hósdagur 1. februar 2001síða 9

Nr. 22 - 1. februar 2001 17 16 Nr. 22 - 1. februar 2001 Skráseting Føroya hevur í dag skrásett niðanfyri standandi fráboðan: Skrásetingar-nr. P/F 2181, P/F H. T. Holding, 100 Tórshavn. Nevnd: Farin úr nevndini: Eivind Fosaa, R. C. effersøesgøta 20, 100 Tórshavn (formaður). Innkomin sum formaður: Malan Fosaa, Garðavegur 16, 188 Hoyvík. Innkomin í nevndina: Heini Fosaa, J. Broncksgøta 1, 100 Tórshavn. Skráseting Føroya tann 30. januar 2001 Kristin Balle __________________ Ford Sierra Cosworth árgang 1992 Fartelefon 214865 Til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 223 380, 373 680, 373 660 www.bilar.fo bilar.fo bilar.fo Sjónleikaraskeið fyri byrjarar MáF skipar fyri sjónleikarabyrjunarskeið í vár 3 x 10 tímar. Kostnaður kr. 500,- íroknað mat. Max. 16 luttakarar.Øll eru vælkomin! Stað:Sjónleikarahúsið í Havn Tíð:24.februar - 24.mars - 28.apríl Allir dagar kl 10:00 - 20:00 Tilmelding á tlf.31 56 24 innan 15.februar Heimasíða:www.maf.fo Ekspeditrisa søkist til skiftandi vaktir. Bakaríið hjá Gunleivi Postboks 3352 110 Tórshavn Tlf. 312161 Landssjúkrahúsið Fo 100 Tórshavn Sjúkrasystrar Á landssjúkrahúsinum er eitt starv sum ábyrgdar- havandi sjúkrasystir (trissa) á starvsbrøki 0,6 leyst til setan skjótast gjørligt og fram til 31.desember 2001. Ábyrgdarhavandi sjúkrasystir hevur ábyrgdina av skaðastovuarbeiði, innleggingum og ymiskum óvæntaðum, sum krevur, at hon hevur yvirlit yvir øllum,sum fer fram á Landssjúkrahúsinum í vakt- tímunum og í vikuskiftinum. Løn og setanartreytir smb. sáttmálanum millum Sjúkrasystrafelag Føroya og Fíggjarmálastýrið. Nærri fæst at vita um starvið við at venda sær til Ceciliu Vestureið,yvirsjúkrasystir,Skurðdeildin, tlf. 31 35 40,lokal 127 ella kallara 129. Skrivlig umsókn við avriti av prógvum skal sendast til Almanna- og heilsumálastýrið, Starvs- fólkadeildin,Eirargarður 2, FO 100 Tórshavn. Umsóknarfreistin er 16.februar 2001,kl.12.00. Almenn móttøka á Fróðskaparsetri Føroya Í sambandi við, at Setursskrivstovan er flutt, og at Altjóða Skrivstovan er latin upp, verður ALMENN MÓTTØKA fríggjadagin 2. februar 2001 kl. 14.00–17.00 í nýggju hølunum í Savnshúsunum, J. C. Svabos gøtu 14 (gróthúsið á Debesartrøð). Fróðskaparsetur Føroya Setursskrivstovan J. C. Svabos gøtu 14 100 Tórshavn Umsóknir um stuðul til verkætlanir Norrønt Atlantssamstarv (NORA) er stovnur undir Norðurðurlanda Ráðharraráðnum, ið hevur til endamáls at menna og stuðla samstarvi á Norrønu Atlantsleiðini millum Grønland, Føroyar, Ísland og Noreg og grannaøkini hjá hesum londum. Serligur dentur verður lagdur á at uppskotini til verkætlanir koma frá vinnufyritøkunum sjálvum og at sambond vera skapt millum vinnufyritøkur og tey granskingar- og menningar-umhvørvi, sum eru í NORA londunum Verkætlanir sum fremja samstarv, menning og gransking,sum stuðla vinnulívinum á Atlantsleiðini, verða raðfestar ovast. Dentur verður eisini lagdur á at verkætlanirnar eru nýskapandi og hava flest møgulig av londunum við í samstarvunum Stuðul kann veitast til verkætlanir har privat