leygardagur 17. februar 2001síða 3

Nr. 34 - 17. februar 2001 5 gult cyan magenta svart 4 Nr. 34 - 17. februar 2001 gult cyan magenta svart – Tað er vetur og Suðuroyarfjørður er ikki altíð so tespiligur at fara um, sigur Viberg Sørensen, for- maður í Suðuroyar Oljuvinnurá. Vón- andi verður fundurin seinni, sigur Høgni Hoydal AVLÝSING Áki Bertholdsen Tað verða ongir fundir ímillum landsins hægstu politikarar, oljufeløgini og suðuroyingar í dag. Tað var annars ætlanin, at tað skuldu vera tveir for- vitnisligir fundir í Suður- oynni í dag. Í fyrstu atløgu skuldi almenningurin í Suðuroynni fáa høvi til at hitta teir tríggjar topp-po- litikararnar, Anfinn Kalls- berg, Løgmann, Høgna Hoydal, Varaløgmann og Eyðun Elttør, landsstýris- mann í oljumálum. Á tí fundinum skuldu suðuroy- ingar sum heild fáa høvi til at skifta orð við teir tríggjar um oljuvinnu í Suðuroynni, um støðuna hjá oynni sum heild og um, framtíðina hjá hesi oyggj. Samstundis var ætlanin at Eyðun Elttør skuldi hava umboð fyri oljufeløgini suður við sær. Ætlanin var, at vinnulívið í Suðuroynni skuldi fáa høvi til at hitta oljufeløgini og at greiða teimum frá, hvat vinnan í Suðuroynni er før fyri, og annars at skifta orð um, hvussu eisini vinnulívið í Suðuroynni kundi fáa lut í oljuvinnuni. Hesir báðir fundirnir vóru avtalaðir, tá í nevndin í Suðuroyar Oljuvinnuráði var á fundi við Landsstýrið fyrr í hesum mánaðinum. Men tað er nú greitt, at hvørgin fundurin verður. Viberg Sørensen, for- maður í Suðuroyar olju- vinnuráð, sigur, at teir hava fingið at vita, at tað lá ikki fyri hjá løgmanni at koma. Avboðið kom fyrr í vikuni. Hann sigur, at teir sóu hetta tiltakið sum eina eind og tá ið ein so týdningar- mikil politikari, sum sjálv- ur Løgmaður, fekk forfall, er grundarlagið tikið undan fundunum báðum. – Tí hava vit gjørt av at avlýsa fundirnar, sigur hann. Og í løtuni veit hann ikki, antin fundurin verður seinni, ella um hann er avlýstur við alla. Og hóast Viberg ikki fær dult fyri, at hann er ógvu- liga vónbrotin av, at tað varð neyðugt at avlýsa fundin, hevur hann ikki stórvegis viðmerkingar. – Eg havi ongar við- merkingar uttan tað, at nú er vetur og Suðuroyarfjørð- ur er kanska ikki altíð so tespiligur at fara um hesa ársins tíð....... Vónandi verður fundurin Høgna Hoydal, varaløg- maður vónar ikki, at fund- urin nú er avlýstur við alla. – Eg havi mælt til, at fundurin verður kortini, tí eg haldi, at tað hevur stóran týdning at ein slíkur fundur verður í Suðuroynni, sigur Varaløgmaður. – Á hesum fundunum hevði tað kunnað borið til at skorið út í papp, hvat virksemið skal vera í Suð- uroynni. Tað hevði borið til hjá vinnulívinum at fingið at vita frá oljumálaráðharr- anum akkurát, hvat hann meinar við, tá ið hann sigur, at oljuvirksemið skal eisini vera í Suðuroynni. Og tað hevði borið til at fingið at vita frá oljufeløgunum sjálvum, akkurát, hvat virksemið, tey kunnu leggja í Suðuroy og hvat skal av virksemi, vinnan í Suðuroy kann taka lut í. – Á tí almenna fundinum høvdu vit sostatt eisini sloppið undan at tosað í al- mennum vendingum. Ístað- in høvdu vit kunnað fortalt suðuroyingum heilt ítøki- liga, hvussu nógv, og hvat slag av virksemið, kundi verðið í Suðuroynni. Hann heldur, at tað hevur stóran týdning fyri Suður- oynna, at fundurin verður. – Avgerðin um oljuhavn- ina er fallin og tað er nú, at landsstýrismaðurin í olju- málum skal góðkenna ætl- anirnar hjá oljufeløgunum. Í hesum sambandi minnir Varaløgmaður á, at olju- málaráðharrin hevur lagt stóran dent á, at oljuvinnan skal koma øllum landinum til góðar og í tí samband- inum hevur hann beinleiðis nevnt Suðuroynna. Á fundinum við Suður- oyingar hevði borið til at fingið ítøkiliga at vita, hvat liggur í hesum sigur Høgni Hoydal. Lá ikki fyri at fara til Suðuroyar á fund – Vónandi ber til at hava fundin í Suðuroynni seinni, tí tað hevur stóran týdning, at hann verður, sigur Høgni Hoydal Tríggir tiknir fyri at koyra við kenning Løgreglan í Havn hevur í vikuni tikið tríggjar bilførarar fyri at koyra við ávirkaðir av rúsdrekka. Tveir bilførarar vóru tiknir hósdagin, og ein var tikin miku- dagin. Tað er ofta um vikuskiftini, at før- oyska løgreglan fær hendur á bilførarum, sum hava smakkað sær á, men eftir øll- um at døma eru tað eisini slíkir bilførarar at finna á vegnum mitt í viku. Smyril Line hevur selt 