hósdagur 1. februar 2001síða 9

gult cyan magenta svart gult cyan magenta svart 16 Nr. 38 - 23. februar 2001 Sunnudagur 25. februar Søndagsfiolmen: Den sidste actionhelt – Amerikanskt action-ævintýr frá 1993 (Last Action Hero) Arnold Schwarze- negger er Jack Slater – harðasti løg- reglumaður í heiminum – sum uttan fyrilit sparkar og skjýtur seg ígjøgnum allar ránsmanna- felagsskapir. Jack Salter er sjálvandi bert til í filmum, og størsti fjeppari hansara, Danny, nýtir nærum alla sína frítíð til at síggja filmir við Jack Slater í einum gomlum films- húsi. Ein dagin verður Danny á undrunarverdugan hátt slúsaður við inn í ein av filmunum, og nú er hann brádliga partur av einum spennandi og ræðandi ævin- týri saman við hetju síni, Jack Slater. Sunnukvøldið kl. 20.00 Frítt er Eystfelli frá at fara 2:2 30. september ár 2000 vóru hattarvíksingar aftur í Skorunum eftir veðrunum, teir sleptu niður um várið. Hetta er fyrstu ferð eftir omanlopið, at teir royna nyggja leið. Seyðurin verður rikin oman í rættina, teir hava sett upp niðast í Skorunum. Ein bummur er settur fastur í klettin, sum teir brúka at síða seyðin niður í deksbátin, sum liggur tætt inn móti klettinum 60 favnar undir rættini. At arbeiða undir slíkum umstøðum, krevur gott og rakst fólk. Allir menn vita, hvat hvør skal gera. Við góðum samanhaldi og tolni, eydnast teimum at fáa seyðin niður í bátin og heim til bygdina í øllum góðum. Um kvøldið verða veðrarnir flettir. Óført verður mett um vektina og væl hildnast. Morgunin eftir eru flestu fjallmenninir í kirkju. Við sálmasangi takka teir fyri fong og varðveitslu. Lagt til rættis: Zacharias Hammer 20.00 BBC News 20.30 Australia Direct 21.00 BBC News 21.10 Rock Family Trees 22.00 BBC News 22.30 Waterworld 23.00 BBC News 23.30 Dateline London 06:30 Børne-hjørnet med Disney 10:05 Hun så et mord 11:05 Baren - ugen der gik 14:40 Babewatch 15:10 Dawsons Creek - classic 16:05 Popular 17:00 Sabrina - skolens heks 17:30 Jacob og Lotte på nye eventyr 18:05 Stargate 19:00 Nye Fanger på Fortet 20:00 Søndagsfilmen: Den sidste actionhelt 22:30 TV Razzia (G) 23:00 SexOrama (G) 23:30 Frygtens vej til Canada 01:15 Drøm videre 01:45 I lovens navn 02:40 Walker, Texas Ranger 03:35 Godnat 10.00 Tíðindi 10.05 Sunnudagsløtan Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 10.30 Sálmar og sangir (e) Jóan Christian í Hesti og nakrir av sálmum hansara. Triðja sending. Jóhs. Andr. Næs leggur til rættis 11.00 Útvarpsguðstænasta Kjartan Mørkøre, prestur, prædikar 12.00 Úr konserthøllini Edvard Nyholm Debes skipar fyri 12.45 Døgurðatónar 13.10 Beinta Hans Marius Debes sigur frá. Fyrstu ferð sent í 1968. 13.40 Gripir av dýrmettum slag Føroyskir sangir. Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindi 14.15 Vit støkka inn á gólvið Jógvan Arge hittir Esmar Jacobsen, trúboðara, í Havn. Fyrra sending. 15.00 Kvøðuljómar 16.30 Crescendo (e) Kári Olsen skipar fyri 17.30 Tónar og greinir (e) Birgar Johannesen leggur til rættis 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttartíðindi 19.00 Sunnukvøld í Klaksvík Fyrsta sending er barna- og familjusendingin Krás. Hanna Vágsheyg og Ragnhild Ellingsgaard leggja til rættis. 