mánadagur 5. mars 2001síða 2

Nr. 44 - 3. mars 2001 3 gult cyan magenta svart 2 Nr. 44 - 3. mars 2001 gult cyan magenta svart Í sambandi við umbyggingararbeiðið hjá Tryggingarfeglagnum Føroyar á Kongabrúnni, verða hesar broytingar í ferðsluni gjørdar frá mánadegnum 05.03.2001. • Kopargøta verður stongd fyri allari ferðslu • Einvegis ferðsla verður frá Vaglinum oman eftir Áarvegnum til Kongabrúnna. • Eingin gjøgnumkoyring verður oman eftir Erling Jallsgøtu. Lýst verður aftur tá koyrandi verður aftur á Kopargøtu. Tórshavnar Kommuna Málið er at fáa fleiri ferðafólk til Norð- oyggjar og at fáa tey at steðga, sigur for- maðurin í nevndini fyri Ferðavinnuna í Norðoyggjum FERÐAVINNA Eyðun Klakstein Klaksvík: – Nú byrjar ein nýggjur túrur við nýggjum og royndum fólkum. Hetta segði formaðurin í nevndini fyri Ferðavinnuna í Norðoyggjum, Finn Joh- annessen, á móttøku fyri nýggja leiðaranum í Norð- oya Kunningarstovu. Christian Olsen tók við nýggja fulltíðarstarvinum á Kunningarstovuni hósdag- in, og tá var móttøka í bý- ráðshúsunum í Klaksvík, har Kunningarstovan held- ur til. – Kvotan er eins stór, tól- ini eru nútímansgjørd, og vit skulu eisini royna nýggjar leiðir, segði Finn Johannessen. Samstarv Fleiri enn 150 fólk vóru til almennu móttøkuna í Norðoya Kunningarstovu, og tað helt nýggi leiðarin var ein góð byrjan. – Skulu vit røkka úrslit- um er altavgerandi, at vit eru góð til at samstarva, segði Christian Olsen á móttøkuni. Borgarstjórin í Klaksvík helt eisini stutta røðu, og ferðavinnuumboð úr høv- uðsstaðnum bóru eisini heilsan til nýggja leiðaran. Svínoyar kommuna hevur keypt brand- bil frá Vestmanna kommunu BABU Eyðun Klakstein Svínoy: Nú fara svínoy- ingar at fáa brandbil í oynna. Talan er um ein brand- bil úr Vestmanna, sum Svínoyar kommuna hev- ur keypt sera lagaliga frá Vestmanna kommunu. Ætlanin er at byggja eitt bilhús í Svínoy, so brandbilurin kann standa væl. Umframt eldsløkking, sum tað vónandi ikki verður nakað av, kann brandbilurin eisini brúk- ast til onnur endamál í oynni. Samstarv við Klaksvík Í brandbilinum er tangi upp á 500 litrar og pumpiútgerð hoyrir eis- ini til. – Vit hava tosað við Klaksvíkar sløkkilið um samstarv, og teir eru sinnaðir at veita okkum eina hjálpandi hond, sig- ur Pól Sundskarð, byg- daráðsformaðurin í Svínoyar kommunu. Samstarvið við sløkkiliðið í Klaksvík skal millum annað føra við sær, at nakrir svínoy- ingar fáa kunnleika til eldsløkking og útgerð- ina, sum kemur í oynna. Svínoyingar keypt brandbil Bygdaráðsformaðurin í Svínoy, Pól Sundskarð, vónar samstarv við klaks- víkingar, nú svínoyingar fáa brandbil Nú byrjar nýggjur túrur Formaðurin í nevndini fyri Ferðavinnuna í Norðoyggjum, Finn Johannessen, ynskir nýggja leið- aranum á Norðoya Kunningarstovu, Christian Olsen, góða eydnu í nýggja starvinum Leivur Hansen aftur í SvF Fyrrverandi borgarstjórin í Havn, Leivur Hansen, hevði sín fyrsta arbeiðsdag í Sjónvarpi Føroya hósdag- in. Men hann er ikki í starvi á tíðindadeildini. Síðani Leivur Hansen fór í far- loyvi 1. januar 1997 er bygnaðurin í sjónvarpinum broyttur. Nú Leivur Hansen byrjar aftur, verður tað sum pro- grammmedarbeiðari á mentanardeildini, har Ivan Niclasen er leiðari. So er spurningurin, hvussu Leivur Hansen hev- ur tað við at flyta frá pale- sanderborðinum á Vagli- num til »klivan hjá Ivan«, sum onkur av starvsfeløgu- num skemtandi