hósdagur 1. februar 2001síða 8

gult cyan magenta svart gult cyan magenta svart 14 Nr. 38 - 23. februar 2001 Fríggjadagur 23. februar Serfrøðingurin – am. actionfilmur frá 1994 við Sylvester Stallone Bumbuserfrøðingurin Ray Quick fær eina uppringing frá May Munro, sum vil hevna deyðu foreldur síni. May vil hava Ray at myrða mafiabossin Joe og son hansara, men Ray vil ikki fremja morðini einsamallur. Samstundis er gamli arbeiðsfelagi hansara vorðin høgra hond hjá Joe, so uppgávan tykist meira torfør enn upprunaliga hildið. Leikarar: Sylvester Stallone, Sharon Stone, James Woods, Rod Steiger o.o Leikrit: Alexandra Seros Leikstjórn: Luis Llosa Filmurin er óhósk. fyri børn For ung til at dø – Amerikanskur dramafilmur frá 1997 (For Hope) Hope (Dan Delany) er ein vøkur og ung lærarinna. Hon er fráskild og býr einsamøll saman við 17 ára gamla soni sínum. Hope er sum so væl nøgd um lív sítt, og tað einasta, sum saknur er í, er ein maður at liva saman við. Fyrrverandi maður hennara, Ken (Henry Czerny) er uppafturgiftur og hevur tvey børn við nýggju konuni, men kortini hittast tey øll somul – foreldur, verforeldur, fyrr- og núverandi konan, í eini sameining. Alt er so at siga gott fram til tann dagin, tá Hope fær at vita, at hon hevur sklerosu. 05:00 Børne-hjørnet med Disney 07:05 TV-shop 08:35 Garfield og venner 09:00 Alias Smith & Jones 10:00 Træneren 10:30 Horton-sagaen (G) 11:20 Horton-sagaen 12:10 Melrose Place - classic 13:05 Vild med dig 13:30 Panter-tanter 14:00 Mig og fremtiden 14:55 Baywatch 15:45 Min kære familie 16:10 Ricki Lake 17:10 Dagens Nyheder på TV3 17:30 Med på moden 18:00 Alle tiders barnepige 18:30 Baren 19:00 For ung til at dø 20:50 Hun så det ske 22:55 Baren (G) 23:25 SexOrama 23:55 En mands kamp 01:35 Ti tommelfingre 02:05 Kojak 03:05 Strømer i L.A. 04:05 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Jaspur Olsen í Vestmanna lesur 07.15 Barnaløtan Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin 09.00 Tíðindi 09.03 Morgunrásin 09.50 Morgunlestur (e) Jaspur Olsen í Vestmanna lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fyrrapartsløg Birgar Johannesen stílar fyri 11.00 Tíðindi 11.03 Frívaktin (e) Sending við tónleiki og práti um sjómanslív. Elis Poulsen skipar fyri 12.00 Veðurtíðindi 12.02 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lysingar 12.20 Tíðindini 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tilvera - hon svaraði ja (e) Armgarð Arge leggur til rættis 13.30 Tónleikur 14.00 Í Víngarðinum (e) Alexander Samuelsen leggur til rættis 15.00 Tíðindi 15.03 Máltráðurin Telefonirnar 31 13 82 ella 31 13 83 svara kl. 1400. Øssur Egholm er vertur 16.00 Tíðindi 16.03 Popp Service Høgni Zachariassen stílar fyri 17.05 Vikuskiftið Suni Merkistein leggur til rættis 18.05 Barnaløtan (e) Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein stíla fyri 18.30 Tíðindini 19.00 Tónar og greinir Birgar Johannesen leggur til rættis 20.00 Vangamynd (e) Annlis Bjarkhamar og Jóhannes Miðskarð leggja til rættis 21.00 Tíðindi 22.00 Studio 4 Rúni Jákupsson og Heðin Arge leggja til rættis 00.30 Liðugt 10:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 11:00 Gesturin (e) Ó.J.Rólantsson leggur til rættis 12:00 Tíðindi & Lysingar 13:00 Leysaløtan Innsløg, prát og tónleikur 14:00 Ynskiløtan Heilsur frá lurtarunum 15:00 Tíðindi og lysingar 15:15 Ynskiløtan (framhald) 16:00 Breytin Ferðslusendingin. Ó.J. Rólantsson og Laila Jacobsen leggja til rættis 17:00 Mix Beinleiðis sending við Sunnevu Petersen við gestum. 