgunmøti kl. 11, kl. 12.15 sunnudagsskúli, kl. 18 evangeliskt møti. Filadelfia, Landavegur 22 Í kvøld kl. 20 ítriv til frama fyri missión, í annaðkvøld kl. 19 ung- dómsrally. Møtiskráin hjá Filadelfia sæst á heimasíðu okkara: www.filadelfia.fo Samkoman Immanuel Mikukvøldið kl. 20 møti. KFUM og KFUK í Havn Týsdagin kl. 17 í KFUK: Várgleði fyri børn. Kirkju- og Missóns- húsið á Argjum Týskvøldið kl. 20 venur Argjakórið. Mikumorgunin kl. 07 bøn- arløta. Hóskvøldið kl. 20 bíbliu- tími. Hebron, Argir Mikudagin kl. 20 bønar- og uppbyggingarfundur. Evnið: Efesusbrævið kap. 3. Rhema á Hálsi Týskvøldið kl. 20 ung- dómsbíbliutími. Mikukvøldið kl. 20 evan- geliskt møti, Símin Jacob- sen talar. Fríggjakvøldið kl. 18- 19.30 A.T.A.P. (Barna- klubbi). Leygarkvøldið kl. 20 ung- dómsmøti. Sunnudagin kl. 17 møti og sunnudagsskúli, Ian Clif- ford úr Onglandi talar. Øll eru vælkomin. Bahá’í Miðstøðin í Gundadali er opin hvørt mikukvøld kl. 20.00. 1., 2., 4 og 5. mikukvøld í hvørjum mánaða: drekka- muður, óformelt orðaskifti og upplýsing um Bahá‘í. 3. mikukvøld í hvørjum mánaða: bønarmøti og drekkamuður aftaná. Bahá’í-samfelagið í Tórshavn Filadelfia, Sundalagi Í dag frá kl. 18 til 19 bøn- armøti, í annaðkvøld frá kl. 19 til 21 Miðdepilin, eitt trivnaðarstað fyri ung (11 ár og eldri). Hósdagin frá kl. 16 til 17.30 Urtagarðurin, eitt trivnað- arstað hjá børnum í Hósvík (3-11 ár). Soli Deo Gloria Hvønn mánadag kl. 20 bíbliutími og bønarmøti. Hvønn hósdag kl. 20 ungdómsmøti. Hvønn sunnudag kl. 14 sunnudagsskúli. Sunnudagin kl. 18 møti við Fimmboga Poulsen. Kl. 15 sunnudagin byrjar ALPHA skeið fyri ung í aldrinum 11-15 ár. Missiónshúsið í Skopun Um Gud vil er ætlanin at hava sangmøti seinast í mánaðinum – 24. og 25. febr. Betel, Vágur Mánadagin kl. 20 bønar- fundur. Týsdagin kl. 20 ungdóms- fundur. Ónsdagin kl. 20 uppbygg- ingarfundur. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mána- dag, mikudag og fríggja- dag kl. 19-21.00 á tlf. 212380. Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Opið er mánadag kl. 10- 18. Týsdag-fríggjadag 10- 17. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 12.2. Seyma fýrkantar saman til teppir til móður Theresu- felagsskapin kl. 14-18 Kortspæl, telving og onnur spøl. Tilm. til døgurðan og túrin mikudagin, tlf. 316491 Týsdagin 13.2. kl. 10-12 Vit baka kl. 15 Sjúrður Poulsen vísir myndir og greiðir frá bjarga- og fuglarøkt í Skúvoy Mikudagin 14.2. kl. 10-13 Matgerð, Anne Grethe Harlou kl. 12 Døgurði (tilm. mánadag tlf. 316491) kl. 14.30 Túrur Hósdagin 15.2. kl. 10.30-11 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-17 Telduprát um skanning, brenning, printing og nýtslu av alnótini verður á 1. hædd, Brandur Petersen Fríggjadagin 16.2. kl. 10-17 Opið hús. Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Pensionistafelagið í Havn Rúna Hilduberg tosar um eldraíbúðir mikukvøldið kl. 19 í Losjuni. Vágs Matmøðrafelag Dagtilhaldið í Vági er opið týsdag og tórsdag frá kl. 15-18. Øll eru hjartaliga vælkomin. AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundur verður í kvøld kl. 20-21.30. Al-anon fundur er hvørt týskvøld og hóskvøld kl. 20 á Vaskarínum í Tórsgøtu 5. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvíta- skúla. (gamla læraraíbúð- in). Spælistovan í Meinig- heitshúsinum í Havn er opin mánadag-mikudag og hósdag frá kl. 9.00- 12.00 fyri foreldur at børnum uttan ansing. LFÚ-skrivstovan hevur opið týsdag og hós- dag millum kl. 13 og 17. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16-18. LISA skrivstovan hjá Listafólka- sambandi Føroya í Dj. í Geilsgøtu 1 er opin hvønn hósdag frá kl. 14 til 20 og annars eftir avtalu á telefon 320197. Teldupostur lisa@lisa.fo – heimasíða www.lisa.fo Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200 Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. Amnesty International Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Skrivstovan er opin: Mánadag, mikudag og fríggjadag frá kl. 13–17. Føroyskir fiskimenn uttanlands, tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiskimenn í Canada, Svø- ríki, Danmark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. MBF-skrivstovan Íslandsvegur 10c Tlf. 317373 · Fax 310813 e-mail: mbf@post.olivant.fo