20.00 Popp -Topp listin Gunnar Nolsøe leggur til rættis 21.00 Sputnik Sending við Eyðuni Klakkstein, Fróða Løkságarð og Kára Sólstein 21.45 Aktuelli gesturin 22.00 Sputnik Eyðun Klakkstein, Fróði Løkságarð og Kári Sólstein leggja til rættis 23.00 Veðurtíðindi 09:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Gospeltónleikur 13:00 Kelduvaðið Sending úr bandasavninum hjá EVR-Studio. Møtirøð í 10 pørtum undir heitinum "Hvat siga Skriftirnar?". Hesaferð talar Andrew Sloan um evnið "Dópur og fylling Heilaga Andans". 2(2) Upptøkan er frá 07.02.1963 14:00 Føroyskir sangir og sálmar 15:00 Tónleikur 16:00 Barnarásin EvR-sending við luttøku úr Betesda í Klaksvík 17:00 Tónleikur 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Tónleikur 09.00 Byrjan – Dagsskrá 09.05 Lovsangur 09.30 Barnalindin 10.00 Okkara dagliga breyð 11.15 Framhaldssøgan "Føddur av nýggjum" av Charles Colson. Jóan Petur Jacobsen hevur umsett, Jónfinn Petersen lesur. 12.00 Møti 13.00 Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð (e) 13.45 Lívgandi Orð 13.30 Lovsangur 14.30 Barnalindin 15.00 Sjómanssendingin Vitin v/ M.C. Restorff (e) 16.00 Tónleikur. 17.55 Dagsins orð, eftir Svenning av Lofti. 18.00 Tónleikasending fyri tilkomin (e) 19.00 Tónleikur 20.00 Barnalindin (e) 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.00 Møti 22.55 Dagslok Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 14.00 Urtagarðurin hjá einum mentamanni – norsk sending 14.20 Øskufía og tær tríggjar gandanøtur nar – barnafilmur 16.00 Gudstænasta úr Christianskirkjuni 17.10 Okkara kokkar (e) 17.40 Frítt er Eystfelli frá at fara 1:2 (e) 18.35 Jumanji 4 (e) 19.00 Detektivurin og eg 4:12 19.50 Andakt 20.00 Frítt er Eystfelli frá at fara 2:2 20.50 The Great Gatsby – am. drama 22.20 Bókatátturin 22.50 Jazzsøgan 10:12 – donsk dokumentarrøð 23.45 Liðugt 07:00 Live cross-country skiing 09:00 Snowboard 09:30 Nordic combined skiing 10:00 Live alpine skiing 11:30 Live cross-country skiing 13:30 Cross-country skiing 14:00 Live ski jumping 16:00 Live bobsleigh 17:00 Live alpine skiing 18:15 Live bobsleigh 19:00 News 19:15 Athletics 20:30 Futsal 22:00 News 22:15 All sports 22:45 Tennis 00:15 News 00:30 Close 00.30 TLZ: »What have the 70s ever done for us?« 00.40 TLZ: »Background Brief - Time Travel for Beginners« 01.00 TLZ: »The Mother of All Collisions« 01.30 TLZ: »Background Brief - Consciousness« 01.45 TLZ: »What have the 90s ever done for us?« 02.00 TLZ: »The Programmers« 02.30 TLZ: »Spanning Materials« 03.00 TLZ: »The Emergence of Greek Mathematics« 03.30 TLZ: »Housing - Business as Usual« 04.00 TLZ: »From a Different Shore: an American Identity« 05.00 TLZ: »The Enlightenment – Reason and Progress« 05.30 TLZ: »Forecasting the Economy« 06.00 Bodger and Badger: »Automashic« 06.15 Bodger and Badger: »Seaweed Bay« 06.30 Playdays: »The Playground Stop« 06.50 Get Your Own Back 07.15 The Biz 07.40 Bodger and Badger: »Water Laugh« 07.55 Playdays: »The Playground Stop« 08.10 Run the Risk 08.35 The Really Wild Show 09.00 Top of the Pops 09.30 Top of the Pops 2 10.30 Dr. Who: »Arc of Infinity« 11.00 Ready, Steady, Cook 11.30 Ready, Steady, Cook 12.00 Style Challenge: »Myrtle and Clifford« 12.25 Style Challenge 13.00 Doctors: »Control« 13.30 