18:00 Tíðindi og lysingar 18:15 Lættur tónleikur 20:00 Beatin v/ Eyðfinn Drewsen Tónleikasending fyri ung 21:00 Tíðindi og lysingar 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Tónleikur 22:15 Tit & Vit Telefon: 35 99 93 Fax: 35 99 90 E-mail: titvit@ras2.fo Jan í Nesinum og Dagbjartur Meyer Berg leggja til rættis. 13.00 Byrjan – Dagsskrá 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Brot og bitar (e) 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Tónleikur 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at senda fax nr. 321379 Vit spæla lovsong tann næsta tíman. 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biði verður fyri bønarevnunum 19.00 Tónleikur 20.00 Tónleikur fyri børn 20.30 Okkara dagliga breyð (e) 21.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 22.00 Horitzon Star v/ Stella Zachariassen (e) 23.00 Góður tónleikur fyri ung 01.30 Vit gevast 18.30 Barnasending 19.00 Animorfarnir 12:26 20.00 Dagur og Vika 20.20 SvF um SvF 20.45 Gekkur 21.25 Gitið ein sang – danskt undirhald 22.25 Taggart – skotskur kriminalfilmur 00.05 Contact – am. framtíðarfilmur 02.30 Liðugt 07:30 Cross-country skiing 08:00 Football 10:00 Live futsal 11:30 Olympic games 12:00 Live cross-country skiing 13:00 Futsal 14:00 Live futsal 15:30 Cross-country skiing 16:00 Live ski jumping 17:45 News 18:00 Alpine skiing 19:00 Live athletics 20:30 Boxing 22:00 News 22:15 Tennis 23:15 Tennis 00:15 News 00:30 Close 00.00 TLZ: »Nippon – The Risen Sun« 01.00 TLZ: »Traces of Guilt – White Collar, White Coat« 02.00 TLZ: »Background Brief - Consciousness« 02.15 TLZ: »What have the 90s ever done for us?« 02.30 TLZ: »A Winter Sleep« 03.00 TLZ: »Home and Away« 03.30 TLZ: »Images of the Cosmos: Good Seeing« 04.00 TLZ: »French Experience – Presentations« 04.15 TLZ: »French Experience – Famille« 04.30 TLZ: »English Time – Get the Meaning - Midsummer Night’s Dreams« 04.50 TLZ: »Trouble at the Top – A Model MD« 05.30 TLZ: »Starting Business English« 06.00 Bodger and Badger 06.15 Playdays: »The Playground Stop« 06.35 Blue Peter 07.00 The Demon Headmaster 07.30 Ready, Steady, Cook 08.00 Style Challenge 08.25 Change That 08.50 Going for a Song 09.30 Top of the Pops Global 10.00 Zoo 10.30 TLZ: »Horizon – Aliens from Mars« 11.30 Changing Rooms 12.00 Ready, Steady, Cook 12.30 Style Challenge: »Margarita Pracatan« 13.00 Doctors: »Second Chance« 13.30 EastEnders 14.00 Change That 14.25 Going for a Song 15.00 Bodger and Badger 15.15 Playdays: »The Playground Stop« 15.35 Blue Peter 16.00 The Demon Headmaster 16.30 Top of the Pops 2 17.00 Home Front in the Garden 17.30 Doctors: »Sins of the Mother« 18.00 EastEnders 18.30 Tourist Trouble 19.00 Yes, Minister: »The Official Visit« 19.30 Keeping Up Appearances 20.00 The Cops 21.00 Harry Enfield and Chums 21.30 Later with Jools Holland 22.30 A Bit of Fry and Laurie 23.00 The Goodies: »Almost Live« 23.30 Not the Nine O’Clock News 00.00 BBC News 00.30 World Business Report 00.45 Asia Today 01.00 BBC News 01.30 HARDtalk 02.00 BBC News 02.30 Talking Movies 03.00 BBC News 03.30 Simpsons World 04.00 BBC News 04.30 Asia Today 04.45 World Business Report 05.00 BBC News 05.30 