Skrivstovan er opin hvønn dag frá kl. 9-16. Viðtala við sosialráðgevan fæst eftir avtalu við skriv- stovuna á tlf. 317373. Javni N. Finsensgøta 32 Skrivstovan er stongd vegna flyting. Samband fæst við felagið við at ringja tlf. 314827 og 224589, fax: 310557. e-mail: javni@post.olivant.fo Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mána- dag til hósdag frá kl. 8.30 til kl. 15.30. Tlf. 31.7597, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf_fo@post.olivant.fo Giktafelag Føroya MBF Íslandsvegur 10 C 100 Tórshavn Tlf. 310237 fax 310813 e-mail: gikt@post.olivant.fo Opið týsdag og hósdag kl. 10-13. Fibromyalgibólkurin: Telefonviðtala týsdag frá kl. 10-12. Foreldrabólkurin at gikt- sjúkum børnum: Betty og Noel Joensen, Klaksvík, tlf. 457337 eftir arbeiðstíð. Ungdómsbólkurin: Sára Tummassardóttir, tlf. 373106 eftir skúlatíð. E-mail: sara@post.olivant.fo Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men sam- band við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimunum: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men sam- band fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 315673, Katrin Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið Íslandsvegur 10c Tlf./fax 311419 Skrivstovan er á niðaru hædd og er opin hesar tíðir. Týsdag fyrrapart kl. 10.00- 11.30 Hósdagin seinnapart kl. 16.00-17.30. Føroya Felag Móti Krabbameini Ráðgevingarstovan er opin mánadag til fríggjadag, við telefontíð frá kl. 13-15. Tlf. 31 79 59, telefax 31 57 27. E-mail: ffk@post.olivant.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovu- tíð, men samband við fel- agið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Sjómansheimið Ørkin í Reykjavík Møtini byrjaðu 1. oktober kl. 16 og verða hesa klokkutíð allan veturin. Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10 og verður endursend sunnukvøld kl. 20.30. Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sending- in frá Odense Radio hoyr- ist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. Føroyska nærvarpið í Esbjerg Føroyska sendingin »v/Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 93,5 MHZ hvønn leygardag kl. 11 og verður endursend kl. 16. Føroyskt møti í Ålborg Føroysk møti eru fyrsta leygardag í hvørjum mán- aði kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkjuni á Dag Hammerskjølds Gade 2. Drekkamuður er aftaná, øll eru hjartaliga vælkomin. Føroyskt barnamøti Hvønn mánadag kl. 17 er føroyskt barnamøti í »Fæl- les Fælleshuset« á C. W. Obel kollegium á Herning- vej. Øll eru hjartaliga væl- komin. 60 ÁR Birgit av Lofti verður 60 ár mikudagin 14. februar. Dagurin verður hildin í Ebenezer. Samveran byrjar kl. 19 við eini sangløtu, har sangkórið syngur og Svenning av Lofti geriður frá um sangir. Síðani verður ein sjálvtøkumáltíð. Prógv Magni Mohr úr Vági hevur lokið prógv sum cand. scient. í human fysiologi á Laboratorium for Hu- man Fysiologi, August Krogh Instituttet, Institut for Idræt við Lærda Háskúlan í Keypmannahavn. Leivur Jarnfoss, Tórshavn, hevur lokið yrkisútbúgv- ing sum vvs- & ventilatiónsmontørur. Lærupláss: P/F Demich Ventilatión, Tórshavn. Uni Gullfoss, Hoyvík, lokið yrkisútbúgving sum kokkur. Lærupláss: P/F Hotel Hafnia, Tórshavn. Vinjard Dam, Streymnes, lokið yrkisútbúgving inn- an smásølu. Lærupláss: P/F Føroya Møblasøla, Tórshavn. Hans Edvard Sigurðsson, Klaksvík, hevur lokið yrkisútbúgving sum timburmaður. Lærupláss: Fa. Kanjon, Klaksvík. Jóannes Mørkøre, Eiði, hevur lokið yrkisútbúgving innan skrivstovuyrki/fyrisiting. Lærupláss: P/F Hydro-Tech, Eiði. Jógvan Højgaard, Tórshavn, hevur tann lokið yrkis- útbúgving sum bilsmiður. Lærupláss: P/F D. B. Bil- ar, Tórshavn. V4-dráttur í drátti nr. 1372 10. feb. 2001 Tølini: 37 - 50 - 39 - 56 - 58 - 95 - 28 - 92 - 55 - 48 - 81 - 77 - 65 - 35 - 99 - 6 Tríggir vinnarar: Snars.nr.1786967, Skáli Snars.nr.1713925, Tórshavn Snars.nr.1804924, Tórshavn Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum BRÚDLEYP Barbara Toftenæs, Leirvík og René Nielsen, Odense, giftast 10. februar í Odense. Tey ætla 15. februar at halda brúdleypsveitslu í Føroyum fyri familju og vinum. Veitslan verður hildin í Siloa í Fuglafirði, øll eru hjartaliga vælkomin. Byrjað verður kl. 19.00.