vinnuvirki og stovnar og almennir stovnar og granskingarstovnar samstarva. Stuðul kann veitast í mesta lagi 3 ár og er treytaður av at onnur fígging fæst til verkætlanina. Umsókn, skrivað á norðurlendskum máli, eigur at fevna um: • Stutt yvirlit yvir sjálva ætlanina • Upphæddina,ið søkt verður um • Heildarfíggjarætlan,ið vísir,hvørjir stovnar ella einstaklingar taka lut í útreiðslunum og hvussu fígging fæst til vega • Upplýsing um fíggjarligu viðurskiftini hjá um- søkjarunum og møguleikarnar fyri at megna sín part av fíggingini Navn/nøvn á ábyrgdarfólki fyri sjálva verkætlanina Meira fæst at vita við at venda sær til Norrønt Atlantssamstarv ella við at vitja heimasíðu okkara http:www.nora.fo Stuðulsumsóknir skulu vera stovninum í hendi í seinasta lagi 1.apríl 2001. Umsóknir verða sendar til: NORRØNT ATLANTSSAMSTARV Bryggjubakki 12 · Postboks 259 · 110 Tórshavn telefon:314028 · telefax:310459 e-mail:nora@nora.fo · heimasíða:www.nora.fo Í gjárkvøldið spældu føroy- ingar fótbóltslandsdyst í Svøríki. Vit umrøddu dyst- in eitt sindur í blaðnum í gjár. Blaðið var prentað, áðrenn dysturin varð spældur í gjárkvøldið, men í blaðnum í morgin venda vit aftur til dystin. Í gjár nevndu vit, at tað kanska verður heilt skjótt, at eitt nýtt ættarlið av landsliðsspælarum fer at mynda Føroyar í altjóða fótbólti. Vit nevndu í tí sambandinum fýra ungar spælarar. Tveir teirra – Fróði Benjaminsen og Rógvi Jacobsen – høvdu frammanundan dystinum í gjárkvødlið fleiri ferðir verið á landsliðnum. Umframt teir báðar omanfyri standandi nevndu vit Súna Olsen og Andrew av Fløtum. Í tí sambandin- um søgdu vit, at teir báðir vóru teir einastu í átjan manna hópinum í Svøríki, sum ikki høvdu verið inni á liðnum. Í dag mugu vit bara stað- festa, at tað eru ikki bara landsliðsspælararnir, ið ikki eru í fullgóðari venjing so tíðliga á árinum. Ítróttar- skrivarin er heldur ikki í venjing. Tað kann hann ikki vera, tá hann gloymdi ein so góðan spælara sum Christian Høgna Jacobsen! 20 ára gamli álopsspælarin hjá NSÍ er sera evnaríkur. Súni Olsen og Andrew av Fløtum komu í hópin, tí Julian Johnsson og Johan B. Hansen góvu avboð. At Allan Simonsen tók Chris- tian Høgna Jacobsen út ímillum teir fyrstu átjan ber boð um, at venjarin roknar ikki minni við honum í framtíðini, enn hann roknar við øðrum ungum monn- um. Vit biðja lesararnar og Christian Høgna Jacobsen orsaka okkum, at hann ikki varð nevndur í blaðnum í gjár. jh Thomas Thorningar fer í hvussu so er at spæla við FCK alt hetta álmanakkaárið afturat SUPERLIGA Jóannes Hansen Í fyrradagin varð tað greitt, at David Nielsen, sum inn- til seint síðsta heyst var millum liðfelagarnar og kappingarneytarnar hjá Toda Jónsson í FCK, aftur skal til Keypmannahavnar. David Nielsen hevði síðsta heyst ilt við at vinna sær pláss á liðnum hjá FCK. Tí kom tað væl við bæði hjá honum og hjá felagnum, at Grimsby í næstbestu eing- ilsku deildini leigaði hann fram til 31. januar. Sam- starvið tóktist rigga væl. David Nielsen treivst væl, hann skoraði fleiri mál, og tað varð roknað við, at Grimsby fór at