HARDtalk 06.00 BBC News 06.30 Click Online 07.00 BBC News 07.30 Simpsons World 08.00 BBC News 08.30 HARDtalk 09.00 BBC News 09.30 Panorama 10.00 BBC News 10.30 HARDtalk 11.00 BBC News 11.30 Talking Movies 12.00 BBC News 12.30 Panorama 13.00 BBC News 13.30 HARDtalk 14.00 BBC News 14.15 World Business Report 14.30 Talking Movies 15.00 BBC News 15.30 Panorama 16.00 BBC News 16.30 Asia Today 17.00 BBC News 17.30 HARDtalk 18.00 BBC News 18.15 World Business Report 18.30 Waterworld 19.00 BBC News 19.30 World Business Report 19.45 World Sport 20.00 BBC News 20.30 HARDtalk 21.00 BBC News 21.30 Antonio Carluccio's Italian Feast 22.00 BBC News 22.30 World Business Report 23.00 BBC News 23.30 Correspondent Fríggjakvøldið kl. 00.05 Tann størsti kærleikin – am. kærleiksfilmur frá 1996 (No Greater Love) Tað er lukkuligasta løtan í lívinum hjá Edwinu Winfield. Samman við foreldrunum, tveimum yngri systrum og sínum trúlovaða er hon á ferð um Atlantshavið. Árið er 1912. Skipið eitur Titanic, og eitt ísfjall knúsar alt. Knappliga stendur Edwina einsamøll heima í Boston, og hevur ábyrgdina av systrum sínum. Og dreymurin um lukkuligan kærleika er langt burturi. Leikarar: Kelly Rutherford, Chris Sarandon, Simon MacCorkindale. Leikrit: Carmen Culver eftir skaldsøgu hjá Danielle Steel Leikstjórn: Richard Heffron Fríggjakvøldið kl. 19.00 Fríggjakvøldið kl. 22.25 Nr. 38 - 23. februar 2001 15 Leygardagur 24. februar Sjómanssendingin Vitin Gesturin í Vitanum er attaður ac Kirkju í Fugloy. Hann flutti við foreldrum sínum til Hvannasund sum 6 ára gamal. Har býr hann saman við konu síni og 6 børnum teirra. Hann er uppvaksin í bátinum, og byrjaði sum smádrongur at rógva út. Vit hoyra um barnaárini, og um fyrsta túrin við sluppini Lissi, við vaðbeini. Hann greiðir frá ymsum hendingum sum hann hevur verið út fyri. Millum annað frá onkrum túri við Presti úti í Svínoy, táið Másin ikki sigldi vegna veður. Vit hoyra um tá ið kjólin hjá Niels Paula Danielsen skolaði út og fleyt á sjónum. Men hansara størsta hending var niðri í Bruxelles. Vinkonan hevði bjóðað honum við til eina konferansu saman við øðrum føroyingum. Hetta sum hann atlaði skuldi verða ein ballingartúrur, bleiv til frelsu og fullkomiliga broyting. Ge4sturin eitur Poul Johannis Simonsen. Vertur í sendingini er Símin Hansen Vitin er at hoyra hvønn leygardag kl. 17.00, sunnudag kl. 15.00 og hósdag kl. 13.30 Disneys magiske filmverden: Rocket Man – Amerikanskur stuttleikafilmur frá 1997 Teldusnillingurin, Fred Z. Randall, fær møguleika at uppfylla dreymin hjá sær, tá hann brádliga fær møguleika fyri at sleppa við á fyrstu mannaðu rúmdarferðini til Mars. Ein uppgáva, sum ger, at lív hansara ongantí verður tað sama. Leygardagin kl. 17.00 Leygarkvøldið kl. 18.15 19.30 This Week 20.00 BBC News 20.30 Earth Report 21.00 BBC News 21.10 Dancing In The Street 22.00 BBC News 22.30 Talking Movies 23.00 BBC News 23.10 The Burger And The King 08:25 Børne-hjørnet med Disney 10:25 Garfield og venner 10:55 Alt under kontrol 11:55 Lassie på nye eventyr 12:25 Xena - amazonekrigeren 13:20 Herkules den uovervindelige 14:15 Vestens hårde drenge 15:10 Dummere end politiet tillader 15:35 Team Knight Rider 16:30 Politiskolen 18:15 Disneys magiske filmverden: Rocket Man 20:00 Survivor 21:00 Interne affærer 22:00 Puppet Masters 00:00 Twin Peaks 01:00 Jernørnen 03:10 Columbo 