EastEnders Omnibus 15.00 Bodger and Badger: »Seaweed Bay« 15.15 Playdays: »The Playground Stop« 15.35 Get Your Own Back 16.00 Caribbean Holiday 16.30 Antiques Inspectors 17.15 Antiques Roadshow 18.00 Changing Rooms 18.30 Casualty: »A Turn of the Scrooge« 19.30 Parkinson 20.30 The Echo 22.00 Soldiers to Be: »A New Life« 22.30 Guns and Roses 23.00 Plotlands: »Rory« 00.00 BBC News 00.30 Australia Direct 01.00 BBC News 01.30 This Week 02.00 BBC News 02.30 Holiday 03.00 BBC News 03.30 Australia Direct 04.00 BBC News 04.30 Correspondent 05.00 BBC News 05.30 This Week 06.00 BBC News 06.30 Waterworld 07.00 BBC News 07.30 Reporters 08.00 BBC News 08.30 Antonio Carluccio's Italian Feast 09.00 BBC News 09.30 This Week 10.00 BBC News 10.10 The Burger And The King 11.00 BBC News 11.30 Click Online 12.00 BBC News 12.30 Australia Direct 13.00 BBC News 13.10 Rock Family Trees 14.00 BBC News 14.10 Dateline London 15.00 BBC News 15.30 Waterworld 16.00 BBC News 16.10 Dancing In The Street 17.00 BBC News 17.30 This Week 18.00 BBC News 18.30 Holiday 19.00 BBC News 19.10 The Burger And The King Vit støkka inn á gólvið Trúboðarin Esmar Jacobsen er úr einum stórum systkinaflokki í Tjørnustovu í Norðragøtu. Í tríatiárunum gekk hann í skúla hjá Símun Paula Konoy og øðrum lærarum við Gøtugjógv, og undir krígnum fór hann til Havnar at læra til prentara á Dimmalætting. Frítíðina brúkti hann hjá skótunum og í Gundadali, har hann spældi við HB í fleiri ár. Hann var eisini við til at seta bíbliuna, sum Victor Danielsen týddi. Jógvan Arge hevur verið úti á Landavegnum og hitt Esmar Jacobsen. Hetta wer fyrra sending. Leygardagin kl. 14.15 Sunnukvøldið kl. 20.00 Nr. 38 - 23. februar 2001 17 Mánadagur 26. februar Mandagsbio: Døde poeters klub – Amerikanskur dramafilmur frá 1989 (Dead Poet’s Society) Robin Willi- ams hevur høvuðsleiklut- in í hesum fangandi am- erikanska dramafilm- inum. »Carpe Diem dreing- ir! Takið dag- in. Gerið tykkara lív til nakað serligt!« Á heysti 1959 byrjar eitt nýtt skúlaár á Welton akademinum. Teir 7. árs lesandi, sum nú fara undir enn eitt keðiligt ár, verða allir fyri einari púrasta óvæntaðari snaring í lívi teirra. Bestubitar: Føstugangshald á Sandi Eftir áheitan frá fleiri sand- ingum fara vit nú føstulávints- mánakvøld at senda aftur føstugangs- haldið sum var á Sandi í 1989. Føstulávints- mánadagur hevur altíð verið en stórur dagur í bygdini. Byrjað varð longu vikuskiftið fyri við føstulávintsskemti í Ungmannafelagshúsinum. Sjónvarpið var har suðuri eitt vikuskifti og føstulávintsmánadag og tey try Elis Poulsen, Eir í Ólavsstovu og Per Zachariassen hava gjørt hesa sendingina, sum fyrstu ferð varð send í 1989. 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:05 TV-shop 08:35 Garfield og venner 09:00 Alias Smith & Jones 10:00 Træneren 10:30 Horton-sagaen (G) 11:20 Horton-sagaen 12:10 Melrose Place - classic 13:05 Vild med dig 13:30 Panter-tanter 14:00 Mig og fremtiden 14:55 Baywatch 15:45 Min kære familie 16:10 Ricki Lake 17:10 Dagens Nyheder på TV3 17:30 Med på moden 18:00 Alle tiders barnepige 18:30 Baren 19:00 Baren - direkte 20:00 Mandagsbio: Døde Poeters Klub 22:30 Baren (G) 23:00 Dagens Nyheder på TV3 23:10 Vore værste år 23:40 Strømer