hósdagur 7. desember 2006síða 1

Nr. 237 - 7. desember 2006 13 Christoffer Joensen, ættaður úr Sandvík, búsitandi í Vági, andaðist sunnukvøldið á Suðuroyar sjúkrahúsi, 81 ára gamal. Kistan fer úr kapellinum fríggjakvøldið kl. 18. Jarðarferðin verðu úr Vágs kirkju leygardagin kl. 13. Ádelaida Olsen, vanliga nevnd Ádelaida á Reyðhúsi, andaðist mikumorgunin á Klaksvíkar sjúkrahúsi. Kistan fer frá kapellinum leygarkvøldið kl. 20 heim í Christianskirkjuna. Jarðarferðin verður úr Christianskirkjuni sunnudagin kl. 13.30. Frida Rønje, fødd Hammer, ættað av Eiði, búsitandi í Rudkøbing - Danmark, andaðist í heiminum leygardagin 2. desember, 84 ára gomul. Jarðarferðin verður fríggjadagin 8. desember kl. 13 úr Rudkøbing kirke. Andlát og jarðarferðir The Child I saw you again Your smile was gone I saw you in pain Your time was drawn You shed a tear I wiped it off your cheek You touched me I trembled, I felt weak A burning sensation Entered my heart I looked away You tore me apart For the first time I cried I wanted to stop, I swear I tried You fell in my arms Like a child would I kissed you twice As best as I could I closed your eyes You opened mine I saw how a lovely person dies By: Anna Iachino © KODA 2006 (written in 1976) Dagurin 8. desember. Gitnaðardagur Mariu. Mariumessa, hildin til minnis um, tá ið hon var gitin í móðurlívi. Leiðarin á Trygdar­ miðstøðini í Klaksvík er nú næstformaður í altjóða felagsskap­ inum hjá trygdar­ miðstøðum, IASST AltjóðA sAmstArv Árni Joensen arni@sosialurin.fo Eftir uppskoti úr USA er Marius Magnusson valdur til næstformann í altjóða felagsskapinum hjá trygdar­ miðstøðum. Felagsskapurin, sum eitur The International Associa­ tion for Safety an Survival Training, varð stovnaður í 1980, og Marius Magnusson hevur umboðað Føroyar í felagsskapinum seinastu fimm árini. – Eg valdi at taka av til­ boðnum um at stilla upp, tí eg meti, at vit hava nakað at geva felagsskapinum út frá teimum royndum, sum vit hava gjørt, sigur nývaldi næstformaðurin í IASST. Føroyar fingið næstformann í altjóða felagsskapi Marius Magnusson Fríggjadagin 1. des­ ember var móttøka í Norðoya Sparikassa í Saltangará í sambandi við at Eyðun Jacobsen á Glyvrum gevur út fløguna »ein undurkelda« móttøkA Myndir: Høgni Thomsen Norðoya Sparikassa skipaði fríggjadagin 1. desember fyri móttøku og hugnaløtu á deildini í Saltangará í sambandi við at Eyðun Jacobsen á Glyvrum gevur út fløguna “ein undurkelda” »Ein undurkelda«, við íalt tólv løgum, er fyrsta fløgan, sum Eyðun Jacobsen hevur givið út. Fløgan er føroysk. Umframt svenska trummuspælaran Klas Anderhell, eru bert føroyskir tónleikarar, kórsangarar og tøkningar við. Tað er kortini ikki bert Eyðun, sum syngur á fløg­ uni. Sjálvur syngur hann níggju av sangunum, meðan tríggjar døtur hansara syngja hvør sín sang. Á fløguni eru fyri tað mesta gamlir og kendir sangir, sum nógv eru sungnir í samkomunum kring landið. Hetta eru eisini sangir, sum eg eri uppvaksin við og havi sungið gjøgnum øll barna­ árini, sigur Eyðun Jacobsen. Fløguútgáva: »Ein undurkelda« í Norðoya Sparikassa Brøðurnir Eyðun og Steinbjørn Jacobsen syngja saman Eyðuni Jacobsen syngur undir móttøkuni seinasta fríggjadag Internet Sosialur www.sosialurin.fo in