04:35 Godnat 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur Jaspur Olsen í Vestmanna lesur 07.15 Tónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Morguntónleikur 08.00 Tíðindi 08.03 Morgunrásin Øssur Egholm er vertur 09.00 Tíðindi 09.03 Morgunrásin Øssur Egholm er vertur 09.50 Morgunlestur (e) Jaspur Olsen í Vestmanna lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Barnatímin Katrin Nolsøe Joensen og Kári Sólstein leggja til rættis 11.00 Tíðindi 11.03 Rót og rútma Petur Rouch velur country tónleik 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.20 Tíðindini 13.00 Vikan ið fer Jóhann Mortensen tekur saman um tíðindini í vikuni 14.00 Vikuskiftið (e) Suni Merkistein leggur til rættis 15.00 Menuettin Jóannes S. Hansen leggur til rættis. 16.00 Vit støkka inn á gólvið (e) Jógvan Arge hittir Brynjolv Dam á Argjum. 17.00 Suggan Gissur Patursson velur tónleikin 18.00 Tónasláttur (e) Hans Egholm stílar fyri 18.30 Tíðindini 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 V4-dráttur 19.05 Eftir gulli í navni Guðs og kongs, Frásøgu mynd, sum Árni Joensen skrivar. 20.00 15 tær bestu Heðin Arge stílar fyri 21.00 Alpha Proxima Fróði Løkságarð skipar fyri 21.50 Hetta heilaga evangeliið skrivar Meinhard Bjartalíð, prestur, leggur til rættis 22.00 Tíðindi 22.05 Leygarkvøld Bjarni Mohr og Dávid Isfeld eru vertir 01.00 Liðugt 09:45 Orðið Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Lættur tónleikur 11:00 Norðlysið (e) Aktuell sending úr Studio 7 í Klaksvík 12:00 Lættur tónleikur 18:00 Barnarásin (e) Endursending frá seinasta leygardegi 18:30 Lættur tónleikur 19:00 Beatin v/ Eyðfinn Drewsen Tónleikasending fyri ung 20:00 Blandaður lættur dansitónleikur 21:15 Orðið (e) Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Tey av Kamarinum Vit endursenda 4 tímar burturúr beinleiðis sendingini 10. február. Tiltakið kallaðist "Nicolina í 45 ár". Tosað verður við kend fólk um virksemið hjá teimum á Kamarinum. Vit hoyra nøkur nyinnspæld løg. Vit fara í dans í Havnar Klubba í 1974, og Tey av Kamarinum spæla beinleiðis í Studio 4. Ó. J. Rólantsson leggur til rættis. 13.00 Byrjan 13.15 Okkara dagliga breyð 13.30 Brot og bitar, sendingar frá farnu viku. 14.30 Tónleikur fyri børn 15.00 Horitzon Star v/ Stella Zachariassen 16.00 Tónar og innihald v/ Høgna H. Hansen (e) 17.00 Sjómansendingin Vitin v/ Símun Hansen 18.00 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.05 Tónleikur 19.00 Framhaldssøgan "Føddur av nýggjum" av Charles Colson Jónfinn Petersen lesur (e) 20.00 Tónleikur fyri børn 20.30 Okkara dagliga breyð (e) Lovsongsløta 21.00 Leygarkvøld í Lindini. Missjón: v/ Fríðtor Debes. Gestur Tom Skaale aðalskrivari fyri Heimamission 22.55 Dagslok - Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 23.00 Dagsskrá fyri sunnudag verður lisin 23.05 Get Ready v/ Rigmor og Rebekku (e) 00.05 Vit gevast 16.00 Vísindi 16.30 Hendurnar upp – sending fyri deyv 17.00 Nógvir vegir til húgvuna – um miðnámsútbúgving arnar29 17.30 B.i.t.c.h 1:35 – donsk ungdómssending 18.00 Dreingjaorkestrið 18.30 Franklin 20 (e) 19.00 Vinir 19.30 Danska kongshúsið á vitjan í Thailandi 20.00 Bestubitar: Søga og spír 6:6 20.25 Sirkus 21.20 Eitt mál fyri Frost – ensk krimirøð 23.00 Kongaligt undirhald úr Onglandi 23.55 Brennimerktur – am. kriminalfilmur Óhóskandi fyri børn 01.40 Liðugt 