i L.A. 00:10 I lyst og nød 00:40 Kojak 01:40 Drøm videre 02:10 Simpsons 02:35 Ellen 03:00 Ricki Lake (G) 03:59 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Súni Kristiansen á Skála lesur 07.15 Barnaløtan Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin 09.00 Tíðindi 09.03 Morgunrásin 09.50 Morgunlestur (e) Súni Kristiansen á Skála lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Føstulávintsmánadagur - Telefonprát við børn Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein leggja til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Eftir gulli í navni Guðs og kongs (e) Frásøgumynd, sum Árni Joensen skrivar. 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Sputnik (e) Sending við Eyðuni Klakkstein, Fróða Løkságarð og Kára Sólstein 14.00 Alpha Proxima (e) Fróði Løkságarð skipar fyri 15.00 Tíðindi 15.03 Rokkstovan Rasmus Rasmussen skipar fyri 16.00 Tíðindi 16.03 Prix Føroyar í Klaksvík Ginna Midjord stílar fyri 17.00 Tíðindini 17.05 Hvat nú? Elis Poulsen leggur til rættis 18.05 Barnaløtan (e) Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Hjá dvørgum í Níðafjøllum Hans Tórgarð lesur 8. part av framhaldssøgu eftir Annfinn í Skála 19.30 Heimskvæðið Tónleikasending hjá Kára Sverrisson 20.00 Føstulávintsmánakvøld Vit fara upp á gólv 21.00 Tíðindi 21.10 Føstulávintsmánakvøld Vit fara upp á gólv 23.00 Tíðindi 10:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 11:00 Mix (e) Beinleiðis sending við Sunnevu Petersen við gestum. 12:00 Tíðindi & Lýsingar 13:00 Leysaløtan Innsløg, prát og tónleikur 14:00 Ynskiløtan Heilsur frá lurtarunum 15:00 Tíðindi og lýsingar 15:15 Ynskiløtan (framhald) 16:00 Birgir Beinleiðis (e) Birgir Sondum við gesti 17:00 Lættur tónleikur 18:00 Tíðindi og lýsingar 18:15 Tónleikur 19:00 Orð á leiðini (e) Endursending frá hósdegnum. "Rættur hugburður um kristindómin". Jógvan Zachariassen leggur til rættis 19:30 Tónleikur 21:00 Tíðindi og lýsingar 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Halleluja Andalig tónleikasending Jógvan Poulsen leggur til rættis 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Framhaldssøgan "Føddur av nýggjum" av Charles Colson Jónfinn Petersen lesur (e) 14.00 Tónleikur 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Bønarlinjan frá Hósdegnum (e) 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 Vit spæla lovsong tann næsta tíman. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðið verður fyri bønarevnunum 20.00 Tónleikur fyri børn 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 20.40 Tónleikur 21.00 "Tónleikur fyri tilkomin" v/ Steindór og Torbjørn 22.55 Dagslok Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Vit gevast 18.30 Barnasending (e) 19.00 Góð ráð 19.30 Læknin hevur orðið 20.00 Bestubitar: Føstugangshald á Sandi 20.35 Okkara kokkar 21.05 Vit fara upp á gólv 21.35 Oliver Twist 1:4 – ensk dramarøð 23.10 Horvin – um sendingarnar 23.45 Liðugt 07:30 Alpine Skiing 08:30 Alpine Skiing 09:30 Ski Jumping 11:00 Luge 12:00 Table Tennis 13:00 Luge 13:30 Live Futsal 15:00 Tennis 16:00 Live Futsal 17:30 Football 19:00 All Sports 19:30 Ski Jumping 21:00 Bobsleigh 22:00 News 22:15 Football 23:45 All Sports 00:15 News 00:30 Close 00.00 