30% fleiri ferðaseðlar í ár sammett við somu tíð í fjør SMYRIL LINE Eyðun Klakstein Mitt í kjakinum um al- menna leiklutin í Smyril Line, kann føroyska felagið fegnast um, at ferðafólka- talið verður hægri í ár, enn tað var í fjør. – Vit hava fingið 30% fleiri ferðafólk higartil í ár sammett við somu tíð í fjør, sigur Áki Jespersen, leiðari á Ferðamannadeildini. Í fjør var ferðafólkatalið hjá Smyril Line 68.000, og tað var eitt lítið vónbrot hjá felagnum. Smyril Line miðjar ímóti at fáa 100.000 ferðafólk hvørt ár, tá nýggja Norrøna fer í sigling. Nógvir týskarar Smyril Line hevur fram- gongd á øllum marknaðum. Tann føroyski marknaðurin er framvegis størstur, og síðani er tað í Týsklandi, at Smyril Line selir flest ferðaseðlar. – Í fjør høvdu vit fram- gongd í Týsklandi, og hendan framgongdin held- ur fram í ár. Týskarar hava eftir øllum at døma stóran hug at leita norðureftir, sigur Áki Jespersen. Smyril Line er komið við í faldara hjá Danmarks Turistråd, og tað heldur Áki Jespersen hevur góða ávirkan á søluna. Somuleiðis er við tilfari hjá týska DER, sum førir far- leiðir í øllum Europa fram. – Vit fáa eisini bílegg- ingar longri suðuri í Europa, úr Fraklandi og Italia. Kanska metár Áki Jespersen dugir ikki at meta um, hvussu sølan í Føroyum verður, tí føroy- ingar bíleggja ofta ferðir seint, men higartil hevur framgongd verið í bólka- bíleggingunum. – Fer gongdin í bílegg- ingunum at halda fram, verður hetta kanska besta árið hjá okkum nakrantíð, sigur Áki Jespersen. Ferðafólkaleiðarin fegn- ast um framgongdin eftir heldur soltna árið í fjør, og hann sær ljóst upp á árið í ár. Smyril Line hevur fingið nógv fleiri bíleggingar í ár enn somu tíð í fjør Smyril Line nógv fleiri bíleggingar Føroya Tele hevur skrúva sendaran hjá Lindini eitt sindur fyri, eftir at Fjar- skiftiseftirlitið fekk hópin av klagum úr Klaksvík LINDIN Eyðun Klakstein Nú sendir sendarin hjá kristiligu útvarpsrásini Lindini á Brúnaskarði í Klaksvík við minni styrki enn fyrstu vikuna. Fólk hjá Føroya Tele vóru fyrst í hesi vikuni á Brúnaskarði og skrúvaðu niður fyri sendaranum, men enn er eingin verulig kann- ing gjørd av sendaranum og viðurskiftunum á Brúna- skarði. – Vit ætla at kanna send- aran nærri fyri at vita, um nakað er galið við honum, men í fyrstu syftu hava vit skrúva hann eitt sindur nið- ur eftir áheitan frá Fjar- skiftiseftirlitinum, sigur Jens Julian Reinert, leiðari á Radiodeildini hjá Føroya Tele. Klagur úr Klaksvík Lindin hevur farnu tvær vikurnar sent umvegis nýggja sendaran á Brúna- skarði. Í fyrstu vikuni eftir at sendarin var tikin í brúk, gramdu nógv fólk í Klaks- vík seg um, at sendarin órógvaði sendinetið, og Fjarskiftiseftirlitið fekk nógvar klagur. Fjarskiftiseftirlitið hevur síðani havt samband við Lindina og Føroya Tele, sum umsitir sendinetið hjá Lindini, og ætlanin er, at Føroya Tele skal kanna sendaran og viðurskiftini á Brúnaskarði nærri fyri at fáa loyst trupulleikan. Samanspæl millum sendarar – Vit kannaðu og máldu sendaran, áðrenn hann varð settur upp, og tá var alt í lagi við honum, sigur Jens Julian Reinert. – Men vit ætla aftur á Brúnaskarð fyri gera nýggjar mátingar har. Ein trupulleiki kann verða samanspælið millum teir ymsu sendararnar, men tað skulu vit kanna, sigur hann. Lindin, Útvarp Føroya og Rás 2 senda øll umvegis egnar sendara á Brúna- skarði. Síðani sendarin hjá Lind- ini varð skrúvaður niður, eru sendiviðurskiftini í Klaksvík batnað, men summi lurtitól hava fram- vegis trupulleikar. Meiri fiskur á netinum Webfish er nýggj heimasíða um føroyska fiskivinnu FISKIVINNA Eyðun Klakstein Tað gerast alt fleiri føroyskar heimasíð- ur, sum leggja seg eftir at dekka ávíst økið, og nú hevur føroyska fiskivinnan finið nýggja heima- síðu. Tað er heimasíðan webfish.fo, sum ætl- ar sær at bera tíðindi úr føroysku fiski- vinnuni og at vera bindilið millum før- oyskar fiskimenn. Webfish ætlar at fáa brúkararnar við í arbeiðnum á heima- síðuni. Møguleikin skal vera at lata fiski- monnum góð ráð og royndir. Eisini verður spurnarkassi, har fólk kunnu spyrja um eitt- hvørt innan fiski- vinnu. Webfish er í holt við at gera ein útveg- arayvirlit fyri fiski- vinnuna. Lindin sendir við minni styrki Fólk frá Lindini og borgarstjórin í Klaksvík settu fyri tveimum vikum síðani nýggja sendaran á Brúnaskarði til Mynd: Regin Samuelsen