07:30 Xtreme sports 08:00 Basketball 08:30 Cross-country skiing 08:45 Live nordic combined skiing 10:00 Live alpine skiing 11:30 Luge 12:30 Nordic combined skiing 12:45 Nordic combined skiing 13:00 Live nordic combined skiing 13:30 Futsal 15:00 Live tennis 16:45 News 17:00 Live alpine skiing 18:30 Live tennis 20:00 Futsal 21:00 Xtreme sports 21:30 Xtreme sports 22:00 News 22:15 Live bobsleigh 23:15 Nordic combined skiing 23:45 News 00:00 Bobsleigh 01:00 Close 00.00 Dr. Who: »Arc of Infinity« 00.30 TLZ: »Who Belongs to Glasgow?« 01.00 TLZ: »Fighting for Space« 01.30 TLZ: »New York – Making Connections« 02.00 TLZ: »Music to the Ear« 02.30 TLZ: »Behind a Mask« 03.30 TLZ: »The Poverty Complex« 04.00 TLZ: »The Crunch – Building Relationships« 04.30 TLZ: »Building the Perfect Beast« 05.30 TLZ: »Looking for Hinduism in Calcutta« 06.00 Bodger and Badger: »Doggone« 06.15 William’s Wish Wellingtons 06.20 Playdays: »The Playground Stop« 06.40 Blue Peter 07.05 Dinosaur Detectives: »How Big Were the Dinosaurs?« 07.20 My Barmy Aunt Boomerang: »Choir for Hire« 07.35 Bodger and Badger 07.50 Playdays: »The Playground Stop« 08.10 Blue Peter 08.35 Aquila: »Manual Control« 09.00 Violent Planet: »Inferno« 10.00 Zoo 10.30 Animal Hospital 11.00 Ready, Steady, Cook 11.30 Ready, Steady, Cook 12.00 Style Challenge: »Father and Son« 12.25 Style Challenge: »Tomboys« 13.00 Doctors: »Love Is the Drug)« 13.30 Classic EastEnders Omnibus 14.30 Dr. Who: »Arc of Infinity« 15.00 Bodger and Badger: »Hat Ahoy!« 15.15 Playdays: »The Playground Stop« 15.35 Blue Peter 16.00 Jeremy Clarkson’s Motorworld: »Iceland« 16.30 Top of the Pops 17.00 Top of the Pops 2 18.00 Violent Planet: »Storm« 19.00 Yes, Minister: »Economy Drive« 19.30 Keeping Up Appearances 20.00 Undercover Heart 21.00 Ripping Yarns: »Across the Andes by Frog« 21.30 Top of the Pops 22.00 Shooting Stars 22.30 Absolutely Fabulous: »Death« 23.00 The Stand-Up Show 23.30 Later with Jools Holland 00.00 BBC News 00.30 World Business Report 01.00 BBC News 01.30 HARDtalk 02.00 BBC News 02.30 Click Online 03.00 BBC News 03.30 Panorama 04.00 BBC News 04.30 Asia Today 04.45 World Business Report 05.00 BBC News 05.30 HARDtalk 06.00 BBC News 06.30 Talking Movies 07.00 BBC News 07.30 Australia Direct 08.00 BBC News 08.30 Click Online 09.00 BBC News 09.10 Dancing In The Street 10.00 BBC News 10.10 Rock Family Trees 11.00 BBC News 11.30 Holiday 12.00 BBC News 12.30 This Week 13.00 BBC News 13.10 Dancing In The Street 14.00 BBC News 14.10 The Burger And The King 15.00 BBC News 15.30 Click Online 16.00 BBC News 16.10 Rock Family Trees 17.00 BBC News 17.30 Australia Direct 18.00 BBC News 18.30 Talking Movies 19.00 BBC News Bestubitar: Søga og spír 6:6 Sætta sending um kirkjubygging í Føroyum snyr seg um tær nyggjastu kirkjurnar. H.C.W.Tórgarð, arkitektur, er ein teirra, sum hevur sett sín serliga dám á kirkjubygging í Føroyum. Hann bygdi millum aðrar gomlu katólsku kirkjuna í Havn. Katólska kirkjan hevur í seinastuni fingið nyggja kirkju, sum annar arkitektur, Árni Winther, hevur staðið fyri. Sum tað sæst verða alt meiri merktar av, at tey, sum standa fyri, vilja hava kirkjuna at vera ein bygning, sum skarar fram úr á onkran hátt. Tikið upp og sett saman: Jógvan Eli Dam Staðið fyri innihaldinum: J.P. Gregoriussen Lagt til rættis: Malan Johannesen Leygarkvøldið kl. 20.00