tók til... Leivur Hansen er út- búgvin journalistur frá journalistskúlanum í År- hus. Hann hevur drúgvar royndir í føroysku miðlu- num. Eitt skifti var hann blaðmaður á 14. Septem- ber, og tá Ólavur Michel- sen, blaðstjóri, doyði í 1978, gjørdist Leivur Han- sen blaðstjóri á 14. Seinni fór Leivur Hansen í útvarpið at starvast til hann fór í starv í Sjónvarpi Føroya. Leivur Hansen varð vald- ur í Tórshavnar býráð í 1988 umboðandi Tjóðveld- isflokkin Nýggjur stjóri á LMS Petur Ove Petersen stjóri á Landsmið- støðini fyri undirvís- ingaramboð Petur Ove Petersen var hós- dagin settur sum stjóri fyri Landsmiðstøðina fyri Und- irvísingaramboð. Starvið varð leyst, tá Pet- ur Simonsen herfyri fór í annað leiðarastarv, sum hevur við starvsfólkaviður- skifti at gera í Tinganes. Samstundis hevur hann biðið um farloyv í tvey ár frá Landsmiðstøðini, og tí er Petur Ove Petersen settur í eitt tíðaravmarkað starv í tvey ár. Petur Ove Petersen er út- búgvin lærari frá Føroya Læraraskúla í 1983. Hann hevur verið lærari í Hósvík 1983-84, á Føroya Fólka- háskúla 1984-85 og í Koll- afirði síðani 1985. Eftir hetta flutti hann til Havnar, har hann hevur undirvíst sum lærari, og seinasta hálva árið hevur hann ar- beitt á Føroy Skúlabóka- grunni. Petur Ove Petersen er væl kendur á Landsmiðstøðini, tí hann hevur í nógv ár ver- ið lærureinaráðgevi har. Petur Ove hevur verið virkin í ymsum virksemi, m. a. ítrótti og er hann for- maður í Handbóltssam- bandinum. Anna Askham 100 ár Mánadagin fyllir kenda havnakonan Anna Cathrina Askham 100 ár. Hon er komin upp í fræga liðið, sum hevur livað eina heila øld við fullum skili. Tá undirritaði fór at ganga í skúla á Strondum seinast í sekstiárunum kom eg av og á inn í húsini hjá dóttir Onnu Cathriunu, Marthu, sum er gift við Hans David, vanliga nevndur Daji á Strondum. Vinskapur er millum húsini. Anna Cathrina plagdi at at vera inni og vitja dóttrina og eg minnist hana sum eina vinarliga eldri konu. Herfyri møtti eg Marthu í SMS. Vit høvdu ikki sæst í mong ár og meðan vit práta, spyrji eg, hvat hon gjørdi í Havn í dag. “Eg havi verið og vitja mammu, svaraði hon. Og so glapp næstan út av munninum á mær, eg veit ikki um tað fór heilt út. “Mammu tín, er hon enn á lívi? Hon var 70 seinast eg sá hana og tað kennist sum ein øld síðan.” Anna eigur seks børn á lívi og tvey doyðu sum smá. Hon eigur 26 ommubørn og tey hava verið ógvuliga góð við hana. Eg gekk í skúla Danmark saman við einum miðskeiðis í sjeytiárunum. Sjálvt um hann var farin um tey 20, so fekk hann jólaljós í eyguni, tá hann tosaði um køkuhúsið hjá ommuni heima, sum hon gjørdu til jólini. Anna letir ikki 100 ára dagin soleiðs bara fara fram við borðinum. Nei dagurin verður hildin við manér. Mánadagin verður opið hús í HB húsinum, har ætt, vinir og kenningar eru vælkomnir at hitta hana frá klokkan fimm seinnapart og til klokkan tíggju á kvøldi. je Sosialurin Stovnaður: 1927 Ábyrgdarblaðstjóri: Jan Müller jan@sosialurin.fo Blaðstjóri: Eirikur Lindenskov eirikur@sosialurin.fo Tíðindaleiðari: Jústinus Eidesgaard justinus@sosialurin.fo Marknaðardeild: lysing@sosialurin.fo Jonhard Hammer jonhard@sosialurin.fo Marjun Dalsgaard marjun@sosialurin.fo Gudny Langgaard gudny@sosialurin.fo Blaðfólk: Áki Bertholdsen aki@sosialurin.fo Eyðun Klakstein eydun@sosialurin.fo John Johannessen john@sosialurin.fo Edvard Joensen edvard@sosialurin.fo Turið Kjølbro turid@sosialurin.fo Stefan í Skorini stefan@sosialurin.fo Mentan: Birgir Kruse birgir@sosialurin.fo Ítróttur: Jákup Mørk jakup@sosialurin.fo Myndamenn: Jens Kristian Vang jensk@sosialurin.fo Álvur Haraldsen alvur@sosialurin.fo Sosialurin í Norðoyggjum: Postsmoga 231 Nólsoyar Pálsgøta 1 700 Klaksvík tel. 458686 fax 458687 e-post: klaksvik@sosialurin.fo Útgevari/uppseting: Sp/f Sosialurin Prent: Prentmiðstøðin Avgreiðsla: Mán.