TLZ: »Meet the Ancestors – Special Edition – Bones in the Barnyard« 01.00 TLZ: »QED – How to Be Happy« 02.00 TLZ: »Humanity and the Scaffold« 02.30 TLZ: »Copernicus and His World« 03.00 TLZ: »The Arch Never Sleeps« 03.30 TLZ: »Linkage Mechanisms« 04.00 TLZ: »French Experience – Professions« 04.15 TLZ: »French Experience – Ville et Campagne« 04.30 TLZ: »The Geography Programme – France 2000 - Paris – Growth of a World City« 04.50 TLZ: »Trouble at the Top – Kinky Boot Factory« 05.30 TLZ: »Starting Business English« 06.00 Bodger and Badger: »Mashy Record Breakers« 06.15 Playdays: »The Patch Stop« 06.35 Blue Peter 07.00 Dinosaur Detectives: »What Colour Were the Dinosaurs?« 07.15 My Barmy Aunt Boomerang: »It’s My Party« 07.30 Ready, Steady, Cook 08.00 Style Challenge: »Margarita Pracatan« 08.25 Change That 08.50 Going for a Song 09.30 Top of the Pops 2 10.00 Jeremy Clarkson’s Motorworld: »Iceland« 10.30 TLZ: »Watergate: »Break-In« 11.30 Home Front in the Garden 12.00 Ready, Steady, Cook 12.30 Style Challenge: »Acrobats« 13.00 Doctors: »Sins of the Mother« 13.30 EastEnders 14.00 Change That 14.25 Going for a Song 15.00 Bodger and Badger: »Mashy Record Breakers« 15.15 Playdays: »The Patch Stop« 15.35 Blue Peter 16.00 Dinosaur Detectives: »What Colour Were the Dinosaurs?« 16.15 My Barmy Aunt Boomerang: »It’s My Party« 16.30 Top of the Pops 17.00 Fantasy Rooms 17.30 Doctors: »Late Action Hero« 18.00 Classic EastEnders 18.30 Jeremy Clarkson’s Motorworld: »Italy« 19.00 Yes, Minister: »Big Brother« 19.30 Keeping Up Appearances 20.00 Dalziel and Pascoe: »Bones and Silence« 21.00 Shooting Stars 21.30 Top of the Pops 2 22.00 Living with the Enemy: »Drugs« 22.30 Paddington Green 23.00 Ballykissangel: »A Few Dollars More« 00.00 BBC News 00.30 Reporters 00.45 Asia Today 01.00 BBC News 01.30 Correspondent 02.00 BBC News 02.30 Waterworld 03.00 BBC News 03.30 Dateline London 04.00 BBC News 04.30 Asia Today 04.45 Reporters 05.00 BBC News 05.30 Earth Report 06.00 BBC News 06.30 Antonio Carluccio's Italian Feast 07.00 BBC News 07.30 Euro Brief 08.00 BBC News 08.30 HARDtalk 09.00 BBC News 09.30 Correspondent 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk 11.00 BBC News 11.30 Waterworld 12.00 BBC News 12.30 Correspondent 13.00 BBC News 13.30 HARDtalk 14.00 BBC News 14.15 World Business Report 14.30 Antonio Carluccio's Italian Feast 15.00 BBC News 15.30 Correspondent 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.30 HARDtalk 18.00 BBC News 18.15 World Business Report 18.30 Click Online 19.00 BBC News 19.30 World Business Report 19.45 World Sport 20.00 BBC News 20.30 HARDtalk 21.00 BBC News 21.30 Holiday 22.30 World Business Report 23.00 BBC News 23.30 Earth Report Okkara kokkar Í Kokkunum hesa- ferð fara Gud- mundur og Uni Gullfoss at gera innbakaðan kalva, og dampaðan kalva í Drambui og ovn- bakaða fiskaskræðu Mánakvøldið kl. 20.00 Mánakvøldið kl. 20.00 Prix Føroyar í Klaksvík Útvarpið er aftur til reiðar at verða við í Prix Føroyar kappingini, tá hon verður í Norðoyggj- um um vikuskiftið. Millum aðrar bólkar, sum verða staddir í KÍ-høllini eru: Tám, Daybreak og All that rain. Ginna Midjord leggur til rættis. Mánakvøldið kl. 20.35 Mánadagin kl. 16.03