keypa David Nielsen, sum er sáttmála- bundin í FCK fram tið 30. juni í ár. Grimsby vildi fegið hava danska álopsmannin, men David Nielsen vildi hava so mikið nógv í lønarposan, at Grimsby bakkaði út, og so spurdist einki burturúr. Síð- ani hevur David Nielsen verið í sambandi við fleiri feløg í Onglandi fyri at leingja um fótbóltslívið har í landinum. Hann hevur verið settur í samband við Norwich, Sheffield Wed- nesday og Sheffield United, men tað er ikki komið meiri burturúr enn prát. Í fyrradagin varð greitt, at David Nielsen noyddist at stinga í sekkin í Ong- landi. Nú er hann í Keyp- mannahavn, har hann skal venja við FCK. Ivaleyst fer hann at taka av, um tað skuldi komið soleiðis fyri, at Roy Hodgson fer at hava brúk fyri honum. Men David Nielsen dylur ikki, at hann droymir um at spæla fótbólt aðra staðni enn í Danmark. Eftir 1. juli verð- ur møguleikin ivaleyst størri fyri hesum, tí tá fer tað ikki at bera til hjá FCK at krevja pengar fyri hann. Eitt hálvt ár longri Thomas Thorninger er ein annar av FCK spælarunum, sum Todi Jónsson hevur kappast við um pláss frammi á vøllinum. Upp- runaliga var fyrrverandi AGF maðurin álopsspælari. Men síðani FCK í 1998 keypti hann leysan av sátt- málanum, sum hann hevði við italska Perugia, hevur hann ofta verið á miðvølli- num. Seinasta árið hevur Thorninger ofta verið av- loysari hjá Toda Jónsson og Zuma, sum hava spælt ytst- ir á miðvøllinum í ávikavíst vinstra og høgra borði. Sáttmálaskeiðið hjá Thomas Thorninger í FCK var fram til summarsteðgin. Mikudagin varð boðað frá, at partarnir í fyrsta umfari hava gjørt av at leingja samstarvið fram til ársskift- ið komandi. Tað hevur ljóðað, at FCK kanska fór at keypa onkran stórspælara, men higartil er hetta ikki vorðið til veru- leika. FCK eigur eitt sindur á konto at keypa spælarar fyri. Á nýggjárinum fingu teir nakrar milliónir fyri at selja álopsspælaran Harald Brattbakk til norska Rosen- borg BK, og í hesi vikuni frættist, at felagið, sum eig- ur FCK, í fjør hevði eitt yvirskot upp á 20 milliónir krónur. Tað verður roknað við., at leiðslan og venjarin í FCK hava gjørt av at bíða við at keypa, inntil nøkur umfør eru spæld í superlig- uni. Tá fer at síggjast, um tað verður neyðugt at styrkja onkra at ketunum á liðnum. Flyta til Brøndby Hóast tað tykist ganga sum eftir ánni, so eru viðhalds- fólkini hjá FCK ikki heilt nøgd í hesum døgum. Tey illneitast inn á, at FCK leiðslan hevur gjørt av, at heimadysturin ímóti Viborg – hann verður 6. mai – skal spælast í Brøndby. Orsøkin til flytingina er, at Parkin í Keypmannahavn verður ikki tøk henda dagin, tí Parkin skal hýsa euro- peisku Grand Prix kapping- ini. Í miðal plaga tað at koma fleiri enn fimtan túsund áskoðarar til heimadystir- nar hjá FCK. Leiðslan í fel- agnum sigur, at einasta stadion í høvuðsstaðarøkin- um, sum rúmar so nógvum áskoðarum – umframt Parkin – er í Brøndby. Tí hava teir gjørt av at heima- dysturin ímóti Viborg skal spælast har úti. Nógvir áskoðarar eru í øðini. Teir siga seg ikki vilja seta sín fót á stadion hjá erkafíggindanum, sum