-frí. 8-16 Argjavegur 26, Tel. 311820, Fax 314720 Postadressa: Postboks 76, 110 Tórshavn E-mail: post@sosialurin.fo lysing@sosialurin.fo lysingartorg@sosialurin.fo Blaðið verður prentað mánadag-fríggjadag klokkan 1400 Lýsingar Freistir: Tekstlýsingar Størri lýsingar Lýsingartorgið Heilsanir Týsdagsblaðið Mán.kl. 10 Frí. kl. 15 Frí. kl. 12 Frí. kl. 12 Mikudagsblaðið Týs. kl. 10 Mán. kl. 15 Mán. kl. 12 Mán. kl. 12 Hósdagsblaðið Mik. kl. 10 Týs. kl. 15 Týs. kl. 12 Týs. kl. 12 Fríggjadagsblaðið Hós. kl. 10 Mik. kl. 15 Mik. kl. 12 Mik. kl. 12 Leygardagsblaðið Frí. kl. 10 Hós. kl. 15 Hós. kl. 12 Hós. kl. 12 Størri lýsingar, sum nógv arbeiði stendst av, mugu vera inni í góðari tíð og áðrenn ásettu freistir. Framíhjápláss má umbiðjast í góðari tíð. Stødd: Ein heil síða í Sosialinum er 254mm breið og 346mm í hædd. Breiddin á einum teigi er 39mm og rúmið millum teigarnar er 4mm. DAGSINS MEINING Sosialurin Ein heil síða í Sosialinum er 254mm breið og 348mm í hædd. Breiddin á einum teigi er 39mm og rúmið millum teigarnar er 4mm. Ein sjálvsøgd staðfesting! NØVN Í VIKUNI Loksins varð lok lagt á málið um undir- grundina, eftir at danska Ekstrablaðið royndi at finna eina góða søgu um, at Poul Schlüther skuldi hava latið av hondum virði fyri 360 milliardir krónur – sum statskassin átti. Fyri føroyingar er tað einki nýtt, hvussu mannagongdin var viðvíkjandi undirgrund- arsamráðingunum, men fyri danir kann hetta kanska tykjast ørkymlandi. Men hav- ast skal í huga, at hetta fór fram, áðrenn Føroyar komu í yvirskriftirnar í donsku miðlunum eftir búskaparskrædlið í 1992/93. Tað hevur ongantíð valdað ivi um, at und- irgrundaravtalan er endalig, og at hetta ikki kann broytast. Út frá hesum hava bæði før- oyskir og danskir myndugleikar handlað, eins og altjóða oljufeløgini. Allir føroyskir politiskir flokkar hava eisini handlað út frá hesum, sjálvt Tjóðveldis- flokkurin, sum nú í fullveldisherferðini royndi at rumbla eitt sindur um, at danir kundu taka aftur undirgrundina. Danski forsætisráðharrin, Poul Nyrup Ras- mussen, og andstøðuleiðarin, Anders Fogh Rasmussen, siga við ein munn, at undir- grundaravtalan verður ikki rørd. Føroying- ar eiga alla oljuna í undirgrundini, eins og inntøkurnar av henni. At rørt undirgrundar- avtaluna av nýggjum hevði verið at borið seg at sum ein gomul kolonimakt, staðfest- ir møguliga komandi forsætisráðharrin, Anders Fogh Rasmussen. Eingin ivi er um, at høvdu danir nortið hesa avtalu, hevði avleiðingin verið, at danir fingu heimssamfelagið upp á nakk- an, og at sjálvt Sambandsflokkurin hevði umhugsað støðuna í ríkisfelagsskapinum. Eftir eru so bara ekstremistarnir í Danska Fólkaflokkinum og ávísir føroyingar – ið vilja gera alt fyri at skaða ríkisfelagsskapin – sum vilja halda uppi hesum endamáls- leysa orðaskifti… Tøkk Øllum tykkum, ið mintust meg á 90 ára føðingar- degnum 18. januar, takki eg hjartaliga. John Thomsen Klaksvík