er Brøndby. Á heimasíðuni hjá sær sigur Todi Jónsson, at hann heldur avgerðina um at spæla í Brøndby vera óhepna. Tá sigur hann seg hugsa um áskoðararnar. – Vit spælarar hava so mikið professionellan hug- burð, at tað ikki fer at nerva avrikið hjá okkum, at dyst- urin verður í Brøndby, sigur Todi Jónsson. David aftur í FCK Christian Høgni lá eftir StÍF-Neistin 28-24 (16-13) Tað eydnaðist eisini StÍF at vinna seinna dystin á Neistanum, og hava teir tískil tryggjað sær sessin í steypafinaluni HONDBÓLTUR Jákup Mørk Tað var ongantíð líkt til, at Neistin skuldi fara at stjala finalusessin frá StÍF, tá lið- ini hittust týskvøldið. Strandingar áttu eina seks mála leiðslu frá fyrra dysti- num, og hesa hildu teir fast um og útbygdu í seinnu hálvfinaluni. Neistin fylgdi so dánt við fyrstu løtuna, men eftir at StÍF nóg so tíðliga fór at draga frá, komu havnar- menninir ongantíð aftur í aftur. So at siga allan dystin vóru eini trý til fýra mál á muni, so mest av øllum ráddi um hjá heimaliðnum at halda so hampuliga fast um leiðsluna, og hetta eydnaðist eisini. Sveinbjørn við aftur Umframt at teir sjálvsagt fegnaðust um úrslitið, so munnu strandingar eisini fegnast um, at Sveinbjørn Poulsen nú aftur er at síggja á liðnum. Sveinbjørn segði annars eftir lokna kapping í fjør, at hann nú fór at gevast við hondbóltinum – í hvussu so er í fyrstu deild - men hann man vera sum teir væl kendu sirkus-hestarnir. Kenna teir roykin av mold, so fara teir aftur í ringin, og tað hevur Sveinbjørn so eisini ásannað. Hann leikti onkran einstakan dyst við besta mansliðnum hjá VÍF í grundspælinum, men nú hevur hann so aftur funnið hvítu troyggjuna fram. Um orsøkina til, at hann nú aftur er at síggja á besta strandaliðnum, sigur Svein- bjørn sjálvur, at tað fyrst og fremst er tað, at hann nú aftur arbeiðir við Skála- fjørðin aftur. – Eg havi heldur ikki ver- ið millum tey fremstu evni- ni til strikuplássið hjá VÍF, so tá tey heittu á meg her inni, játtaði eg beinanvegin, tí tað er so eingin ivi um, hvar hjarta hjá mær er. Um sjálvan finaludystin, sum nú stendur fyri framm- an, sigur Sveinbjørn, at tað sjálvandi er ein dystur, sum hann sær fram til. – Fyri tveimum árum síð- ani taptu vit finaludystin móti júst VÍF, hóast vit tað árið høvdu eitt betri lið. Tað gongur valla ein vika, uttan at eg hugsi um tann dystin, og fái eg møguleikan hesa- ferð, so gevi eg alt, sum eg eigi, og gjarna eitt lítið sindur afturat, segði Svein- bjørn Poulsen at enda. Dysturin í tølum Málskjúttar: StÍF: Artur Johansen 10(3), Jón Rasmussen 4, Costin Dumitrescu 4, Leivur Justinussen 3, Kristian Pet- ursson 2, Marius Joensen 2, Andre F. Danielsen 1, Alex- andur Johansen 1, Svein- bjørn Poulsen 1 Neistin: Ári Rouch 5(4), Áki Mørk 5, Jákup S. Kass 4(1), Ræni Slættanes 3, Ragnar Zachariasen 3, Helgi Justinussen 3, Jacob Jónsson 1 Brotskøst: StÍF 4, Neistin 5 Útvísingar: StÍF 1, Neistin 2 Dómarar úr H71: Petur S. Dahl og Ragnar Simonsen Strandingar hildu fast Eftir vónbrotið fyri tveimum árum síðani gleðir Sveinbjørn seg til finaludystin móti vestmenningum